Translation of "entenderá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele entenderá. | He'll understand. |
| Tom entenderá. | Tom will understand. |
| Tom entenderá perfeitamente. | Tom will understand perfectly. |
| Um dia, Tom entenderá. | One day Tom will understand. |
| Tenho certeza de que Tom entenderá. | I'm sure Tom will understand. |
| e ele entenderá automaticamente que foi empurrado. | It will realize autonomously that it's being pushed. |
| O público , contudo , entenderá o problema e esperará , à | The public will , however , understand this problem and expect higher inflation from the outset , so that the perceived short term trade off between inflation and output will be negated and a permanently higher inflation rate will ensue as the only certain outcome . |
| Basta apenas um curto passeio e você entenderá por que. | After just a short walk you will understand why. |
| Mas, não haverá mais ninguém aqui que entenderá todos os quatro. | But there will be nobody else in this room that understands all of those four words. |
| Escute me com atenção e entenderá o que eu realmente quero dizer. | Listen to me carefully, and you will understand what I really mean. |
| Mas, é claro, você não entenderá a compaixão se só ficar pensando nela. | But of course you don't understand compassion if you're just going to think about it. |
| Se você vier aomeu apartamento e ver meu armário, tenho certeza que entenderá o porque. É uma bagunça. | If you come to my apartment and see my closet, I'm sure you'd figure out why it's a mess. |
| Bem, eu tirei uma Raio X e na manhã seguinte talvez você tenha notado. Quem já passou por uma crise médica entenderá isto. | Well, I got an X ray, and the next morning you may have noticed, those of you who have been through a medical crisis will understand this. |
| Até que você entenda aquele estranho contraste moral, você não entenderá as raízes da violência e os motivos pelos quais os brasileiros a tomam como parte de suas vidas . | Until you don t understand that strange contrast of morale you won t understand the roots of the violence and the reason why Brazilians take it as a part of their life . |
| Ironicamente, ela complementa, seu acusador deveria estar trabalhando na mesma área, e diz ter esperança que um dia ele entenderá a verdadeira noção de valores como tolerância, democracia, liberdade e justiça. | Ironically, she adds, her accuser was meant to be working in the same area and says she hopes that one day he will understand the true notions of values like tolerance, democracy, liberty, justice and freedom. |
| Se você não entende que há algo no ser humano que reage ao desafio dessa montanha e vai para encontrá la, que a luta é a luta da própria vida em frente e sempre em frente, então você não entenderá porque vamos. | If you cannot understand that there is something in man which responds to the challenge of this mountain and goes out to meet it, that the struggle is the struggle of life itself upward and forever upward, then you won't see why we go. |
| Adicione a isso que a classe média é um pequeno segmento da população que pode pagar pelo estilo de vida de um cidadão ocidental, e você entenderá por quê uma corporação estrangeira pode não estar interessada em ter uma presença oficial na Armênia, e muito menos construir fábricas no país. | Add to that the middle class is a small segment of the population that can afford a lifestyle of a Western citizen, and you see why a foreign corporation may not be interested to have an official presence in Armenia let alone have manufacturing operations. |
| Escondida em algum lugar nos gestos físicos, na cadência vocal, nas expressões faciais, no contato visual, na paixão, no modo desajeitado da linguagem corporal britânica, na percepção de como a platéia reage, existem centenas de sinais subconscientes que têm a ver com quão bem você entenderá, e se você está inspirado luz, se assim preferir, e desejo. | Somewhere hidden in the physical gestures, the vocal cadence, the facial expressions, the eye contact, the passion, the kind of awkward, British body language, the sense of how the audience are reacting, there are hundreds of subconscious clues that go to how well you will understand, and whether you're inspired light, if you like, and desire. |
| Quando o rato ouviu isso, ele deu meia volta e nadou vagarosamente para perto dela sua face estava um pouco pálida (de raiva, Alice pensou) e ele falou em uma voz baixa e trêmula, Vamos até a margem e então eu lhe contarei minha história e você entenderá por que é que eu odeio gatos e cachorros. | When the Mouse heard this, it turned round and swam slowly back to her its face was quite pale (with passion, Alice thought), and it said in a low trembling voice, 'Let us get to the shore, and then I'll tell you my history, and you'll understand why it is I hate cats and dogs.' |
