Translation of "ente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A frequência pode ser ente 2 e 18MHz. | The frequencies can be anywhere between 1 and 18 MHz. |
| A ligação ente o passado e o futuro é frágil. | The link between the past and the future is fragile. |
| Que dizer ao meu filho quando morre um ente querido? | What do I tell my kid when a loved one is dead? |
| O potencial da pesca, prin ente de lagosta e atum não é completamente explorado. | However, the fishing potential, mostly lobster and tuna, is not fully exploited. |
| Ele disse que distinguia ente amor erótico, quando duas pessoas flertam, encantadas, olho no olho. | He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes. |
| Até Dezembro de 2001 , os montantes compreendidos ente DEM 1 milhão e menos de DEM 5 milhões | Until December 2001 , amounts between DEM 1 million and DEM 5 million |
| Concluiu que o perispírito seria um corpo fluídico que envolve o espírito na condição de ente semimaterial . | According to Kardec, it is through the perispirit that disincarnate spirits ... can move objects. |
| Levante sua mão se você ou um ente querido ou seus pais já tiveram uma queda séria em casa. | Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right? |
| É uma americana, soldados americanos, mulher americana que perdeu seu ente querido no Oriente Médio no Iraque ou no Afeganistão. | It's an American, American soldiers, American woman who lost her loved one in the Middle East in Iraq or Afghanistan. |
| Funeral é a cerimônia, religiosa ou não, tradicionalmente adotada para a despedida de um ente querido logo após sua morte. | After the funeral service, if the deceased is to be buried the funeral procession will proceed to a cemetery if not already there. |
| Surgiram muitas vezes práticas culturais que tinham por objectivo impedir que o ente amado recentemente falecido se tornasse num morto vivo. | Cultural practices often arose that were intended to prevent a recently deceased loved one from turning into an undead revenant. |
| Este acordo estabelece princípios destinados a melhorar as actuais práticas de cooperação e a troca de informação ente as duas autoridades em situações de crise . | This agreement lays down principles to improve the current procedures for co operation and the exchange of information between the two authorities in crisis situations . |
| Além destas obras de seu mestrado, Tomás escreveu ainda Sobre o Ser e a Essência ( De ente et essentia ) para seus companheiros dominicanos de Paris. | Aside from his masters writings, he wrote De ente et essentia ( On Being and Essence ) for his fellow Dominicans in Paris. |
| ( iii ) sejam emitidas em condições equivalentes às previstas no presente regulamento e constituam garantia sufici ente da independência e integridade das actividades de notação de crédito | ( iii ) are issued according to conditions equivalent to the requirements provided for by this Regulation and which ensure the adequate integrity and independence of credit rating activities |
| E o que quero que você faça é imaginá la como uma mulher chinesa. recebendo a bandeira chinesa porque seu ente querido morreu na America. numa revolta do carvão. | And what I want you to do is picture her as a Chinese woman receiving a Chinese flag because her loved one has died in America in the coal uprising. |
| Fibrose cística é um exemplo de uma doença de que se há um ingrediente ruim, você tem a doença, e podemos fazer uma correspondência direta ente o ingrediente e a doença. | Cystic fibrosis is an example of a disease where you just have a bad ingredient and you have a disease, and we can actually make a direct correspondence between the ingredient and the disease. |
| A semelhança era ainda mais antes que a ameaça de processo pela Tolkien Enterprises, que fez com que nomes fossem alterado, hobbit para halfling , ent para 'ente', e Balrog para 'balor . | The resemblance was even closer before the threat of copyright action from Tolkien Enterprises prompted the name changes of hobbit to 'halfling', ent to 'treant', and balrog to 'balor'. |
| ii ) Se , em relação ao par de contas MP descrito no ponto i ) a liquidez for insuficiente para financiar a posição bilateral , ex trair ordens de pagamento individuais até haver liquidez sufici ente . | and ( ii ) if , in relation to a pair of PM accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity . |
| Fortificação Vauban Este forte militar foi construído no , durante a Guerra da Restauração, travada ente Portugal e Espanha entre 1640 e 1668, para defesa e para contra atacar as tropas que entrassem na cidade. | Vauban fort The Vauban military fort was built in the 17th century during the war between Spain and Portugal that lasted from 1640 to 1668 as a defense measure to counter attack forces entering the city from the northwest and southeasts. |
| Antes se chamava EIAR ( Ente Italiano Audizioni Radiofoniche ) e ocupava se apenas de transmissões radiofônicas, até que em 3 de janeiro de 1954 a RAI TV começou a emitir sinais televisivos em escala nacional. | It and all of the sister channels dropped the sat part from the name and became Rai YoYo, Rai 5 (formerly known as Rai Extra), Rai Premium, and Rai Movie (formerly known as Raisat Cinema). |
| O primeiro é um incidente obscuro da Guerra de Troia, a Disputa ente Odisseu e Aquiles , enquanto o segundo é a narrativa de um caso de amor entre dois deuses do Olimpo, Ares e Afrodite. | The first is an otherwise obscure incident of the Trojan War, the Quarrel of Odysseus and Achilles the second is the amusing tale of a love affair between two Olympian gods, Ares and Aphrodite. |
| Deus não é um ente limitado que se senta sozinho num trono de ouro nas nuvens. Deus é pura consciência e encontra se no interior de tudo. Compreendendo essa verdade, aprenda a aceitar e amar a todos igualmente. | God is not a limited individual who sits alone up in the clouds on a golden throne. God is pure Consciousness that dwells within everything. Understanding this truth, learn to accept and love everyone equally. |
| Jones conjecturou que neste caso o desejo original por um reencontro (de natureza sexual) poderia ser dramaticamente alterado O desejo era substituído pelo medo o amor pelo sadismo e o objecto ou ente amado substituído por uma entidade desconhecida. | Jones surmised in this case the original wish of a (sexual) reunion may be drastically changed desire is replaced by fear love is replaced by sadism, and the object or loved one is replaced by an unknown entity. |
| Deprimido, rejeitou o estudo de filósofos materialistas e buscou conforto na doutrina católica, se interessando por escritos de autores católicos brasileiros como Raimundo Farias Brito e Jackson Figueiredo.. Mais uma vez, a morte de um ente querido traria grande impacto à vida de Plínio. | Filled with sorrow, Plínio turned down the study of materialist philosophers, and found comfort in the Roman Catholic theology, and began to study the works of Brazilian Catholic thinkers, such as Raimundo Farias Brito and Jackson Figueiredo. |
| Se uma fração dos espectadores do TED puder ser inspirada a comprar um papel bonito John, será papel reciclado e escrever uma bela carta para um ente querido, podemos de fato começar uma revolução na qual nossos filhos vão a aulas de como escrever a mão. | If a fraction of this powerful TED audience could be inspired to buy a beautiful paper John, it'll be a recycled one and write a beautiful letter to someone they love, we actually may start a revolution where our children may go to penmanship classes. |
| E não se pode falar de reconciliação quando uma parte influente da classe política tentou calar e tirar o crédito de uma iniciativa realizada com grande empenho para preservar a memória e para buscar um modo de dar novamente esperança a milhares de famílias que perderam um ente querido e, em muitos casos (15 mil), não sabem do seu paradeiro. | And the thing is you can't talk about reconciliation, when such an influential sector of the political class has tried to silence and discredit an undertaking achieved with effort, with compromise and with a concrete interest in generating a memory and searching for a way to regain hope for thousands of families that lost a loved one that in many cases (15 thousand) have no idea where they are. |
| Dadas as relações económicas existentes entre a França e o Principado do Mónaco , por um lado , e entre a Itália e a República de São Marino e o Estado da Cidade do Vaticano , por outro , o BCE considera adequado celebrar acordos relativos às notas e moedas , ao acesso aos sistemas de pagamento e ao estatuto jurídico do euro ente a Comunidade e o Principado do Mónaco , a República de São Marino e o Estado da Cidade do Vaticano , respectivamente . | Given the existing economic relations between France and the Principality of Monaco on the one hand , and Italy and the Republic of San Marino and the Vatican City on the other , the ECB considers it appropriate for agreements concerning banknotes and coins , access to payment systems and the legal status of the euro to be conclued between the Community and the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City respectively . |
