Translation of "enquanto que para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto Mera puxa Aquaman para longe deles, ela revela que foi enviada para matá lo. | Mera pulls Aquaman away from them and reveals that she was sent to kill him. |
| Na noite em que trouxe você para casa, assisti enquanto a desenrolava. | The night I brought you home, I watched you roll it out. |
| Nero olhou para Roma enquanto queimava. | Nero looked at Rome while it was burning. |
| O que nós não procuramos é valor para muitos, enquanto estamos gerando valor para o dinheiro. | What we don't look for is value for many, while we are generating value for money. |
| E para quantos de vocês foi dito, enquanto crianças, que precisariam comer carne para obter proteína? | And how many of you were told as a child you need to eat meat to get protein? |
| E enquanto eu olhava para a terra, notei que havia algumas formigas correndo. | And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around. |
| Mal posso achar as palavras para descrever a paz que senti enquanto atuava. | I can hardly find the words to describe the peace I felt when I was acting. |
| Ele aconselhou a ela que fosse para o exterior enquanto ainda era jovem. | She was advised by him to go abroad while she was still young. |
| Enquanto que para água de sala de estar, é melhor passar piche no telhado. | Whereas living room water, it's better to do tar on the roof. |
| Enquanto isso, estrangeiros e angolanos aproveitam as belezas deslumbrantes que Angola tem para oferecer. | Meanwhile, Angolans and foreigners enjoy the dazzling natural beauty that the country offers. |
| Sally vai embora enquanto Holden a segue, implorando para que ela aceite suas desculpas. | Sally storms off as Holden follows, pleading with her to accept his apology. |
| Acredito que cumpri o meu papel enquanto cidadão, aliás, enquanto ser humano. | I think I have fulfilled my role as a citizen, indeed, as a human being. |
| La Toya ligou para o irmão Randy, que voou para Nova York para ajudá la a escapar, enquanto Gordon fugiu. | Jackson phoned brother Randy who flew to New York to help her escape while Gordon was out. |
| E enquanto você anda, ela aponta para coisas. | And you walk around, and it points to things. |
| Ela sorriu para mim enquanto cantava uma música. | She smiled at me while she sang a song. |
| Ela sorriu para mim enquanto cantava uma canção. | She smiled at me while she sang a song. |
| Mas o lixo tinha que ir para algum lugar, e eles tinham responsabilidades, enquanto cidadãos. | But it had to go somewhere and they had responsibilities as citizens. |
| E enquanto não há substituto para velocidade, manobrabilidade é o que há de mais próximo. | And while there's no substitute for speed, maneuverability is a very close second. |
| Margot demonstrava habilidade em aritmética enquanto que Anne mostrava aptidão para a leitura e escrita. | Margot demonstrated ability in arithmetic, and Anne showed aptitude for reading and writing. |
| Desta área, 33.2 é usada para a agricultura, enquanto que 15.4 é ocupada por florestas. | Of this area, 33.2 is used for agricultural purposes, while 15.4 is forested. |
| Algumas ISAs (normas) tem instruções que definem campos para opcodes e operandos, enquanto outras (e.g. | Apart from the opcode itself, an instruction normally also has one or more specifiers for operands (i.e. |
| Eu fiz algumas compras para o Natal enquanto voltava para casa. | I did some shopping for Christmas on my way home. |
| o remete a Deus, enquanto que para um muçulmano se referiria a Alah que, afinal, também é Deus. | There is also a Tyler, or outer guard, who is always present outside the door of a working lodge. |
| Valores que acabem em 0,01 ou 0,02 são arredondados para baixo enquanto os que acabam em 0,03 ou 0,04 são arredondados para 0,05. | References External links euroHOBBY Finland The Euro information website Finland series 1 Series 2 |
| Enquanto tomava um banho, ele percebeu que o nível da água na banheira subia enquanto ele entrava, e percebeu que esse efeito poderia ser usado para determinar o volume da coroa. | While taking a bath, he noticed that the level of the water in the tub rose as he got in, and realized that this effect could be used to determine the volume of the crown. |
| Enquanto que a população mundial dobrou. | And the world population in the meantime has doubled. |
| Enquanto esse sofrimento, tão disseminado, não cimentar nossa união, e enquanto ele não for canalizado para o combate desse sistema que nos massacra, a cada ano teremos mais massacres para lembrar e lamentar. | As long as this suffering, which is so widespread, does not unify us, and as long as it is not channeled in order to fight against this system that is killing us, every year we will have more massacres to remember and mourn. |
| Enquanto o tempo passava eu dizia para mim mesmo, Meu Deus, o que está errado comigo? | And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me? |
| Eu tinha medo que um carro viesse esmagá la enquanto eu tirava uma foto para vocês. | I was afraid a car was going to come smash it as I was taking a picture for you guys. |
| Enquanto político consumado, Renzi sabe que se trata de um percurso curto para o desastre eleitoral. | Sebagai politisi yang sempurna, Renzi tahu bahwa ini adalah jalur cepat menuju bencana elektoral. |
| Você descobriu alguma coisa sobre o Brasil que antes desconhecia, enquanto traduzia para o Global Voices | Did you discover something about Brazil while translating for Global Voices that you did not know? |
| Enquanto eu estava voltando para casa eu o vi, mas ele fingiu que não me viu. | While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me. |
| A família real pereceu no incêndio, enquanto que o grão príncipe se retirou para o norte. | Russia had now become the largest country in the world, stretching from the Baltic Sea to the Pacific Ocean. |
| Vincent diz que Marsellus lhe pediu para acompanhar sua esposa enquanto ele estivesse fora da cidade. | Vincent says Marsellus has asked him to escort his wife while Marsellus is out of town. |
| A família real pereceu no incêndio, enquanto que o grão príncipe se retirou para o norte. | The royal family perished in the fire, while the grand prince retreated northward. |
| Letra Bono é creditado como o letrista exclusivo para oito das dez canções, enquanto que Edge recebeu crédito para Numb . | Lyrics Bono is credited as the sole lyricist for eight of the ten songs, while The Edge received sole credit for Numb . |
| Uma salva de palmas, enquanto voltam para seus lugares. | Give them a round of applause, as they go back to their seats. |
| Todas permaneciam em silêncio enquanto olhavam para a tela. | Everyone remained silent while staring at the screen. |
| Não consigo olhar para você enquanto falo com você. | I cannot look at you when I speak to you. |
| Mary olhou para o espelho enquanto escovava o cabelo. | Mary looked into the mirror while she was brushing her hair. |
| Leila estava usando o celular enquanto dirigia para casa. | Layla was on her cellphone as she drove home. |
| Shelburne culpou a saúde de Priestley, enquanto que Priestley alegou que Shelburne não tinha qualquer nova utilização para ele. | Shelburne blamed Priestley's health, while Priestley claimed Shelburne had no further use for him. |
| Enquanto que os cidadãos butaneses são livres para viajar para o exterior, o Butão é visto como inacessível por muitos estrangeiros. | While Bhutanese citizens are free to travel abroad, Bhutan is viewed as inaccessible by many foreigners. |
| E enquanto ele está rodando, podemos minimizar e voltar para a página, que o filme continua rodando. | And while it's playing, we can pinch and peak back at the page, and the movie keeps playing. |
| Alguns imaginaram que ele iria à França, enquanto para outros o destino seria os Emirados Árabes Unidos. | Some figured he'd head to France, while others thought the UAE would be his destination. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Que - Enquanto Que Antes - Enquanto Que Apreciar - Enquanto Que Residem - Enquanto Que Alguns - Enquanto Que Após - Enquanto Que, Quando - Já Que Enquanto - Enquanto Que Durante - Enquanto Que Até - Enquanto Que Quando - Enquanto Que Com - Enquanto Que Viver