Translation of "enquanto se prepara" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto se prepara - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto Jesus se prepara para ser crucificado, o espírito de Judas se encontra com ele. | Die if you want to, you innocent puppet... As Jesus prepares to be crucified, he is mocked by a vision of Judas. |
| Segue abaixo a movimentação do Twitter, enquanto o Egito se prepara para o dia que aguarda há 30 anos . | Following is the buzz on Twitter, as Egypt readies itself, for the day it has been waiting 30 years for. |
| Agora, você se prepara para o inevitável. | Now you prepare for the inevitable. |
| Enquanto isso, a família de Oscar Grant prepara um processo de US 25 milhões pela morte enganada. | Meanwhile, the family of Oscar Grant is preparing a 25 million wrongful death case. |
| Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa. | When you apologize, you lay the foundation for a future offense. |
| Agora, enquanto espera o colapso do actual programa grego sob o peso das suas contradições inerentes, o Ministério das Finanças da Alemanha prepara se para as batalhas que se avizinham. | Kini, sembari menunggu program Yunani yang terkini untuk runtuh karena kontradiksi yang sifatnya pasti, kementerian keuangan Jerman tengah menyiapkan pertempuran yang akan datang. |
| Enquanto o Google se prepara para sair (parcialmente), algumas sérias perguntas permanecem sem resposta, tanto do governo chinês e, como lembrou Bill Bishop no DigiCha, também do Google. | As Google's prepares to (partially) depart, a number of serious questions remaining unanswered, both for the Chinese government and, as noted by Bill Bishop at DigiCha, Google itself. |
| 20 de Dezembro de 2002 CONSELHO DO BCE PREPARA SE PARA O ALARGAMENTO | 20 December 2002 Governing Council prepares for enlargement |
| Anderson se prepara para o lançamento da sonda, mas é atacado por Walker. | Anderson prepares the lander for launch, but it is attacked by a psychotic Walker. |
| É já a 31 deste mês que Angola se prepara para ir a votos. | Angola is preparing to go the polls this Friday, August 31, 2012. |
| Cidadãos de todos os estratos sociais e profissionais continuam em coro pedindo o fim do regime de Mubarak, enquanto o Egito prepara se para o 11º dia seguido de grandes protestos. | Egyptians from all walks of life have been chanting for an end of the Mubarak regime, as Egypt braces itself for the 11th day of massive protests. |
| prepara as reuniões do Conselho do BCE | prepares the meetings of the Governing Council |
| Morell, que se prepara para abandonar proximamente a CIA, tem poucas razões para ser dissimulado. | Morell, who is preparing to step down from the CIA soon, has little reason to dissemble. |
| Enquanto isso, o governo prepara se para o dia, já tendo bloqueado o acesso ao último ISP ainda em funcionamento para evitar que o mundo ouça as vozes dos egípcios in loco. | The government is meanwhile bracing itself for the day, and has blocked access to Egypt's last remaining ISP, to stop the world from hearing the voices of Egyptians on the ground. |
| Ela te prepara. Ela te tem como alvo. | It preps you. It aims you. |
| O Presidente prepara as reuniões do Conselho Geral . | The President shall prepare the meetings of the General Council . |
| Minha irmã, às vezes, prepara nos o jantar. | My sister sometimes makes our dinner. |
| Este cozinho prepara diferentes refeições todos os dias. | This cook cooks different meals every day. |
| Tudo isto acontece numa altura em que a China se prepara para uma mudança de liderança. | All of this is happening at a time when China is preparing for a change of leadership. |
| O Instituto Mexicano de Seguro Social se prepara para receber pacientes em um dos seus hospitais. | The Mexican Social Security Institute prepares to receive patients on the front steps of one of its hospitals. |
| 3.Bb5 ainda assim é um bom lance desenvolve uma peça, prepara o roque, e prepara uma pregadura potencial contra o Rei preto. | White's 3.Bb5 is still a good move it develops a piece, prepares castling, and sets up a potential pin against Black's king. |
| Enquanto o Congresso se prepara para votar a reforma da imigração no final deste ano, milhares de outros imigrantes, como Juana e seu filho, continuam a entrar nos Estados Unidos com a ajuda de atravessadores. | As the House prepares to vote on immigration reform later this year, thousands more migrants, like Juana and her son, continue to enter the U.S. with smugglers. |
| A Comissão Executiva prepara as reuniões do Conselho do BCE . | The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council . |
| Uma criança chora buscando atenção enquanto a mãe dela prepara o chá e fica atenta ao fogão ali onde moram, numa tenda construída com pesadas paredes de lona. | A baby cries for attention while his mother makes tea and tends a stove inside her family s ger, or yurt. |
| Em seguida, o nadador dá impulso com os pés e prepara se para voltar à posição original do estilo. | The arms are in the forward position at this time, and the swimmer pushes their body off the wall. |
| Realizou novas turnês com o grupo e atualmente a banda se prepara para o lançamento de um novo álbum. | He was a full time member of the band and had been working on their new album. |
| O Presidente dos EUA, Barack Obama estaria errado ao pensar assim quando se prepara para a sua primeira visita oficial. | US President Barack Obama would be wrong to think so as he prepares for his first official visit. |
| Ela se prepara para a festa de seu aniversário de 16 anos, a ocorrer no castelo do reino de Alexandria. | Alexandria is a kingdom to the northeast of the Mist Continent ruled by a monarchy located in Alexandria Castle. |
| Em Maio, viaja a Adelaide para encontrar se com Charles Sturt, que prepara uma expedição para subir o rio Murray. | In May he sailed to Adelaide to meet Charles Sturt, who was preparing to lead an expedition to the Murray River. |
| Enquanto o presidente eleito dos Estados Unidos, Barack Obama, se prepara para seus quatro anos na Casa Branca, muitos discutem como seu mandato influenciará as questões relacionadas à saúde no mundo e nos Estados Unidos, e se ele cumprirá as promessas feitas durante a campanha. | As U.S. President elect Barack Obama prepares for his four years in the White House, many are discussing how his term will impact health issues, globally and in the U.S., and if he will deliver on his campaign promises. |
| O recém criado ramo da Alsácia prepara campanha virtual de custo zero . | The newly created Alsace branch of the Pirate Party is preparing an essentially digital campaign costing zero Euros . |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| A Comissão Executiva prepara as reuniões do Conselho do Banco Central Europeu.3. | The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council.3. |
| Com a colaboração dos BCN , o IME prepara actualmente estimativas para períodos anteriores | With the help of the NCBs , the EMI is preparing estimates for earlier periods |
| O Tom gosta da maneira que a Mary prepara a salada de batatas. | Tom likes the way Mary makes potato salad. |
| Divirta se enquanto pode. | Have fun while you can. |
| O Festival de trompetes de Guča se prepara para sua 52 edição anual no centro da Sérvia enquanto um documentário seguindo um grupo balcãnófilo de músicos dos Estados Unidos que participam do festival por quatro anos seguidos estréia em Los Angeles e Nova Iorque. | The Guča Trumpet Festival, also known as the Dragačevo Assembly, prepares for its 52nd annual edition in Central Serbia, as a documentary following a group of Balkanophile musicians from the U.S., who participated in the festival four years in a row, premieres in Los Angeles and New York. |
| Tom se cortou enquanto estava se barbeando. | Tom cut himself while he was shaving. |
| Juntamente com Carlo Cafiero e outros militantes prepara uma insurreição em Letino, província de Caserta, em 1877, que se tornou legendário na luta social italiana. | In April 1877, Malatesta, Carlo Cafiero, the Russian Stepniak and about thirty others started an insurrection in the province of Benevento, taking the villages of Letino and Gallo without a struggle. |
| 2º OVA Legend of Phoenix Layla Hamilton Monogatari Layla se prepara para uma nova produção da Broadway chamada Fênix mas está insatisfeita com sua performance. | Legend of Phoenix Layla Hamilton Monogatari Layla and Sora are about to launch different interpretations of the same show Legend of Phoenix on opposite coasts. |
| Em Aureole se usam exclusivamente ingredientes frescos da temporada e prepara se uma cozinha europeia, às vezes inspirada pela Ásia, outras vezes com base em receitas esquecidas das nossas avós. | Aureole only uses fresh ingredients and the cuisine is European sometimes with a noticeable Asian influence, sometimes forgotten Czech dishes from grandmother s cookbook. |
| A Comissão Executiva prepara também as reuniões do Conselho e gere a actividade diária do BCE . | It also prepares the meetings of the Governing Council and manages the day to day business of the ECB . |
| Security, in the Caucasus and beyond se prepara para o Dia Internacional da Mulher cronicando os principais desenvolvimentos em matéria de direitos das mulheres na região. | Security, in the Caucasus and beyond... prepares for International Women's Day by chronicling key developments in women's rights in the region. |
| Comportem se enquanto eu estiver fora. | Behave yourself while I'm gone. |
| Prepara te para negociar sementes de maçãs por estes canais, tudo porque atingiste os teus laços fracos. | Get ready to trade in those cuff links for some apple seeds, all because you reached out to your weak ties. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Prepara - Se Prepara - Prepara-se - Se Prepara Para - Não Se Prepara - Você Se Prepara - Prepara-se Para - Se Prepara Para - Se Enquanto - Ele Se Prepara Para - Ele Prepara - Que Prepara - Prepara-o - Enquanto Se Move
