Translation of "enredados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim que os bancos centrais empreenderam o necessário resgate dos bancos, talvez tenham ficado irremediavelmente enredados na política, transformando a flexibilização quantitativa numa conclusão inevitável. | Once central bankers undertook the necessary rescue of banks, perhaps they became irremediably entangled in politics, which made quantitative easing an inevitable outcome. |
| Mesmo quando se consegue disfarçar, com sucesso, a fonte de um ataque sob uma falsa bandeira , os governos poderão encontrar se de tal modo enredados em relações simetricamente interdependentes, que um grande ataque seria contraproducente. | Even when the source of an attack can be successfully disguised under a false flag, governments may find themselves sufficiently enmeshed in symmetrically interdependent relationships such that a major attack would be counterproductive. |
| Dessa segunda fase da Escola de Frankfurt, o filósofo e teórico crítico Nikolas Kompridis escreve o seguinte Kompridis afirma que esse cético cul de sac chegou com muita ajuda do uma vez inexprimível e sem precedentes fascismo europeu, e poderia não ter sido chegado sem algum bom mercado de, ou Ausgang , mostrando o caminho fora do sempre recorrente pesadelo em que esperanças do esclarecimento e horrores do Holocausto são fatalmente enredados. | Of this second phase of the Frankfurt School, philosopher and critical theorist Nikolas Kompridis writes that Kompridis claims that this sceptical cul de sac was arrived at with a lot of help from the once unspeakable and unprecedented barbarity of European fascism, and could not be gotten out of without some well marked or Ausgang , showing the way out of the ever recurring nightmare in which Enlightenment hopes and Holocaust horrors are fatally entangled. |
