Translation of "entrado em questão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A composição foi posteriormente atribuída a paresia geral atípica devido a sífilis terciária, mas este diagnóstico vem entrado em questão. | The breakdown was later ascribed to atypical general paresis due to tertiary syphilis, but this diagnosis has come into question. |
| A segunda crise foi a Questão Religiosa, que se desenvolveu depois do governo ter entrado em conflito com dois bispos que haviam ordenado a expulsão de maçons da irmandade. | The second crisis was the Religious Question, which developed after the government came into conflict with two bishops who had ordered that Freemasons be expelled from lay brotherhoods. |
| O Tom deve ter entrado. | Tom must've gone inside. |
| Ele deve ter entrado nessa sala. | He must have entered this room. |
| Apesar de ter entrado em uso em 1950, as obras só ficaram completas em 1965. | Despite the stadium having come into use in 1950, the construction was only fully completed in 1965. |
| em questão | Explanation |
| Ele havia entrado com um recurso contra a condenação. | He has appealed the conviction, which dates back to 2014. |
| A partir daí mais A330s e A340s têm entrado na frota, incluindo quatro em 2013. | Since then, more A330s and A340s have also been obtained, including four in 2013. |
| E em 10 anos, bilhões terão entrado na África novamente, e ainda teríamos os mesmos problemas. | And then 10 years from now, billions will again have gone into Africa, and we would still have the same problems. |
| Se esta resolução tivesse entrado em vigor, Ceres seria o quinto planeta a partir do Sol. | Had this resolution been adopted, it would have made Ceres the fifth planet in order from the Sun. |
| SEUL Terá o mundo entrado numa nova era de caos? | SEOUL Has the world entered a new era of chaos? |
| Eu mal tinha entrado na casa quando o telefone tocou. | I had barely got into the house when the phone rang. |
| Teria entrado no Skype se meu computador não tivesse pifado. | I would have logged in to Skype if my computer had not gotten unresponsive. |
| A importância da cidade parece ter entrado em declínio a partir de meados do século IV a.C. . | The town seems to have declined in importance after the middle of the 4th century BC. |
| Então, os chechenos haviam entrado e tomado o controle do teatro. | So Chechens had come in and taken control of the theater. |
| O professor mal tinha entrado na sala quando paramos de conversar. | Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. |
| Ele não reparou que a Mary e a Eve tinham entrado. | He didn't notice that Mary and Eve had come in. |
| Uma delas crescia na parte da frente e já tinha entrado em erupção, e se agarrou ao intestino. | One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel. |
| Nas primeiras duas estrofes mencionando Fenrir em Vafþrúðnismál , Odin pôsa uma questão à sábia jötunn Vafþrúðnir Muito eu tenho viajado, muito eu tenho tentado, muito eu tenho testado os Poderes de onde um sol tem entrado no céu amaciado quando Fenris assaltará este aqui? | In the first of two stanzas mentioning Fenrir in Vafþrúðnismál , Odin poses a question to the wise jötunn Vafþrúðnir Much I have travelled, much have I tried out, much have I tested the Powers from where will a sun come into the smooth heaven when Fenrir has assailed this one? |
| Quando este trailer apareceu na minha oficina em Berkeley, eu nunca tinha sequer entrado em um trailer Airstream ou em qualquer outro trailer. | When this trailer showed up at my shop in Berkeley, I'd actually never stepped foot in an Airstream trailer, or any other trailer. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Eu era um jovem, e eu repetidamente havia entrado e saído da faculdade. | I was a young man, and I had been dropping in and out of college. |
| Um dos quatro políciais mortos tinha entrado na corporação a somente 17 dias. | One of the four Mounties killed had been on the job for only 17 days. |
| Assim, por volta do século IV, existia uma unanimidade no Ocidente sobre o cânon do Novo Testamento O Oriente, com poucas exceções, havia entrado em harmonia sobre a questão do canôn por volta do século V. A única resistência estava relacionada ao livro do Apocalipse. | Thus, by the 4th century, there existed unanimity in the West concerning the New Testament canon, and by the 5th century the East, with a few exceptions, had come to accept the Book of Revelation and thus had come into harmony on the matter of the canon. |
| Blogueiros iranianos relataram que Babak Bordbar, um fotógrafo preso que também havia entrado em greve de fome, foi solto hoje. | Iranian bloggers reported that Babak Bordbar, a jailed photographer who also went on hunger strike was released today. |
| Desde então, os fãs têm frequentemente entrado em desacordo sobre quais bandas são, ou quais definitivamente não são autenticamente goth . | Since then, fans have often been at odds with one another as to which bands are, or most definitely are not , authentically Goth . |
| D. Pedro, Príncipe Real e herdeiro de João VI, havia entrado em uma disputa contra Portugal que levaria a independência do Brasil em . | Prince Dom Pedro, son and heir of King João VI, had just embarked upon the struggle against Portugal that would lead to the independence of Brazil on 7 September 1822. |
| Albert é o pastor em questão. | Albert is the shepherd in question. |
| Juntos, esses cinco projetos treinaram mais de 100 novos jornalistas cidadãos em comunidades que nunca tinham entrado na conversação online global. | Collectively those five projects have trained over 100 new citizen journalists from communities that previously never entered the online global conversation. |
| Ela havia entrado para as Brigadas Vermelhas e se tornara uma das líderes da organização. | She had joined the Red Brigades and became a leader of the organization. |
| O verão tinha sido excepcionalmente quente e alguns ciclistas teriam entrado no mar sem desmontarem. | The summer had been unusually hot and some riders were said to have ridden into the sea without dismounting. |
| As cabras não podem se movimentar até que todas as vinte tenham entrado no tabuleiro. | Goats can not move until all 20 have been put on the board. |
| Nessas condições seria difícil assegurar a governação, tendo resignado em favor do seu irmão Ramiro II, e entrado de seguida num mosteiro. | One year later he took up arms with Fruela's sons Ordoño and Ramiro against his own brother Ramiro, having repented of his renunciation of the world. |
| O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo. | The job in question herding sheep. Great. |
| Em resumo, a questão é muito importante. | In short, the issue is an important one. |
| E entravam em suas entranhas, mas não se conhecia que houvessem entrado em suas entranhas porque o seu parecer era feio como no principio. Então acordei. | and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke. |
| No início da Terceira Fase , em 1 de Janeiro de 1999 , embora nem todos os acordos estivessem concluídos , os mais relevantes tinham já entrado em vigor . | At the start of Stage Three on 1 January 1999 , although not all such arrangements had yet been finalised , the most relevant ones were already in place . |
| A concentração total detectada nas notas de euro que ainda não tinham entrado em circulação foi de 2,4 mg por quilograma de notas . | The total concentration detected in uncirculated banknotes was 2.4 mg per kg of banknotes . |
| Toni era bolsista na universidade e deveria se graduar no fim deste ano no curso de economia, no qual havia entrado em 2006. | Toni was a fellow at the university and should have been graduating later this year in the course that he began in 2006. |
| Oyo e Ile IfeO assentamento em Ife parece ter entrado nesta idade de ouro , com o aparecimento de estruturas urbanas pelo século 12. | Oyo and Ile Ife The settlement at Ife appears to have entered this golden age with the appearance of urban structures by the 12th century. |
| Na ocasião de seu lançamento, os Estados Unidos ainda não tinham entrado na Segunda Guerra Mundial. | At the time of its first release, the United States was still formally at peace with Nazi Germany. |
| Dre tinha logo entrado a indústria fonográfica envolvido com as gravações do World Class Wreckin' Cru. | Dre soon entered the recording industry as a member of the World Class Wreckin' Cru. |
| Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade. | She promised to raise the issue with her community. |
| O trabalho em questão era criação de ovelhas. | And the job in question was sheep rancher. |
Pesquisas relacionadas : Entrado Em Voga - Tendo Entrado - Entrado Completamente - Tinha Entrado - Recém-entrado - Ter Entrado - Em Questão - Em Questão - Deve Ter Entrado - Ter Entrado Previamente - I Ter Entrado - Questão Em Disputa - Caso Em Questão - Mercado Em Questão
