Translation of "enquanto você está" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

  Examples (External sources, not reviewed)

Você está certo por enquanto.
You're right for now.
Você está a salvo enquanto ficar aqui.
You are safe so long as you stay here.
Desculpe por interrompê lo enquanto você está falando.
I'm sorry to interrupt you while you're talking.
Você deve comer isso enquanto ainda está quente.
You should eat this while it's still warm.
Você verifica seu e mail enquanto está sentado aqui.
You check your email while you're sitting here.
Enquanto você está esperando, por que não lê isto?
While you're waiting, why don't you read this?
Eu sinto o que você está sentindo enquanto você sente o sentimento anterior.
I can feel what you're feeling as you're feeling inside the feeling before.
Mas enquanto você está na praia, quero que você pense que você está na margem de um mundo muito pouco familiar.
But when you're standing at the beach, I want you to think that you're standing at the edge of a very unfamiliar world.
Então, enquanto você está tentando decidir, o que o médico, o cirurgião está fazendo enquanto eles está cortando seu corpo, ele já foi embora.
So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone.
Enquanto você está forçando o relógio, há algumas regras para obedecer.
While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.
Realmente, você está olhando dentro de minha cabeça enquanto eu falo.
You're actually looking inside my head as I speak.
Que você tenha uma boa estada enquanto está em nossa cidade.
Have a pleasant stay while you're in our town.
Enquanto você está digitando um CAPTCHA, durante estes 10 segundos, seu cérebro está fazendo algo extraordinário.
While you're typing a CAPTCHA, during those 10 seconds, your brain is doing something amazing.
Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
E enquanto você pensa nas implicações disto, aqui está uma pequena história do universo.
And as you think of the implications of that, here's a brief history of the universe.
E esta visualização mágica permite que você veja tudo o que está acontecendo enquanto o brócolis está no vapor.
And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams.
Coma enquanto está quente.
Eat while it's warm.
Beba enquanto está quente.
Drink it while it's hot.
Pois você está apta apenas para estar na posição inferior, enquanto eu sou um ser superior.
For you are fit only to be in the bottom position, while I am to be the superior one.
E sabe, você vai lendo enquanto está acontecendo, então no dia 55, todo mundo lê que ele está com problemas respiratórios, cardíacos, e está desacelerando, e você não sabe o que esperar.
You're reading this as this happens, so on day 55, everybody reads that he's having failures breathing failures and heart failures, and it's slowing down, and you don't know what to expect.
karisanchezc ReformaInmigratoria Pague impostos enquanto você está em condição temporária, e prove que você não é uma tarifa pública (Marco Rubio).
karisanchezc ReformaInmigratoria Pay taxes while you are in temporary status and prove that you are not a public charge. (Marco Rubio)
Por enquanto está tudo bem.
It's all right for now.
Assim o que talvez você não saiba é que hoje em dia enquanto você digita um CAPTCHA, não apenas você está se autenticando como humano, mas em adição você está realmente nos ajudando a digitalizar livros.
So what you may not know is that nowadays while you're typing a CAPTCHA, not only are you authenticating yourself as a human, but in addition you're actually helping us to digitize books.
Você pode achar essa no YouTube, o cavalheiro que está descansando na moto enquanto envia uma mensagem.
You can find this on YouTube, the gentleman who's recumbent on a motorcycle while text messaging.
Tem essa outra parte, da ótica de um designer se você está feliz enquanto realiza a ação.
Now, there is the other part, from a designer's standpoint if you're happy while actually doing it.
você ainda está sobre um pedaço de gelo, você ainda pode obter luz solar e você ainda pode sobreviver enquanto você viaja de um lugar para o outro.
You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another.
Imagine que você está aprendendo a jogar tênis e você quer decidir onde a bola vai quicar enquanto ela passa sobre a rede.
Imagine you're learning to play tennis and you want to decide where the ball is going to bounce as it comes over the net towards you.
JO Sim, você está. Você está.
JO Yes you are. You are.
Dessa forma, você poderia ouvir músicas legais enquanto finge procurar emprego mas está apenas conversando com seus amigos.
That way you could listen to cool music while you pretend to look for a job and you're really just chattin' with your pals.
Os médicos dizem uma coisa que, de fato, você não está morto enquanto não estiver quente e morto.
Doctors have a saying that, in fact, You're not dead until you're warm and dead.
Agora vejam, com Duolingo, porque enquanto você aprende você realmente cria valor, você está traduzindo coisas o que por exemplo, nós poderíamos cobrar de alguém pela traduções.
Now see, in Duolingo, because while you learn you're actually creating value, you're translating stuff which for example, we could charge somebody for translations.
Enquanto isso, o mundo está falando.
Meanwhile, the world is still talking!
Tenha esperança enquanto você vive.
Hope while you live.
Você precisa descansar por enquanto.
You need to rest for a moment.
Então enquanto converso com vocês. o assento que você está sentado está emitindo algum tipo de gás invisível e sem odor. Me desculpe por isso.
So while I'm talking to you, the seats you are sit on are currently emitting some invisible and odorless toxic gas. Sorry for that.
Mas a insolência de seus Normandos... Como está você agora, minha querida? , continuou, virando se para Alice enquanto falava.
But the insolence of his Normans How are you getting on now, my dear?' it continued, turning to Alice as it spoke.
Não consigo olhar para você enquanto falo com você.
I cannot look at you when I speak to you.
Você está me ouvindo? Você está me ouvindo?
Do you hear me? Do you hear me?
DH Como você está, Barry, você está bem?
DH How you feeling, Barry? You feeling all right?
Enquanto você envelhece, os epelhos ficam mais rasos e os degraus mais largos, e você começa se mover em um ritmo mais lento porque você está fazendo menos descobertas.
As you get older, the risers get shallower and the steps get wider, and you start moving along at a slower pace because you're making fewer discoveries.
Eu vou fazer isso enquanto está calmo.
I'll do that while it's quiet.
Enquanto você estiver aqui, eu fico.
As long as you're here, I'll stay.
Você deve viajar enquanto é jovem.
While you're young, you should travel.
enquanto você está lendo o aviso, nós puchamos a corda atrás do balcão e oito esfregões caem na sua cabeça
While you're reading the sign, we pull a rope behind the counter and eight mop heads drop on your head.
A idéia é tentar prover algum conforto físico enquanto você está lá embaixo, do contrário o que você terá é umidade, frio em lugares totalmente escuros.
The idea is to try to provide some measure of physical comfort while you're down there, otherwise in damp, moist, cold conditions in utterly dark places.

 

Pesquisas relacionadas : Enquanto Está Sentado - Enquanto Está Sendo - Enquanto Você Espera - Enquanto Você Pode - Enquanto Você Digita - Enquanto Você Lê - Enquanto Você Estiver - Enquanto Você Estava - Enquanto Você Dorme - Enquanto Você Pode - Enquanto Você Trabalha - Enquanto Você Tem - Você Está - Você Está