Translation of "ensino e formação" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| missões de ensino formação (ministrar cursos), | Teaching training assignments (to provide courses for others) |
| Reforço da qualidade geral dos sistemas de ensino e formação | Raising the overall quality of the education and training system. |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | histoly of the conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| Concepção e introdução de reformas nos sistemas de ensino e formação, tendo em vista melhorar a formação e as competências das pessoas | Improving training and skills, both for individuals, and through better education and training systems |
| introdução de cursos universitários graduados pautados pela abordagem da formação da educação permanente, de formação de adultos e de ensino à distância | Introduction of degree courses modelled on life long learning, adult education and distance education approaches |
| Organização do sistema e da estratégia nacionais para o ensino e a formação na adrninistração pública. | Organisation of national system and strategy for teaching and framing in public administration. |
| formação de professores do ensino primário e secundário com incidência em formas inovadoras e métodos pedagógicos. | primary and secondary school teacher fraining with emphasis upon the innovative forms and methods of education ii) |
| Este facto deve se aos investimentos anteriores nos sistemas de ensino e formação na Madeira. | This feature is due to earlier investments in the education and training system in Madeira. |
| Todas as formas de ensino secundário incluem um elemento de formação profissional. | All forms of secondary schooling include an element of vocational training. |
| Estabelecidos novos modernização das instalações educativas e pedagógicas, como laboratórios de bibliotecas universitárias, laboratórios de ensino, centros de ensino Biblioteca formação de docentes, centros de documentação, etc., na actualizada universidade parceira, incluindo a formação de utilizadores e manutenção. | New teaching laboratoriesestablished Library updated upgrading of teaching educational facilities such as university libraries, teaching laboratories, teacher training centres, documentation centres, etc. in the partner country university, including training of users and maintenance. |
| Diálogo com os países elegíveis a) Universidade , todos os tipos de estabelecimentos de ensino e de formação profissional pós secundária que conferem, no âmbito de um ensino e de uma formação avançados, qualificações ou diplomas daquele nível, independentemente da respectiva denominação | (a) the term 'university' shall be used to cover all types of post secondary educational and vocational training establishments which offer, within the framework of advanced education and training, qualifications or diplomas of that level, whatever such establishments may be called |
| Visem desenvolver compêndios modernos Incluam uma componente de formação linguística Introduzam novas metodologias de ensino | include a language training element |
| desenvolvimento de programas escolares e de material didáctico, formação do pessoal, nomeadamente através de períodos de reciclagem e estágios em empresas, missões de ensino e de formação, actividades destinadas a apoiar o desenvolvimento do ensino superior, participação nas actividades de associações europeias, em especial associações universitárias. | the development of courses and teaching material, the development of staff, particularly through periods of refresher training and in company placements, teaching and training assignments, activities to support the development of higher education, participation in the activities of European associations, in particular university associations. |
| Desenvolvimento das capacidades das instituições do ensino superior para ministrar cursos de formação nas áreas seguintes | Building in the preaccession strategy i) |
| 0 missões de ensino formação para docentes formadores da UE na universidade ou instituição do Estadoparceiro e vice versa períodos de formação ou reciclagem para frequentar cursos, apenas na UE | 0 teaching training assignments for EU teachers trainers in the partner country university or institution and vice versa |
| Infraestrutura Educação O Ministério da Educação é oficialmente responsável pela educação na Somália, e supervisiona o ensino primário, secundário, formação técnica e profissional, bem como a formação e capacitação de professores e educação não formal. | The Ministry of Education is officially responsible for education in Somalia, and oversees the nation's primary, secondary, technical and vocational schools, as well as primary and technical teacher training and non formal education. |
| Promoção da melhoria significativa dos níveis gerais de educação através do apoio à mobilidade entre os sistemas de ensino e formação. | Using training to improve the adaptability of workers, businesses and entrepreneurs. For example, this priority aims to increase the |
| q ) Uma contribuição para um ensino e uma formação de qualidade , bem como para o desenvolvimento das culturas dos Estados Membros | ( q ) a contribution to education and training of quality and to the flowering of the cultures of the Member States |
| Este objectivo implica reformas no sistema de ensino e formação, assim como a criação de redes entre centros de I D e empresas. | This means reforms to the education and training system and the creation of networks between R D centres and businesses. |
| Oferta de oportunidades de formação profissional para jovens com dificuldades de adaptação aos métodos do ensino escolar formal. | Providing vocational training opportunities to young people who do less well in formal, school education. |
| Definição da estratégia e dos métodos de difusão (designadamente edição, distribuição, apresentações, sessões de formação, workshops temáticos, materiais de ensino à distância). | Drawing up of a dissemination strategy and methods (e.g. publishing, distribution, presentations, training sessions, thematic workshops, distance learning materials). |
| As medidas em matéria de ensino e formação são fundamentais, bem como as acções de combate à exclusão social e às desigualdades entre homens e mulheres. | Training and education measures are paramount, as are activities to combat social exclusion and gender inequalities. |
| Instituições de ensino de diversos países oferecem programas de pós graduação em engenharia de sistemas e programas de actualização e formação contínua estão também disponíveis. | Schools in several countries offer graduate programs in systems engineering, and continuing education options are also available for practicing engineers. |
| Biografia Formação e primeiro álbum (1992 1996) Em 1992, os colegas de turma do ensino fundamental, Daniel Johns e Ben Gillies começaram a tocar juntos. | History Formation and early releases (1992 1996) Silverchair's founders, Ben Gillies and Daniel Johns, attended the same primary school in the Newcastle suburb of Merewether. |
| e ) serviços de ensino , incluindo o ensino profissional | ( e ) education and vocational education services |
| O ensino jurídico a distância é pouco utilizado pelas universidades brasileiras como alternativa e auxílio na formação dos estudantes para a vida prática profissional. | The high cost of education affects students in higher education, to which distance education may be an alternative in order to provide some relief. |
| Entre as 16 recomendações do relatório figuram o desenvolvimento do ensino de qualidade, através da formação profissional contínua obrigatória, e o reconhecimento e recompensa pelas realizações. | Among the report s 16 recommendations is to develop quality teaching through compulsory continuous professional training, and to recognize and reward achievement. |
| E croeconómica, reestruturar as empresas, desenvolver a tecnologia e o ensino e a formação profissional, bem como melhorar as infra estruturas de transporte, a energia e o ambiente. | T ing technology and education and vocational training, and improving infrastructure in transport, energy and environment. |
| Na área de ensino existem 46 estabelecimentos de ensino pré escolar (públicos e privados), 45 de ensino fundamental (públicos e privados), 11 de ensino médio (públicos e privados) e uma de ensino superior (privado). | In the area of education there are 46 establishments pre school (public and private), 45 School (public and private), 11 School (public and private) and of higher education (private) External links Photos of Alvorada Alvorada City Hall (in Portuguese) |
| Ensino superior Ensino superior não universitário Ensinosuperiorl universitário Outras actividades educativas Ensino desportivo e recreativo Ensino das actividades culturais Escolas de condução e pilotagem Outras actividades educativas , n.e. Serviços de apoio ao ensino Serviços de apoio ao ensino | Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services |
| 4,2 dos residentes com idades superiores aos 20 anos não recebeu nenhuma escolaridade, 11,8 teve alguma escola primária, apenas 7,1 completou o ensino fundamental, 38,9 teve alguma formação escolar elevada 25,4 terminou o ensino médio e apenas 12,6 frequentaram o liceu. | Of those residents aged 20 or older, 1.8 have no schooling, 8.1 have some schooling but did not finish primary school, 4.6 finished primary school but have no secondary schooling, 38.9 have some secondary schooling but did not finish Grade 12, 29.9 finished Grade 12 but have no higher education, and 16.7 have higher education. |
| Apenas 1 possui ensino superior e outro 1 , ensino superior incompleto. | Only 1 per cent have a college degree, and another 1 per cent went to college but didn't graduate. |
| Reestruturação curricular, dos programas de estudo e das estruturas das instituições que preparam o pessoal docente do ensino primário, com particular destaque para a formação contínua ii) | Restructuring of curricula and study programmes and structures of the institutions that prepare (teaching) staff for primary education with special emphasis to continuing education. |
| Reestruturação curricular, dos programas de estudo e das estruturas das instituições que preparam o pessoal docente do ensino secundário, com particular destaque para a formação contínua iii) | Restructuring of curricula and study programmes and structures of institutions that prepare (teaching) staff for secondary education with special emphasis to continuing education. |
| 4) Estabelecimento de ensino Escola da Guarda (EG) comandada por um major general, é responsável pela formação técnico profissional dos militares da GNR. | Services Serviço de Protecção da Natureza e do Ambiente SEPNA (Nature and Environment Protection Service) Educational establishment School of the Guard School ( Escola da Guarda , EG) commanded by a major general, is responsible for technical and professional training of military personnel of the GNR. |
| Bimba criou, então, sequências de ensino e metodizou o ensino de capoeira. | Bimba created his sequências de ensino (teaching combinations) and created capoeira's first teaching method. |
| Estes países encontram se em fase de pré adesão à União Europeia e são por isso elegíveis para participar nos programas comunitários, Sócrates e Leonardo, destinados ao ensino superior e à formação. | These countries are in the phase of pre accession to the European Union and all are now eligible for participation in the Community programmes for higher education and training, Socrates and Leonardo. |
| Existem no município 26 escolas de ensino fundamental e 2 de ensino médio. | There are 26 elementary schools and 2 high schools. |
| Passagens com desconto estão disponíveis para estudantes do ensino fundamental e ensino superior. | Discount passes are available for grade school and higher education students. |
| A aprendizagem reflexiva como estratégia para a formação profissional A melhoria da qualidade da prática docente, facilita o aprendizado de novos modos de ensino e expande estratégias de aprendizagem. | Research indicates that learning transfer is infrequent most common when ... cued, primed, and guided... and has sought to clarify what it is, and how it might be promoted through instruction. |
| Tal como se apresenta actualmente, embora seja consensual que os investigadores necessitam de formação exaustiva, o pressuposto predominante é o de que os grandes professores nascem e a excelência do ensino acontece naturalmente uma perspectiva que está a prejudicar o ensino a todos os níveis. | As it stands, while everyone agrees that researchers need extensive training, the prevailing assumption is that great teachers are born and great teaching just happens a view that is hampering education at all levels. |
| Eu ensino biologia e francês. | I teach biology and French. |
| Eu ensino matemática e física. | I teach mathematics and physics. |
Pesquisas relacionadas : Formação De Ensino Profissional - Aprendizagem E Ensino - Ensino E Pesquisa - Educação E Ensino - Pesquisa E Ensino - Ensino E Educação - Avaliação E Formação - Formação E Investigação - Aconselhamento E Formação - Educação E Formação - Emprego E Formação - Experiência E Formação - Formação E Instrução - Formação E Fundição
