Translation of "enquanto que por sua vez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É a primeira vez que uma tenista encerra sua carreira enquanto número 1 mundial. | 1 for the third time in her career, having done so previously in 2003 and 2006. |
| Que por sua vez cria um outro aqui. | It causes one to be created out here. |
| Por que você não o ajudou na sua vez? | Why didn't you help him in your turn? |
| Por sua vez, a condessa escrevia ao arquiduque enquanto ele convalescia de uma tuberculose na ilha de Lošinj no Adriático. | Sophie wrote to Franz Ferdinand during his convalescence from tuberculosis on the island of Lošinj in the Adriatic. |
| Por sua vez, José Júnior disse | On the other hand, José Júnior wrote |
| Iwate, por sua vez, alcançou 34 . | With Iwate, the figure is 34 per cent. |
| Outras, por sua vez, são estranhas | Some, however, are just strange. |
| Espere a sua vez, por favor. | Wait for your turn, please. |
| Por favor, espera a sua vez. | Please wait your turn. |
| Visto pela primeira vez em meio de cores monótonas que refletem sua passividade, Lester se cerca de vermelho enquanto reconquista sua individualidade. | First seen in drab colors that reflect his passivity, Lester surrounds himself with red as he regains his individuality. |
| Graciela, por sua vez, tem uma filha de dois anos que fica com a avó enquanto Graciela trabalha e, assim, o ciclo do abuela memby continua. | Graciela, in turn, has a two year old daughter who stays with her grandmother while Graciela works, and so the cycle of 'abuela memby' continues. |
| Esses anéis, por sua vez, esfriaram se e finalmente, condensaram se para formar os planetas, enquanto o Sol representa o núcleo central do que ainda restara. | These rings in their turn cooled, and finally condensed into the planets, while the sun represented the central core which was still left. |
| A primeira vez que a testamos. Vamos tentar melhorá la mais tarde. 12 meses por enquanto. | First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. |
| Muravyov seria substituído por Korsakov, que por sua vez também era parente de Bakunin. | He was replaced by Korsakov, who perhaps was even more sympathetic to the plight of the Siberian exiles. |
| Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças. | She, in turn, began receiving threats. |
| SClaudia, por sua vez, questiona os manifestantes | As for SClaudia, she questions the motivation of demonstrators |
| Transhumante , por sua vez, quer dizer nômade. | Transhumante, for nomad. |
| Outros, por sua vez, são muito criativos | While others are very creative |
| O Neman corre em direção oeste, rumo ao mar Báltico, enquanto o Pripyat vai para leste, rumo ao Dnieper, que por sua vez deságua no mar Negro. | The Neman flows westward towards the Baltic sea and the Pripyat flows eastward to the Dnieper the Dnieper flows southward towards the Black Sea. |
| Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que visitar sua cidade. | I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. |
| Pertencia anteriormente a Fernandópolis que por sua vez chamava se Vila Pereira. | Previously belonged to Fernandópolis which in turn was named Vila Pereira. |
| Por sua vez, Biblioblog FL UNC felicita Quino | Meanwhile, Biblioblog FL UNC congratulated Quino |
| Os vendedores, por sua vez, continuam a comercialização. | Vendors, however, haven't stopped selling. |
| Obrigado mais uma vez por sua amável assistência. | Thank you again for your kind assistance. |
| Classifica se por sua vez em Memória imediata. | In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds. |
| Elio Caccavale por sua vez, pegou a idéia daquelas bonecas que explicam leucemia. | Elio Caccavale he took the idea of those dolls that explain leukemia. |
| Dalton por sua vez foi substituído por Jim Rodford em 1978. | Original bassist Pete Quaife was replaced by John Dalton in 1969 and Dalton was in turn replaced by Jim Rodford in 1978. |
| Sudhir, por sua vez, voltou entrou no conjunto habitacional. | Sudhir, on the other hand, got right back walked down to the housing project. |
| Isto, por sua vez, fortaleceria a aliança Russo Iraniana. | This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance. |
| O músico German Bernardez ( GodFatter) , por sua vez, compartilhou | While musician German Bernardez ( GodFatter) shared |
| Estes, por sua vez, seriam sucedidos pelo Império Parta. | They in turn would be succeeded by the Parthian Empire. |
| Os distritos, por sua vez são divididos em comunas. | The districts in turn are divided into communes. |
| Por sua vez, Thomas Bopp não possuía telescópio próprio. | Bopp did not own a telescope. |
| Uma apoteose desta natureza servia, naturalmente, os interesses políticos dos sucessores do imperador, que podiam alegar uma linhagem divina enquanto, por sua vez, aspiravam a ser elevados à condição divina. | Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor s successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves. |
| Por outro lado, esta última declarou que por sua vez apóia a candidatura potencial de Condoleezza Rice. | It requires a lot of sensitivity to just talk about the issue... a lot of sensitivity. |
| Ele considera Minnesota sua casa, uma vez que ele viveu lá por algum tempo. | He considers Minnesota his home as he lived there for sometime. |
| Eu posso atestar por sua honestidade, uma vez que o conheço há muito tempo. | I can answer for his honesty, since I have known him for a long time. |
| Por que você não segue o exemplo de sua irmã pelo menos uma vez? | Why don't you follow your sister's example for just once? |
| A melodia está estruturada em versos, que por sua vez se organizam em estrofes. | The melody is structured in verses that in turn are organized in strophes. |
| Por sua vez, Cuomo revelou a Bell várias músicas em que estava a trabalhar. | In turn, Cuomo would eventually reveal songs he was working on to Bell. |
| Forçado a recuar, sua posição muito se deteriorou enquanto seus recursos ficavam cada vez mais escassos e mais barões abandonavam sua causa. | Forced to retreat from Alençon, Henry's position deteriorated alarmingly, as his resources became overstretched and more barons abandoned his cause. |
| No entanto, cada kobun, por sua vez, pode oferecer o sakazuki como oyabun para seus subordinados para formar uma organização afiliada, que pode, por sua vez, formar organizações de nível inferior. | However, each kobun, in turn, can offer sakazuki as oyabun to his underling to form an affiliated organisation, which might in turn form lower ranked organizations. |
| Espere até que sua vez chegue. | Wait until your turn comes. |
| Dallas, por sua vez, dispõe de uma maior população em sua região metropolitana. | In 2009 UNT at Dallas became the first public university within Dallas city limits. |
| Após concluir o ensino médio, ela teve aulas de pintura a óleo, uma vez por mês, durante sete anos, enquanto trabalhava na fazenda de sua família. | After graduating high school, she took oil painting classes once a month for seven years while working on her family's farm. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Que, Por Sua Vez - Que Por Sua Vez - Que Por Sua Vez - Que Por Sua Vez - Que Por Sua Vez - Que Por Sua Vez, - Por Sua Vez, - Por Sua Vez, - Por Sua Vez, - Por Sua Vez - Por Sua Vez - Por Sua Vez - Por Sua Vez - Por Sua Vez - Por Sua Vez,
