Translation of "enquanto que com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução :
Keywords : While Until Long Away Still

  Examples (External sources, not reviewed)

O que aconteceu com sua perna? Eu caí enquanto esquiava.
What happened to your leg? I was skiing and I fell.
Isto é com que se parece a ARES enquanto voa sobre Marte.
This is what ARES looks like as it flies over Mars.
Paranhos teve que lidar com outra séria questão enquanto estava no Paraguai.
While in Paraguay, Paranhos had to deal with another serious issue.
enquanto vocês engordam com seus recessos
while you all get fat off layoffs.
Creio que o querem dizer é O que acontece com o barco enquanto estou dormindo?
I suppose what you mean is What happens to the boat while I'm sleeping?
Vou ficar com minha tia por enquanto.
I'm staying with my aunt for the time being.
Não fale com ele enquanto ele dirige.
Don't talk to him while he's driving.
Em 1979, enquanto vivia em Glasgow, ele ficou profundamente impressionado com a canção Doors The End , que ouviu enquanto assistia o filme Apocalypse Now.
In 1979, while living in Glasgow, he was deeply struck by The Doors' song The End , which he heard while watching the movie Apocalypse Now , later describing this as a religious experience .
O Rio Guaratuba faz a fronteira com Bertioga, enquanto que o Rio Juqueriquerê faz a fronteira com Caraguatatuba.
The Guaratuba River marks the border with Bertioga, while the Juqueriquerê River marks the border with Caraguatatuba.
Acredito que cumpri o meu papel enquanto cidadão, aliás, enquanto ser humano.
I think I have fulfilled my role as a citizen, indeed, as a human being.
Eu estava com medo de dormir enquanto dirigia.
I was afraid I might fall asleep while driving.
Você deve estudar com afinco enquanto é jovem.
You must study hard while young.
Eu vou ficar com minha tia por enquanto.
I'm staying with my aunt for the time being.
Ela espetou se com uma agulha enquanto bordava.
She pricked herself with a needle while embroidering.
Ela o interrompeu enquanto falava com meu pai.
She interrupted him while he was speaking to my father.
Fiz amizade com ele enquanto estava em Taiuã.
I became friends with him while I was in Taiwan.
enquanto outro fornece entradas de dados com um ? .
while another one inputs data with ? .
Os executantes dançam com um braço a enlaçar o parceiro enquanto que com o outro braço mantêm as mãos dadas.
The performers dance with an arm embracing the partner, while with the other arm they hold hands.
Ouvi dizer que ela faz um som parecido com sinos de vento enquanto passa por você.
I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through.
O primeiro foi gravado na Alemanha, enquanto que o segundo em inglês, com dublagem em alemão.
The first was recorded in German, while the second was in English with German dubbing.
Enquanto o sol brilhar, não teremos problemas com eletricidade.
So long as the sun shines, we'll have no problem with power.
Não consigo olhar para você enquanto falo com você.
I cannot look at you when I speak to you.
Observem que a Coréia do Sul está avançando com muita rapidez, enquanto que o Brasil vai muito mais devagar.
And you can see how South Korea is making a very, very fast advancement, whereas Brazil is much slower.
Enquanto que a população mundial dobrou.
And the world population in the meantime has doubled.
que as pessoas estão criando valor enquanto aprendem, elas não precisam pagar com seu dinheiro, elas pagam com seu tempo.
Since people are creating value while they're learning, they don't have to pay their money, they pay with their time.
Sharon não obedeceu, alegando dificuldades com comunicações enquanto fazia com que o maior número possível das suas forças atravessasse o canal.
Sharon did not obey, pleading communications difficulties while sending as many of his forces as possible across the canal.
Enquanto passava tempo com os lideres do movimento FIB, Comecei a entender o que eles estavam fazendo.
So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing.
Enquanto isso, o estado de Minas Gerais é o que possui a maior quantidade, com 853 municípios.
Roraima is the least subdivided state, with 15 municipalities, while Minas Gerais is the most subdivided state, with 853.
Ele era casado com Elisabeth Böhm, também arquitecta, que ele conheceu em 1948 enquanto estudava em Munique.
Böhm was married to Elisabeth Böhm, also an architect, whom he met in 1948 while studying in Munich 1948.
São tipicamente repetidos com rajadas, enquanto o olhar é mais espontâneo do que os tiques, que são geralmente mais rápidos, com menos ritmo e simetria.
These are typically repeated in longer bursts and look more voluntary or ritualistic than tics, which are usually faster, less rhythmical and less often symmetrical.
Em entrevista, Kleinman disse que desejava contar uma história com a sequência, mostrando o que estava acontecendo com países comunistas enquanto o comunismo estava caindo .
In an interview, Kleinman said they were meant to be a kind of story telling sequence showing that what was happening in Communist countries was Communism was falling down .
Oppenheimer temia que as altos penhascos que cercam o local fariam com que os trabalhadores se sentissem claustrofóbicos, enquanto que os engenheiros estavam preocupados com a possibilidade de enchentes.
Oppenheimer feared that the high cliffs surrounding the site would make his people feel claustrophobic, while the engineers were concerned with the possibility of flooding.
Enquanto Zed sodomiza Marsellus, Butch mata Maynard com a espada.
As Zed is sodomizing Marsellus on a pommel horse, Butch kills Maynard with a katana.
Bem, eu planejo minha rota enquanto estou à deriva de acordo com os ventos e as correntes enquanto estou dormindo.
Well, I plan my route so that I'm drifting with the winds and the currents while I'm sleeping.
Muitos hispânicos na América misturaram se com índios americanos e com descendentes europeus, enquanto que uma proporção substancial também tem descendência africana.
Most Hispanics in the Americas have mixed indigenous and European ancestry, while a proportion also have African ancestry.
O que me incomoda é o fato dos rapazes acharem, enquanto menina e enquanto ativista, que há coisas que eu é que tenho que fazer.
What makes me uncomfortable is the fact that boys think, as a girl activist, there are things I should do.
Enquanto fazia isso, sabem o que aconteceu?
And as I was doing it, what happened?
Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não.
Some are required, while others are optional.
Enquanto os que morreram já não importam.
While the ones who have died no longer care.
O que quer fazer enquanto estiver aqui?
What do you want to do while you're here?
Acho que nós estamos seguros por enquanto.
I think we're safe for a while.
570 c. 475 a.C), que observou que os deuses do etíopes eram inevitavelmente negros com narizes achatados, enquanto os dos trácios eram loiros com olhos azuis.
570 c. 475 BC), which observed that the gods of Ethiopians were inevitably black with flat noses while those of the Thracians were blond with blue eyes.
Cuidado, olhos, com o que veem. Porque é a segunda olhada que ata suas mãos enquanto as trevas puxam as cordas.
Be careful, eyes, what you see, cause it's the second glance that ties your hands as darkness pulls the strings.
Isto é, a teoria diz que um número com a propriedade P existe enquanto nega que ele tem um valor específico.
That is, the theory says that a number with property P exists while denying that it has any specific value.
Todos estavam caminhando por ali com celulares que pareciam tijolos, enquanto os peixes mal cheirosos chegavam ao porto.
Everybody else was wandering around with mobile phones that looked like bricks and sort of smelly fish happening down on the port.

 

Pesquisas relacionadas : Enquanto Que - Enquanto Que Para - Enquanto Que Antes - Enquanto Que Para - Enquanto Que Apreciar - Enquanto Que Residem - Enquanto Que Alguns - Enquanto Que Após - Enquanto Que, Quando - Já Que Enquanto - Enquanto Que Durante - Enquanto Que Até - Enquanto Que Quando - Enquanto Que Viver