Translation of "entidade emitente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Entidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro . | ECB time the time of the place in which the ECB is located . |
| Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . | Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB . |
| Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . | Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices . |
| Além do que uma entidade pública poderá controlar o programa , mas não necessariamente a situação financeira do emitente . | Moreover , a public entity might control the programme but not necessarily the financial situation of the issuer . |
| O emitente deve ser uma entidade estabelecida no EEE ou num dos países do G10 não pertencentes ao EEE ( 12 ) . | The issuer must be established in the EEA or in one of the non EEA G10 countries ( 12 ) . |
| Tendo em conta que o CBFSAI detém as notas promissórias , esta instrução deve transitar do emitente original para esta entidade . | As the promissory note ( s ) are held at the CBFSAI , the instruction to do so must pass from the original issuer to the CBFSAI . |
| O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . | The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions . |
| 4 ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . | 4 ) The requirement that the issuing entity must be established in the EEA does not apply to international and supra national institutions . |
| 5 ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . | 5 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions . |
| c ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . | c ) The requirement that the issuing entity must be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions . |
| ( 5 ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . | ( 5 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions . |
| c ) O local onde é mantido pela entidade emitente de valores mobiliários ou por sua conta , um registo dos titulares de valores mobiliários | c ) the place where a register of holders of securities maintained by or on behalf of the issuer of the securities is located |
| 5 ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE não se aplica às instituições interna ( cionais e supranacionais . | ( 5 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions . |
| Os pagamentos com cartão , com cartões emitidos no país , excepto cartões com função exclusiva de moeda electrónica , são contabilizados do lado da entidade emitente . | Card payments with cards issued in the country , except cards with an emoney function only , are counted on the card issuing side . |
| No caso dos sistemas tripartidos ( por exemplo , American Express , Diners Club International , etc .) , a entidade emitente do cartão é o próprio sistema de cartões . | Direct debits are payment instruments authorising a debit on the payer 's bank account , which is initiated by the payee on the basis of an authorisation given by the payer . |
| Os pagamentos com cartão , com cartões emitidos no país , excepto cartões com função exclusiva de moeda electrónica , são contabilizados do lado da entidade emitente . | Card payments with cards issued in the country , except cards with an e money function only , are counted on the cardissuing side . |
| Emitente | Issuer |
| As operações de compra com moeda electrónica são contabilizadas do lado da entidade emitente do cartão ou de outra forma de armazenamento de moeda electrónica utilizada . | E money purchase transactions are counted on the issuing side of the card or other storage used . |
| As operações de compra com moeda electrónica são contabilizadas do lado da entidade emitente do cartão ou de outra forma de armazenamento de moeda electrónica utilizada . | E money purchase transactions are counted on the issuing side of the card or other storage used . |
| Emitente Sector SEC do Emitente Denominação do instrumento | Issuer ESA sector of the issuer Name of instrument |
| Tendo em conta que o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland detém as notas promissórias , esta instrução deve transitar do emitente original para esta entidade . | As the promissory notes are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland . |
| As operações por tipo de terminal são contabilizadas em três níveis diferentes , de acordo com a localização do terminal e a residência da entidade emitente do cartão . | Transactions per type of terminal are counted on three different levels according to the location of the terminal and the residency of the card issuer . |
| Função de débito diferido permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja debitado numa conta junto da entidade emitente do cartão até um limite autorizado . | Delayed debit function It enables cardholders to have their purchases charged to an account with the card issuer , up to an authorised limit . |
| Função de débito diferido permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja debitado numa conta junto da entidade emitente do cartão até um limite autorizado . | Delayed debit function It enables cardholders to have their purchases charged to an account with the card issuer , up to an authorised limit . |
| Tipo de emitente | Type of issuer |
| Tipo de emitente | Private sector |
| Residência do emitente | Residency of the issuer |
| ou ainda iii ) em circunstâncias excepcionais , tais como a deterioração significativa da solvabilidade da entidade emitente , ou na sequência de uma decisão explícita de política monetária do Conselho do BCE . | or ( iii ) under exceptional circumstances , such as a significant deterioration of the issuer 's creditworthiness , or following an explicit monetary policy decision of the Governing Council of the ECB . |
| Função de débito permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja directa e imediatamente debitado nas respectivas contas , mantidas ou não na entidade emitente do cartão . | Debit function It enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts , whether held with the card issuer or not . |
| Tendo em conta que o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland detém a ( s ) nota ( s ) promissória ( s ) , esta instrução deve transitar do emitente original para esta entidade . | Once they have been verified , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland will complete the promissory note ( s ) in the name of the CCB ( i.e. itself ) . |
| 5 ( ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE ou nos países do G10 não pertencentes ao EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . | 5 ( ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA or in non EEA G10 countries does not apply to international and supranational institutions . |
| Função de débito permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja directa e imediatamente debitado nas respectivas contas , manti das ou não na entidade emitente do cartão . | Debit function It enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts , whether held with the card issuer or not . |
| 5 ) O requisito segundo o qual a entidade emitente deve estar estabelecida no EEE ou nos países do G10 não pertencentes ao EEE não se aplica às instituições internacionais e supranacionais . | 5 ) The requirement that the issuing entity be established in the EEA or in non EEA G10 countries does not apply to international and supranational institutions . |
| informações sobre o emitente antecedentes e evolução do emitente panorâmica geral das actividades | information concerning the issuer history and development of the issuer business overview |
| Sector SEC do emitente | ESA sector of the issuer |
| Sector emitente dos títulos . | Securities issuing sector . |
| Sector SEC do Emitente | ESA sector of the issuer |
| ou c ) Os direitos e obrigações da entidade emitente dos valores mobiliários ou de um seu agente de registo ou de transferência , quer em relação ao titular , quer a qualquer outra pessoa . | or c ) the rights and duties of an issuer of securities or of an issuer 's registrar or transfer agent , whether in relation to the holder of the securities or any other person . |
| Local de estabelecimento do emitente o emitente deve encontrar se estabelecido na área do euro . | Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . |
| Local de estabelecimento do emitente o emitente deve encontrar se estabelecido na área do euro . | Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . |
| Local de estabelecimento do emitente o emitente deve encontrar se estabelecido na área do euro . | Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . ( 1 ) As defined in the ESA 95 . |
| Local de estabelecimento do emitente o emitente deve encontrar se estabelecido na área do euro . | Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . |
| c ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente . Instituição de custódia ( custodian ) entidade responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . | Floating rate instrument a financial instrument for which the coupon is periodically reset relative to a reference index to reflect changes in short or medium term market interest rates . Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| Uma pessoa não será considerada intermediário para efeitos da presente Convenção pelo simples facto de a ) Actuar na qualidade de agente de registo ou de transferência relativamente a uma entidade emitente de valores mobiliários | A person shall not be considered an intermediary for the purposes of this Convention merely because a ) it acts as registrar or transfer agent for an issuer of securities |
| O país de residência do emitente . | The issuer 's country of residence . |
Pesquisas relacionadas : Emitente Listados - Emitente De Obrigações - Emitente De Segurança - Limite De Emitente - Emitente De Dívida - Emitente De Acções - Emitente De Dinheiro - Emitente De Garantia - Escolha Do Emitente - Incumprimento Do Emitente - Emitente De Valores Mobiliários - Emitente De Moeda Electrónica - Entidade Estatal
