Translation of "enraizada na história" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Enraizada - tradução :

Rooted

História - tradução :

History

História - tradução :

Story

Keywords : Rooted Ingrained Deep-rooted Editor Fraudulent History Story Whole Told Long

Examples (External sources, not reviewed)

Uma das respostas está enraizada em nossa história cultural.	One answer lies deep in our cultural history.
História Contexto filosófico A questão da inteligência das máquinas possui uma longa história, que está firmemente enraizada na distinção entre as visões dualista e materialista da mente.	History Philosophical background The question of whether it is possible for machines to think has a long history, which is firmly entrenched in the distinction between dualist and materialist views of the mind.
Acredito que a educação deve ser secular, e não enraizada na religião.	I believe that education should be secular, not rooted in religion.
Na época, pessoas diziam que a monarquia dominava tudo porque estava enraizada na natureza humana.	Then, people said monarchy dominated everywhere because it was rooted in human nature.
Cultura Festividades A aldeia de Santo Aleixo da Restauração pelo ao facto de contar com quase oito séculos de existência tem enraizada na população tradições de longa história e devoção.	History Much of the history of Santo Aleixo da Restauração has been lost over time, but its origins have been fixed to a period around 4000 3000 B.C., from the existence of prehistoric dolmens and menhirs scattered in the region.
Esta rivalidade está enraizada na década de 80, quando as duas equipes estavam em ascensão.	This rivalry is rooted in the 1980s when both teams were on the rise.
A filosofia da sumud está enraizada na crença implacável dos Palestinianos na rectidão da sua causa e na justeza dos seus métodos.	The philosophy of sumud is rooted in Palestinians implacable belief in the righteousness of their cause and the justness of their methods.
Mas a resistência à austeridade no Sul da Europa não está enraizada na hostilidade geral ao sacrifício condescendente.	But resistance to austerity in southern Europe is not rooted in general hostility toward sacrifice.
A desumanização do muçulmano ou do outro está profundamente enraizada em nós.	We are too deep into de humanizing the Muslim or the other .
A literatura peruana está enraizada nas tradições orais das civilizações pré colombianas.	Peruvian literature is rooted in the oral traditions of pre Columbian civilizations.
Para piorar a questão, o Bundesbank permanece comprometido com uma doutrina monetária ultrapassada, enraizada na experiência traumática da Alemanha com a inflação.	To make matters worse, the Bundesbank remains committed to an outmoded monetary doctrine rooted in Germany s traumatic experience with inflation.
A tensão pode estar enraizada em uma mudança de poder decorrente do grande aumento na produção de petróleo que ocorreu desde 1997.	The tension may be rooted in a power shift arising from the dramatic increase in oil production which has occurred since 1997.
A ideia de que mulheres não passam de pedaços de carne está profundamente enraizada aqui.	The idea that women are no more than pieces of meat is deeply engrained here.
Contudo, a comunidade hijra está tão enraizada no islamismo indo paquistanês como no hinduísmo em si.	Pakistan, on the other hand, has yet to see a hijra elected into the government, even though there is much political activism from the hijra community.
E esta é a história que contamos na grande história.	And that's the story that we tell in big history.
As melhorias cada vez mais são difíceis de organizar. Temos uma fé cega nestes sistemas já enraizada.	Improvement is increasingly difficult to organize our faith in these systems, incredibly fraught.
História A história da Unilever começou no século XIX, na Inglaterra.	It is a dual listed company consisting of Unilever N.V., based in Rotterdam, and Unilever plc, based in London.
A tradição está tão profundamente enraizada que antes da conversa no clube sequer parávamos para pensar sobre isso.	The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club.
A poesia moderna portuguesa está enraizada nos estilos neoclássico e contemporâneo, como exemplificado por Fernando Pessoa (1888 1935).	Modern Portuguese poetry is rooted in neoclassic and contemporary styles, as exemplified by Fernando Pessoa (1888 1935).
Estamos muito interessados na história.	We are very interested in the history.
Estou interessado na história japonesa.	I am interested in Japanese history.
Eu acredito na história dela.	I believe her story.
Ele estuda história na universidade.	He's studying history at college.
Estou interessado na história japonesa.	I'm interested in the history of Japan.
Ele ensinava História na escola.	He taught history at school.
Ele ensinava história na escola.	He taught history at the school.
Na verdade, tenho a sorte de viver na História, porque sem inteligência e memória não há História.	Indeed, I am lucky to live in history at all, because without intelligence and memory there is no history.
uma história. Eu estudei na Índia.	A story I studied in India.
Uma história comovente na jurisprudência americana.	A shocker in American jurisprudence.
Seu discurso será gravado na história.	Your speech will be recorded in history.
O golfe na sobra da história	Golf and history
Não erre na interpretação da história!	Do not misinterpret history!
Esta descoberta ficará gravada na história.	This discovery will be recorded in history.
Eu tenho interesse na história japonesa.	I am interested in Japanese history.
Ele cochilou na aula de história.	He dozed off in history class.
Estou interessado na história da Austrália.	I'm interested in the history of Australia.
Tom colou na prova de história.	Tom cheated on the history exam.
Estou interessado na história do Japão.	I'm interested in the history of Japan.
Você não estudou História na escola?	Didn't you study history at school?
Tu não estudaste História na escola?	Didn't you study history at school?
Vocês não estudaram História na escola?	Didn't you study history at school?
O índio na história do Brasil .	O índio na história do Brasil.
O Exército na História do Brasil .	O Exército na História do Brasil Colônia .
Na história, ele retornou ao Impact!	In the storyline, he returned to Impact!
Em algumas regiões africanas a escravidão já estava tão enraizada que escravos eram usados como forma de pagamento de tributos.	The slaves who were freed and returned to Africa, the Agudás, continued to be seen as slaves by the African autochthonous population.

Pesquisas relacionadas : História Profundamente Enraizada - Foi Enraizada Na - Enraizada Na Tradição - Enraizada - Na História - Na História - Na História Chinesa - Na História Americana - Imerso Na História - Entrar Na História - Vezes Na História - Olhada Na História - Marca Na História

Exibir esta página em português