Os direitos da Tour eram assim propriedade do governo.	Rights to the Tour were therefore owned by the government.
Colombo tem muitas das proeminentes escolas públicas do país, algumas delas de propriedade do governo e outras privadas.	Colombo has many of the prominent public schools in the country, some of them government owned and others private.
Consequentemente, as terras do Texas de propriedade do governo federal, são aqueles que foram posteriormente compradas por ele.	Consequently, the lands in Texas owned by the federal government are those which were subsequently purchased by it.
O novo estádio está a ser financiado pela empresa gestora do clube, FEMSA, e continuará a ser propriedade do clube, há cinquenta anos antes de se tornar propriedade do governo.	The new stadium is to be financed by the club's managing firm, FEMSA, and will remain the club's property for fifty years before becoming property of the government.
Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo.	Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government.
Despotismo é uma forma de governo na qual uma única entidade governa com poder absoluto.	Despotism is a form of government in which a single entity rules with absolute power.
No cumprimento dos seus deveres, os membros do Tribunal de Contas não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo ou qualquer entidade.	In the performance of their duties, members of the Court of Auditors shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body.
Detiver instrumentos financeiros de qualquer entidade associada a uma entidade objecto de notação , cuja propriedade possa causar ou ser geralmente considerada como causadora de um conflito de interesses , com excepção das participações em organismos de investimento colectivo diversificados	owns financial instruments of any entity related to a rated entity , the ownership of which may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest , other than holdings in diversified collective investment schemes
No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade .	In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body .
Existem duas principais definições de empresa pública coligada dependentes da proporção da incorporação da entidade ao governo.	There are two main definitions of GLCs are dependent on the proportion of the corporate entity a government owns.
Para a maioria das pessoas, o governo é uma entidade abstrata, especialmente nas áreas rurais.	The government is an abstract entity for most people, especially in the rural areas.
Priestley tentou obter a restituição do governo para a destruição de sua propriedade em Birmingham, mas ele nunca foi totalmente reembolsado.	Priestley tried to obtain restitution from the government for the destruction of his Birmingham property, but he was never fully reimbursed.
O desenvolvimento é mantido por falta de governo, por excesso de governo, por falta de crédito, por ausência de direitos de propriedade e assim por diante.	Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on.
Ele acabou com os grupos que queriam alterar o sistema de governo ou abolir a propriedade privada.	It outlawed groups that sought to alter the system of government or to abolish private ownership.
O sistema distrital como uma entidade política foi abolida após a Revolução Mexicana, com o município como a base do governo local.	The district system as a political entity was abolished after the Mexican Revolution, with the municipality as the base of local government.
Propuseram o sufrágio universal sem qualificações de propriedade, uma câmara dos chefes à parte e status de auto governo ao abrigo do Estatuto de Westminster.	The Convention People's Party called for universal franchise without property qualifications, a separate house of chiefs and self governing status under the Statute of Westminster 1931.
A Lei do Governo da Irlanda de 1920 ( Government of Ireland Act 1920 ), aprovada pelo parlamento do Reino Unido fez da Irlanda do Norte uma entidade política autônoma em 1921.	Northern Ireland ( Ulster Scots ' or ') is a part of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the north east of the island of Ireland.
E você precisa de um governo forte para fazer isso, pois não pode respeitar os direitos da propriedade privada.	And you need a strong government to do that, because you cannot respect private property rights.
A metade das 41 escolas secundárias são privadas ou de propriedade estatal, a outra metade pertence ao governo municipal.	Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal.
Em 1821, a embaixada norte americana em Tânger torna se a primeira propriedade do governo dos Estados Unidos no estrangeiro, um presente do sultão Slimane.	In 1821, the Legation Building in Tangier became the first piece of property acquired abroad by the U.S. government a gift to the U.S. from Sultan Moulay Suliman.
Definir a Propriedade do Sinal	Set Signal Property
Aquisição pelo América Inicialmente o estádio pertencia ao Governo do estado de Minas Gerais, mas passou a ser propriedade do clube Sete de Setembro em 1965, após a inauguração do Mineirão.	Originally the stadium belonged to the Government of Minas Gerais, but with the inauguration of Mineirão in 1965, became the property of the club Sete de Setembro (the reason the stadium is popularly known as Independence , according to the historical date).
Cabe agora ao governo indiano utilizar as garantias do acordo TRIPS para assegurar que o regime de propriedade intelectual do país promove a inovação e a saúde pública.	It is now up to the Indian government to use the TRIPS agreement s safeguards to ensure that the country s intellectual property regime advances both innovation and public health.
EURO1 O EURO1 é um sistema de liquidação pelos valores líquidos de importâncias avultadas para pagamentos em euros , sendo propriedade e operado por uma entidade privada , a EBA Clearing Company .	EURO1 EURO1 is a large value net settlement system for euro payments , owned and operated by a private entity , the EBA Clearing Company .
A maioria das ações da NTT DoCoMo são de propriedade da NTT (que é de 31 para 55 pertencem ao governo).	The majority of NTT Docomo's shares are owned by NTT (which is 33.71 government owned).
Em 1985 o Governo australiano devolveu a propriedade de Uluru aos aborigenes locais, os Anangu (aborígenes) arrendaram então de volta ao Governo Australiano pelo período de 99 anos como Parque Nacional.	On 26 October 1985, the Australian government returned ownership of Uluru to the local Pitjantjatjara Aborigines, with one of the conditions being that the would lease it back to the National Parks and Wildlife agency for 99 years and that it would be jointly managed.
Ao invés de um sistema, que é propriedade de um governo e escondido nas entranhas do governo, vamos construir um sistema de detecção precoce que seja livre e acessível a qualquer um no mundo em seu próprio idioma.	And instead of a system, which is owned by a government and hidden in the bowels of government, let's build an early detection system that's freely available to anyone in the world in their own language.
Patterson aprovou a aquisição do terreno em 25 de novembro de 1942, autorizando US para a compra do terreno de ha, mas todos os ha dos quais já eram de propriedade do governo federal.	Patterson approved the acquisition of the site on 25 November 1942, authorizing 440,000 for the purchase of the site of , all but of which were already owned by the Federal Government.
Até o final de 1960, o governo revolucionário havia nacionalizado mais de 25 bilhões de dólares em propriedade privada em propriedades de cubanos.	By the end of 1960, the revolutionary government had nationalized more than 25 billion worth of private property owned by Cubans.
e ) Relação com a entidade fornecedora do serviço de rede O BCN ligado estará ligado ou terá um ponto de acesso à entidade fornecedora do serviço de rede .	( e ) Relation to the network service provider The connected NCB shall be connected or have an entry point to the network service provider .
A dinastia Song foi o primeiro governo na história do mundo a emitir papel moeda e a primeira entidade política chinesa a estabelecer uma marinha permanente.	The Song Dynasty was the first government in world history to issue paper money and the first Chinese polity to establish a permanent standing navy.
(1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade .	(1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom .
Direito de propriedade	Right to property
Direito de propriedade	Right to asylum
Tal acontece mediante a transferência de propriedade dos activos objecto de titularização da entidade cedente ou através de subparticipação ou da utilização de garantias e instrumentos derivados de crédito ou de outro dispositivo semelhante	This is accomplished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation , or the use of credit derivatives , guarantees or any similar mechanism
O comportamento complexo ou as propriedades não são a propriedade de nenhuma entidade em particular, e eles também não podem ser previstos ou deduzidos dos comportamentos das entidades em nível baixo.	The complex behaviour or properties are not a property of any single such entity, nor can they easily be predicted or deduced from behaviour in the lower level entities, and might in fact be irreducible to such behavior.
O Estádio Octávio Mangabeira, também conhecido como Fonte Nova, foi um estádio de futebol na cidade de Salvador, de propriedade do governo do estado da Bahia e que era utilizado pelos principais clubes do estado.	The Estádio Fonte Nova, also known as Estádio Octávio Mangabeira, was a football stadium inaugurated on January 28, 1951 in Salvador, Bahia, with a maximum capacity of 66,080 people.
O perdão das dívidas tributárias é apenas para os veículos noticiosos que são totalmente da propriedade do governo, como a HRT e o Vjesnik são.	Writing off tax debts is only for the news outlets that are utterly in government property, as the HRT and Vjesnik are.
Cada banco central tinha grande poder sobre as empresas do keiretsu e atuava como uma entidade de monitoramento e como uma entidade de socorro emergencial.	Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail out entity.
Em 1908, tornou se propriedade do Estado.	In 1908, it became the property of the state.
Em uma sequência de argumentos, do O que é Propriedade?	In a sequence of commentaries, from What is Property?
A aplicação de negócio do T2S constitui propriedade ex clusiva do Eurosistema .	The T2S business application shall be fully owned by the Eurosystem .
Rendimentos de propriedade ( 2 )	Current taxes on income , wealth , etc . Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves COFOG divisions COFOG groups ( 3 )
Hernando de Soto é um economista contemporâneo que argumenta que uma característica importante do capitalismo é a proteção do Estado e do funcionamento dos direitos de propriedade em um sistema de propriedade formal, onde a propriedade e as operações são registrados claramente.	Hernando de Soto is a contemporary economist who has argued that an important characteristic of capitalism is the functioning state protection of property rights in a formal property system where ownership and transactions are clearly recorded.
A propriedade sobre a terra a comunidades e ejidos é reconhecida pelo governo mexicano (Foto original do site oficial da Alianza Selva Maya, reproduzida com permissão)	Ownership of land to communities and communal lands is recognized in Mexico (Photo taken from the official website of Alianza Selva Maya and reproduced with permission)

Pesquisas relacionadas : Propriedade Do Governo - Propriedade Do Governo - Propriedade Entidade - Entidade De Propriedade - Entidade De Propriedade - Empresa De Propriedade Do Governo - Entidade Controlada Pelo Governo - Propriedade Do Propriedade - Do Governo - Do Governo - Entidade Do Mal - Entidade Do Produto - Vigilância Do Governo

Exibir esta página em português