Translation of "entendê los" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Entende - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu quero entendê los.
I want to understand them.
Bem, eu comecei fazendo quadrinhos, mas eu também tentei entendê los, quase imediatamente.
Well, I started making comics, but I also started trying to understand them, almost immediately.
E teremos que entendê los como sendo natureza. E, de certo modo, eles são.
And we will have to understand those as nature, and in a way, they are.
Mas finalmente nós temos ferramentas, que nos permitirão realmente explorar esse mundo e entendê los.
And yet finally, we have the tools, which will allow us to actually explore that world and understand them.
Mesmo tendo rastros, quando tentamos entendê los, a percepção e o contexto têm um papel fundamental nesse entendimento.
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.
Posso entendê lo perfeitamente.
I can understand him perfectly.
Não consigo entendê la.
I can't understand her.
E então sigo questionando a percepção porque, mesmo que existam rastros, quanto você tenta entendê los, você tem um papel muito importante.
Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role.
O problema seria obter os bancos de dados de graça, tornar possível a busca e, com um segundo clique, transformá los em formatos gráficos, onde é possível entendê los com facilidade.
And the thing would be to get up the databases free, to get them searchable, and with a second click, to get them into the graphic formats, where you can instantly understand them.
Mas nós podemos entendê lo.
It turns out that we can understand it.
Nós temos que entendê lo.
We must understand it.
Eu mal conseguia entendê lo.
I could hardly understand him.
Entendê las errado, e errado, e errado e, depois, reconsiderar cuidadosamente e entendê las errado novamente.
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
A vida é entendê las errado.
It's getting them wrong that is living.
Então escrevo poemas para entendê las.
So I write poems to figure things out.
Não é nada fácil entendê lo.
It is far from easy to understand it.
Às vezes não consigo entendê lo.
At times I can't understand him.
Às vezes não consigo entendê la.
I sometimes can't understand her.
Era óbvio que os xiitas eram uma força a ser considerada, e que nós deveríamos tentar entendê los e aprender a como lidar com eles.
It was obvious that the Shi'ites were a force to be reckoned with, and we would do well to understand them and learn how to deal with them.
Está longe de ser fácil entendê lo.
It is far from easy to understand it.
Vocês precisam de um modelo para entendê las.
You need a model to understand them.
E nós estamos apenas começando a entendê lo.
And we re only just beginning to grasp it.
Ela precisa de alguém que possa entendê la.
She needs someone who is able to understand her.
Nós sabemos que os princípios e regras, se nós pudermos entendê los nos organismos primitivos, a esperança é que talvez possam ser aplicados à outras doenças e comportamentos humanos.
We know that the principles and the rules, if we can figure them out in these sort of primitive organisms, the hope is that they will be applied to other human diseases and human behaviors as well.
Embora seja verdade que os modelos microeconómicos realistas são mais complexos do que os seus homólogos idealizados dos manuais, entendê los não requer necessariamente anos de experiência de investigação.
While it is true that realistic microeconomic models are more complex than their idealized textbook counterparts, grasping them does not necessarily require years of research experience.
Você entende, só desse jeito, você poderá entendê lo.
You see, only that way you can be able to understand him.
Eu juntei cada informação que eu pude encontrar sobre ela O que eu fiz então foi olhar os acontecimentos de sua vida, e tentar entendê los de dentro para fora.
I put together every piece of information I could find about her... What I finally did was look at the events in her life, and try to understand her from the inside.
a fim de entendê la, vocês precisam dizer Oh, entendi.
To really understand it, you've got to say, Oh, I get it.
Não há atalho, nenhuma outra forma para realmente entendê lo.
There is no other shortcut, no other way to really understand him.
O professor falou rápido demais para que alguém conseguisse entendê lo.
The professor spoke too fast for anyone to understand him.
Você está certo nesse ponto. Será que eles vão entendê lo?
You're right about that. I wonder if they are going to understand you.
Peça lhe que fale mais alto. Não é possível entendê lo.
Ask him to speak louder. He can't be understood.
Alexandre argumentou que Nicolau não tinha maturidade suficiente para ter responsabilidades sérias, ao que Witte respondeu que, se Nicolau não fosse introduzido a assuntos de Estado, ele nunca estaria preparado para entendê los.
Alexander argued that Nicholas was not mature enough to take on serious responsibilities, to which Witte replied that if he was not introduced to state affairs Nicholas would never be ready to understand them.
Mas isso não nos impede de tentar entendê lo, de qualquer forma.
But that's not stopping us from trying to figure it out anyway.
Mas o que eu quero que vocês façam é tentar entendê lo.
But what I want you to do is to try to understand it.
Não importa o quanto eu pense sobre isso, não consigo entendê lo.
No matter how much I think about it, I can't understand it.
A Patologia é a ciência que estuda as doenças e procura entendê las.
Acute disease An acute disease is a short lived disease, like the common cold.
Entāo você pode continuar com o processo de tentar consertá las e entendê las.
then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.
Para usar melhor um idioma e entendê lo melhor, é necessário aprender novas palavras.
In order to better use a language, and to understand it better, you need to learn new words.
Se o Tom falasse um pouco mais devagar, as pessoas conseguiriam entendê lo melhor.
If Tom spoke a little slower, people would be able to understand him better.
É extraodinário. É um mundo totalmente novo e por isso é difícil de entendê lo.
So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of.
Bem, a ideia crucial do Wolfram Alpha é que você pode simplesmente perguntá lo usando a linguagem humana corriqueira, que significa que devemos ser capazes de pegar os estranhos grunhidos que as pessoas digitam na janelinha e assim entendê los.
Well, a crucial idea of Wolfram Alpha is that you can just ask it questions using ordinary human language, which means that we've got to be able to take all those strange utterances that people type into the input field and understand them.
e de fato, para entendê lo, eu cheguei a criar um tipo todo novo de ciência.
And, in fact, to understand it, I eventually had to create a whole new kind of science.
Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los.
You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them.
Nada é mais fácil que denunciar o malfeitor nada mais difícil que entendê lo, Dostoievsky nos diz.
Nothing is easier than to denounce the evildoer nothing more difficult than understanding him, Dostoyevksy tells us.

 

Pesquisas relacionadas : Entendê-los - Entendê-lo Direito - Empurrá-los - Encontrá-los - Tê-los - Vencê-los - Encontrá-los - Consertá-los - Carne-los - Estimulá-los - Possuí-los - Agarrá-los - Agrupá-los - Bloqueá-los - Contratá-los