Translation of "ensiná los" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sou completamente desqualificado para ensiná los. | I am quite unqualified to teach them. |
| Poderia ensiná los o tema mais prazeroso da geografia. | Could teach them the more exciting topic of geography. |
| Por sorte eu não tive de ensiná los governo americano. | Luckily, I didn't have to teach them American government. |
| Criança Nossos pais são analfabetos e queremos ensiná los a ler e escrever. | Child Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write. |
| A partir de então, os juristas começaram a estudar os antigos textos legais romanos e a ensiná los. | From that time, scholars began to study the ancient Roman legal texts, and to teach others what they learned from their studies. |
| E para ensiná los, para mim, seria um desejo fantástico, e isto seria algo no qual eu certamente colocaria meu esforço. | And to teach them, to me, would be a fantastic wish, and it would be something that I would certainly put my shoulder into. |
| Posso ensiná lo a dirigir. | I can teach you how to drive. |
| Vocês podem ensiná los qualquer credo que achem ser o mais importante, mas digo que vocês têm a responsabilidade de deixá los ser informados sobre todos os outros credos do mundo também. | You may teach them whatever creed you think is most important, but I say you have a responsibility to let them be informed about all the other creeds in the world, too. |
| Eu posso ensiná lo a pescar. | I can teach you how to fish. |
| Eu digo, Vamos ensiná lo a sentar. | I said, Let's teach him to sit. |
| Para o professor, era divertido ensiná la. | For the teacher, teaching her was fun. |
| Eu vou ensiná lo a jogar xadrez. | I'll teach you how to play chess. |
| Se você quiser, vou ensiná lo a jogar xadrez. | If you like, I will teach you to play chess. |
| Há mais ou menos 5 meses, ele reuniu proprietários e gerentes de grandes companhias de mídia e, depois de fazê los esperar em seu escritório por mais de 7 horas, foi ensiná los sobre como proceder em seus trabalhos. | About five months ago, he summoned owners and managers of the big media houses and, after making them wait at his office for over 7 hours, came in to lecture them on how to do their jobs. |
| Você pode ensiná los em laboratório a fazer algumas trocas. E de fato há uma reciprocidade em outros animais. Mas a troca de um objeto por outro nunca acontece. | You can teach them in the laboratory to do a little bit of exchange and indeed there's reciprocity in other animals But the exchange of one object for another never happens. |
| Saber uma língua é uma coisa, ensiná la é outra. | To know a language is one thing, and to teach it is another. |
| Ensiná lo ei como andar de skate domingo que vem. | I will teach you how to skate next Sunday. |
| Provo quer reviver a anarquia e ensiná la ao jovem. | Provo wants to revive anarchy and teach it to the young. |
| E o que ele estava fazendo era ensiná la a navegar. | And what he was doing was, he was teaching her to browse. |
| O que eu faço com meus filhos agora eu tenho dois, um de nove e um de sete é ensiná los a andar pela casa e pelo jardim, procurando serviço à ser feito. | What I do with my kids now I've got two, nine and seven is I teach them to walk around the house and the yard, looking for stuff that needs to get done. |
| Nós não precisamos ensiná la para transformar se em outro tipo de célula. | We don't need to teach it to become another cell type. |
| De fato você conhece muitas coisas, mas não é bom em ensiná las. | Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them. |
| Ensinamos crianças, Você tem que comer , mas não ensiná las como ou quanto. | Teaching kids, You got to eat it , but not teaching them how, or how much. |
| No TEDxRotterdam, Bart Weetjens fala sobre seu extraordinário projeto treinar ratos para farejar minas terrestres. Ele apresenta vídeos de seus ratos heróis em ação, e apresenta a próxima fase do seu trabalho ensiná los a expôr tuberculose em laboratório. | At TEDxRotterdam, Bart Weetjens talks about his extraordinary project training rats to sniff out land mines. He shows clips of his hero rats in action, and previews his work's next phase teaching them to turn up tuberculosis in the lab. |
| Aquelas coisas que talvez façamos em casa e achamos importantes, temos que ensiná las na escola. | You know, the things that we maybe do at home and think are so important, we have to teach kids about in school. |
| Claro que precisamos ensinar às crianças a trabalhar juntas, mas também temos que ensiná las a trabalhar sozinhas. | We need to be teaching kids to work together, for sure, but we also need to be teaching them how to work on their own. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Será que estou a usar uma linguagem estranha que ninguém conhece e vou ter de ensiná la às pessoas? | Am I using a strange language that nobody knows and will I have to teach it to people? |
| Tendo Galileu persistido em ir mais longe nas suas ideias, foi então proibido de divulgá las ou ensiná las. | Barberini was a friend and admirer of Galileo, and had opposed the condemnation of Galileo in 1616. |
| e se nós pudéssemos ensiná la a costurar e dar a ela um bom emprego em uma fábrica, tudo ficaria bem. | And if we could just teach her to sew and get her a nice job in a factory, all would be well. |
| Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui. | We can weave them, knit them, or we can make them like you see here. |
| A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los. | Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do. |
| Temos que ensiná las que se elas seguirem uma dieta com açúcar refinado, elas terão altos e baixos, como viciados em crack. | We have to teach kids that if they're on a diet of refined sugar, they go up and down, just like if they're on a diet of crack. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
| Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los. | Now we can chase them again. Go get them. |
| Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los. | Students have to develop those, they have to formulate those. |
| Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais. | We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves. |
| Então a psicologia do heroísmo é vamos terminar em um instante como incentivamos crianças para o caminho do novo herói, no qual tenho trabalhado com Matt Langdon ele tem um workshop de heróis para desenvolver sua imaginação heróica, esta auto intitulada, Eu sou um herói à espera, e ensiná los habilidades. | So the psychology of heroism is we're going to end in a moment how do we encourage children in new hero courses, that I'm working with Matt Langdon he has a hero workshop to develop this heroic imagination, this self labeling, I am a hero in waiting, and teach them skills. |
| Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los. | Now you can chase them again. Time to chase them. |
| Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. | Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles. |
| Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma. | I'm going to go through them very quickly and then revisit them. |
| Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre. | Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always. |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Alípio de Tagaste foi o responsável por afastar Agostinho do casamento ao ensiná lhe que jamais poderia viver no amor a sabedoria se casasse. | Alypius of Thagaste steered Augustine away from marriage, saying that they could not live a life together in the love of wisdom if he married. |
| E eu penso que isso começa a motivar toda essa ideia em direção à sustentabilidade de uma forma muito positiva, e começa a ensiná los. Eles sabem agora sobre reciclagem, mas realmente eles não apreendem a sustentabilidade em todas as coisas, desde o uso individual da energia, e o quanto isso importa. | And I think it starts to motivate the whole idea towards sustainability in a very positive way, and starts to teach them. They know about recycling now, but they don't really, I think, get sustainability in all the things, and the energy footprint, and how that matters. |
