Translation of "enquanto que até" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto estavámos cantando canções, subimos até o topo. | As we were singing songs, we climbed to the top. |
| Enquanto que no Mediterrâneo este pode ir até 3 000 anos atrás, no Pacífico Noroeste dos Estados Unidos vai apenas até 300 anos atrás. | In China and the Mediterranean, it reaches back nearly 3,000 years, but in the Pacific Northwest of the United States and Canada, it reaches back less than 300 years, and in Hawaii and New Zealand, only around 200 years. |
| Enquanto adulto, o tamboril pode medir até 170 cm de comprimento. | Monkfish grow to a length of more than specimens of are common. |
| A França continuou os seus testes atmosféricos até 1974, enquanto a República Popular da China continuou até 1980. | France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980. |
| Prezados companheiros Enquanto eu estiver reprimido pelo judiciário continuarei tuitando essa imagem, até que possa postar livremente. PRIMEIRODIA | Since I have been restrained by the courts I will be tweeting this image daily until such time I am allowed to tweet freely DAY1 pic.twitter.com aVh8rCI5hZ MARTYN NAMORONG ( MartynNamorong) July 12, 2017 |
| Até um, Elmo com Cócegas, que, contrário a sua ingenuidade, só faz uma coisa, enquanto caixas ofereçem infinitas possibilidades. | Even one like, say, Tickle Me Elmo which, despite its ingenuity, really only does one thing, whereas boxes offer an infinite number of choices. |
| Enquanto seu espírito afundava, seu corpo se deteriorava até que, eu acredito, ele vagarosamente trouxe a sua própria morte. | As his spirits sagged, his body deteriorated until, I believe, he slowly brought about his own death. |
| Enquanto isso, a petição online já acumulou mais de 100.000 assinaturas até agora. | Meanwhile this online petition against the bill has gathered over 100,000 signatures so far. |
| Por enquanto, fala se até em excluir o Tigre da próxima Copa Libertadores. | For the time being, it seems likely that Tigre will be suspended from the next Copa Libertadores. |
| E enquanto eu aguardo ansiosamente o que vem a seguir, Tem sido útil refletir sobre as coisas que eu aprendi até agora. | And as I look forward to what is next, it's been helpful to reflect on the things I've learned so far. |
| Mediolano aceitou a condenação apenas no final do século VI d.C., enquanto que Aquileia não o fez até o ano . | Milan accepted the condemnation only toward the end of the sixth century, whereas Aquileia did not do so until about 700 The rest of the Western Church accepted the decrees of the council, though without great enthusiasm. |
| Enquanto os ônibus costumam andar lotados com até cem passageiros, os carros costumam circular vazios. | And the construction of bus corridors, with lanes and bus stops exclusively for the bus lines. |
| Algumas espécies têm até cerca de 40000 células nos adultos, enquanto outras têm bem menos. | Some species have as many as 40,000 cells in each adult, while others have far fewer. |
| Os iranianos tiveram de recuar até os pântanos de Hoveyzeh enquanto eram atacados por helicópteros. | The Iranians retreated back to the Hoveyzeh marshes while being attacked by helicopters, and the highway was recaptured by the Iraqis. |
| Polônia e Países Baixos não reapareceriam no torneio até 1974, enquanto a Noruega não se classificaria para uma Copa do Mundo até 1994. | Poland and the Netherlands would not reappear at a finals tournament until 1974, while Norway would not qualify for another World Cup finals until 1994. |
| Então elas acabaram de completar 3, e vieram fazendo aquela dança que tinham acabado de inventar enquanto rodopiavam cada vez mais rápido até caírem no chão, rindo até não poderem mais. | Anyway so they had just turned three, and they came and they were doing this dance they had just made up where they were twirling faster and faster until they tumbled to the ground, laughing with all the glee in the world. |
| E de quando dissestes Ó Moisés, não creremos em ti até que vejamos Deus claramente! E a centelha vos fulminou, enquanto olháveis. | Remember, when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face, lightning struck you as you looked. |
| Enquanto Carey sentia fortemente que deveria incluir suas canções mais comoventes e poderosas, decidiu se que o seu conteúdo mais popular até então seria incluído. | While Carey felt strongly of her more soulful and powerful songs, it was decided that her most popular content would be included. |
| Mas a atmosfera era leve, até positiva, enquanto discutíamos erradicar a pobreza no mundo em desenvolvimento. | But the atmosphere was light, positive even, as we discussed eradicating poverty in the developing world. |
| Muitos foram detidos ou até mesmo assassinados enquanto tentavam levar ao mundo a história da revolução . | Many have been detained, tortured, and even killed while trying to bring the story of the revolution to the world. |
| A rebelião de Godofredo de Mandeville continuou até setembro de 1144, quando morreu enquanto atacava Burwell. | Geoffrey de Mandeville's rebellion continued until September 1144, when he died during an attack on Burwell. |
| Wendy e Danny escapam no snowcat de Hallorann, enquanto Jack congela até a morte no labirinto. | Wendy and Danny escape in Hallorann's snowcat, while Jack freezes to death in the maze. |
| Os de tempo chuvoso caem como numa tempestade, e os coletados enquanto estava nevando meio que caem se estremecendo até atingirem o chão. | The rainy ones fall down as if they're in a rainstorm, and the snowy ones kind of flutter to the ground. |
| O Plano causou indignação entre os Sírios e foram organizados protestos por toda a parte até que eles foram discretamente abandonados, por enquanto. | The plan caused an outrage among Syrians, and protests were organized everywhere until they were quietly dropped, for now. Shopkeepers were furious at the plans, a Facebook and Blogger campaign was launched. |
| Muito pouco e tarde demais , disseram os manifestantes sobre a declaração, enquanto juravam continuar com os protestos até que suas demandas fossem atendidas. | Too little, too late, said protesters as they vowed to continue their protests until their demands are met. |
| O pedido de soltura foi negado enquanto seu julgamento foi suspenso até 14 de dezembro de 2009. | The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. |
| Até março de 2009, houve assassinatos no país, enquanto o Reino Unido registrou 662 no mesmo período. | In the year ended March 2009 there were 18,148 murders, in contrast the UK had 662. |
| Carlos coloca o braço de Alice em seu ombro e a carrega até o helicóptero, enquanto L.J. | Dr. Ashford gives Alice the location of the extraction point at the City Hall, where the helicopter waits. |
| Meredith deixou a série no meio da quarta temporada enquanto Kerr permaneceu no seriado até o final. | Monroe later left the series mid way through the fourth season while Smith remained with the series for the remainder of its run. |
| O domínio de inglês dela é limitado, enquanto que Armand ainda está aprendendo espanhol contudo, ela acredita que eles conseguem se comunicar bem, até mesmo pelo olhar. | Alicia only speaks a little English, and Melk Johnson is still learning Spanish, but she said they can communicate well even just in the way they look at each other. |
| Ocasionalmente, tem sido sugerido que Newton publicou quase nada sobre isso até 1693, e não deu um relato completo até 1704, enquanto Leibniz começou a publicar um relato completo de seus métodos em 1684. | Occasionally it has been suggested that Newton published almost nothing about it until 1693, and did not give a full account until 1704, while Leibniz began publishing a full account of his methods in 1684. |
| Acredito que cumpri o meu papel enquanto cidadão, aliás, enquanto ser humano. | I think I have fulfilled my role as a citizen, indeed, as a human being. |
| E pesquisei cerca de 50.000 estudantes até agora, construindo, digamos, meia dúzia de escolas, meus leitores, por enquanto. | And have done experiments with about 50,000 students thus far built, I'd say, about a half dozen schools, my readers, at this point. |
| Enquanto em Milão, passou duas semanas entre a vida e a morte, recebendo até mesmo a extrema unção. | While in Milan he passed two weeks between life and death, even being anointed. |
| Enquanto a condição dos Apartamentos de Estado deterioravam, até mesmo o público normal conseguia visitar regularmente o local. | As the condition of the State Apartments continued to deteriorate, even the general public were able to regularly visit the property. |
| A Linha Laranja vai para o sul, até o Terminal Samambaia, enquanto a Linha Verde segue para Ceilândia. | The Orange Line goes to the south, to Terminal Samambaia the Green Line follows to Ceilândia. |
| Uma nova recorrente tipicamente brilha até a magnitude 8,6, enquanto uma nova clássica brilha além da magnitude 12. | The recurrent nova typically brightens by about 8.6 magnitude, whereas a classic nova brightens by more than 12 magnitude. |
| Desde 1990 até 1993 o GDB foi mantido por John Gilmore enquanto ele trabalhava para a Cygnus Solutions. | From 1990 to 1993 it was maintained by John Gilmore while he worked for Cygnus Solutions. |
| Se uma pessoa, enquanto estiver jejuando em Yom Kippur, passar mal, a ponto de quase desmaiar, deve se lhe dar comida até que se recupere. | She said My Judaism is very important to me, and ... on Yom Kippur, no matter what, I have to fast. |
| Espere até que eu conte até dez. | Wait till I count to ten. |
| Enquanto isso, Ricardo se atrasou em seu retorno da Irlanda e não desembarcou em Gales até 24 de julho. | Meanwhile, Richard was delayed in his return from Ireland and did not land in Wales until 24 July. |
| Durante o período de incubação, algumas fêmeas continuam a se alimentar normalmente, enquanto outras permanecem na toca até eclosão. | Between laying and hatching, some females continue to forage for food, while others dig burrows and rest there until hatching. |
| Dissemos que seria por um curto período até dia 26. Até que nós extendemos até dia 31. | We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31. |
| Enquanto que a população mundial dobrou. | And the world population in the meantime has doubled. |
| Ficamos curiosos e começamos a fazer especulações sobre o que poderia estar ocorrendo e um de meus amigos até mesmo contou uma piada enquanto continuávamos nossas atividades. | We got curious and started making speculations about what really was happening and one of my friends even passed on a joke as we carried on. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Enquanto Que Para - Enquanto Que Antes - Enquanto Que Para - Enquanto Que Apreciar - Enquanto Que Residem - Enquanto Que Alguns - Enquanto Que Após - Enquanto Que, Quando