Translation of "entidade jurídica única" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A população e a imprensa imediatamente suspeitaram dessa nova entidade jurídica, mas outras empresas aproveitaram a ideia.
The public and the press were immediately suspicious of this new legal entity, and other businesses seized upon the idea and emulated it, further inflaming public sentiment.
Elas não existem como uma única entidade, nós meio que as projetamos quimicamente.
So that these don't just exist as one entity, we kind of chemically engineer them.
O WikiLeaks não é a única entidade a assumir a função de ferreiro.
WikiLeaks is not the only entity to assume the role of a blacksmith.
As academias foram reunidas numa única entidade, em 1795, chamado de Institut de France .
They were all replaced in 1795 by a single body called the Institut de France, or Institute of France.
Despotismo é uma forma de governo na qual uma única entidade governa com poder absoluto.
Despotism is a form of government in which a single entity rules with absolute power.
A avaliação dos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros deve ser coordenada por uma única entidade .
The assessment of euro retail payment systems should be co ordinated by a single body .
Não existe uma única Igreja Anglicana com autoridade jurídica universal, pois cada igreja nacional, ou regional, tem autonomia total.
There is no single Anglican Church with universal juridical authority, since each national or regional church has full autonomy.
Em algumas raras e críticas instâncias uma única mentira contada por uma entidade nesta colméia pode causar grandes problemas.
In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble.
Devido a essa interdependência entre campo elétrico e campo magnético, faz sentido falar em uma única entidade chamada campo eletromagnético.
Soon thereafter he published his findings, proving that an electric current produces a magnetic field as it flows through a wire.
Fusão com Jean Grey Summers Jean e com a Força Fênix foram posteriormente revelado como sendo uma única entidade ligada.
Jean then declares that she and the Phoenix force are truly one entity now, have transcended into the White Phoenix of the Crown.
Como resultado , a supervisão em todos os segmentos dos mercados financeiras concentra se cada vez mais numa única entidade de supervisão .
As a result , more and more supervision in all financial market segments is being concentrated within a single supervisory body . 111
Na Finlândia , foram apresentadas propostas de criação de uma entidade única responsável pela supervisão de todas as instituições e mercados financeiros .
In Finland proposals to create a single agency with supervisory responsibilities over all financial institutions and markets have been put forward .
Como resultado , a supervisão em todos os segmentos dos mercados financeiras concentra se cada vez mais numa única entidade de supervisão .
As a result , more and more supervision in all financial market segments is being concentrated within a single supervisory body .
Foi ainda sugerido que a estomatite aftosa não é uma entidade única, mas sim um grupo de doenças com causas diferentes.
It has even been suggested that aphthous stomatitis is not a single entity but rather a group of conditions with different causes.
Em terceiro lugar , a existencia de diversos regimes de liquidacao que implicam um tratamento diferente dos activos ( as abordagens de entidade única e entidade separada ) podem resultar numa discriminacao entre os depositantes nos Estados membros .
Third , the existence of various liquidation regimes which entail a different treatment of assets ( the single entity and separate entity approaches ) may result in discrimination among depositors in the Member States .
Personalidade jurídica
Legal personality
Natureza jurídica
Other operational features
Base jurídica
Legal basis
BASE JURÍDICA
LEGAL BASIS
Base jurídica
Legal basis
Convergência jurídica
Legal convergence
Artigo 6.º Personalidade jurídica A União goza de personalidade jurídica .
Article 6 Legal personality The Union shall have legal personality .
A Inglaterra está em uma posição única e controversa de ser uma entidade política no Reino Unido e ainda assim não ter autogoverno.
England is in a unique and controversial position of being a political entity within the UK and as of 2012 having no self governance.
Tem personalidade jurídica.
It shall have legal personality.
b. Natureza jurídica
Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions .
b. Natureza jurídica
b. Legal nature
b. Natureza jurídica
in exchange
b. Natureza jurídica
d. Other operational features b.
b. Natureza jurídica
Maturity and interest terms
(1993) Metodologia jurídica.
(1993) Metodologia jurídica.
Para os efeitos do presente regulamento , se uma entidade jurídica carecer de dimensão física a sua residência será determinada com base no território económico ao abrigo de cuja legislação se tenha constituído .
For the purposes of this Regulation , and if a legal entity lacks a physical dimension , its residence shall be determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated .
Sucessão e continuidade jurídica
Succession and legal continuity
Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics .
As agências de notação de crédito não prestarão serviços de consultoria nem de aconselhamento à entidade objecto de notação nem a qualquer terceiro relacionado no que diz respeito à estrutura empresarial ou jurídica , ao activo , ao passivo ou às actividades da entidade objecto de notação ou de qualquer terceiro relacionado .
A credit rating agency shall not provide consultancy or advisory services to the rated entity or any related third party regarding the corporate or legal structure , assets , liabilities or activities of the rated entity or any related third party .
C. Neves afirma que a interpretação jurídica não é um elemento necessário da argumentação jurídica.
He maintains that legal interpretation is not a necessary feature of legal reasoning.
A União tem personalidade jurídica.
The Union shall have legal personality.
O BCE tem personalidade jurídica .
The ECB shall have legal personality to promote the smooth operation of payment systems .
O BCE tem personalidade jurídica .
The ECB shall have legal personality .
Paradoxo Matemática Lógica Antinomia jurídica
W. Windelband, History of Philosophy (Eng.
Como algumas decisões de política monetária têm de ser tomadas numa base diária , o enquadramento em que tal acontece tem de ser permanente e institucionalizado numa entidade jurídica que se responsabilize politicamente pelas suas actividades .
Since some monetary policy decisions need to be taken on a day to day basis , the decision making framework must be permanent and institutionalised in a legal entity that is liable and politically accountable for its activities .
Como algumas decisões de política monetária têm de ser tomadas numa base diária , o enquadramento em que tal acontece tem de ser permanente e institucionalizado numa entidade jurídica que se responsabilize politicamente pelas suas actividades .
Since some monetary policy decisions need to be taken on a day to day basis , the decision making framework must be permanent and institutionalised in a legal entity that is liable and politically accountable for its activities . Furthermore , given the mandate of monetary policy to maintain price
É uma entidade muito frágil.
And it's a very fragile entity.
Não sou uma entidade separada.
After completing his B.A.
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
Base jurídica A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Legal basis The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .

 

Pesquisas relacionadas : Entidade Jurídica - única Entidade - Entidade única - Entidade única - Nenhuma Entidade Jurídica - Uma Entidade Jurídica - Entidade Jurídica Relevante - Entidade Jurídica Própria - Entidade Jurídica Independente - Entidade Jurídica Privada - Nova Entidade Jurídica - Entidade Jurídica Autónoma - Qualquer Entidade Jurídica - Entidade Jurídica Pública