Translation of "entram em serviço" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Serviço - tradução :
Service

Keywords : Enter Walk Inside People Door Service Service Duty Community Station

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 1948 entram em serviço os primeiros aviões Douglas DC 3.
The DC 3 and the Beech 18 joined the fleet in 1946.
Entram em pânico.
People panic.
Vulcões entram em erupção.
Volcanoes erupt.
Elas estão em Jaci para prestar serviço aos milhares de homens que entram e saem da vila em turnos, às 7 e às 17 horas.
They are in Jaci to offer a service to the thousands of men who come in and out of town in shifts, at 7 a.m. and at 5 p.m.
Mas os comunicados nunca entram em pormenores.
But the communiqués never get more specific.
Jared Diamond em por que as sociedades entram em colapso
Jared Diamond on why societies collapse
Eles entram na lista e simplesmente desaparecem, em seguida.
They enter the queue, they just zip right out.
Essas adaptações entram em vigor a partir da adesão .
Those adaptations shall enter into force as from accession .
Mas quando elas entram em desequilíbrio, vocês têm duas opções.
Now when these go out of whack, you have two options.
Os japoneses tiram os sapatos quando entram em uma casa.
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
1898 Os Estados Unidos entram em guerra contra a Espanha.
It is the first World's Fair in the United States since World War II.
1941 Segunda Guerra Mundial As tropas alemãs entram em Atenas.
1941 World War II German troops enter Athens.
Eles entram na cadeia alimentar.
They get into the food chain.
É aqui que vocês entram.
That is where you come in.
Por que vocês não entram?
Why don't you come in?
E, depois, ou entram no chamado suicídio celular, morte celular programada, ou formam células filhas doentes que entram em apoptose assim que são divididas.
And they will either enter into this so called cellular suicide, programmed cell death, or they will form unhealthy daughter cells and enter into apoptosis once they have divided.
No contraponto imitativo, duas ou mais vozes entram em momentos diferentes e, especialmente quando entram, cada voz repete a mesma versão do elemento melódico.
In imitative counterpoint, two or more voices enter at different times, and (especially when entering) each voice repeats some version of the same melodic element.
Elas entram em um consenso, um método diferente de organizar atividades.
They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity.
Algumas pessoas entram em sua vida como bênçãos, outras, como lições.
Some people come into your life as blessings, others, as lessons.
As melhores práticas , apresentadas na Caixa , entram em vigor em Janeiro de 2004 .
The best practices , presented in the Box , will enter into force in January 2004 .
É aí que entram os governos.
That is where governments come in.
Então é aqui que vocês entram.
So here's where you come in.
Quando as bombas caem, os Capacetes Brancos apressam se entram em ação.
When the bombs rain down, the White Helmets rush in.
No Japão as pessoas tiram os sapatos quando entram em uma casa.
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
As restantes disposições desta decisão entram em vigor em 23 de Novembro de 2009 .
The other provisions of this Decision shall enter into force on 23 November 2009 .
Entrou em serviço em 1976.
Introduced into service c. 1976.
Porta bandeiras de cada país participante entram no estádio, seguidos pelos atletas que entram juntos, sem qualquer distinção nacional.
Flag bearers from each participating country enter the stadium, followed by the athletes who enter together, without any national distinction.
Então é aqui que entram as decisões.
So here's where the decisions come in.
Então aqui entram os marketeiros e anunciantes.
Then here come the marketeers and the advertisers.
Tamino e Papageno entram no templo, calados.
She replies that she does and that his name is Papageno.
Tubarões salmão descem para os trópicos para ter filhotes e entram em Monterey.
Salmon sharks go down to the tropics to pup and come into Monterey.
Essas adaptações entram em vigor com efeitos desde 1 de Maio de 2004.2.
Those adaptations shall enter into force as from 1 May 2004.2.
As referidas regras entram em vigor no dia seguinte ao da sua publicação .
They will enter into force on the day following their publication .
Os estolões formam rizóides onde suas pontas entram em contato com o substrato.
The tips of the zygophore become distended and form what is called the progametangia.
Os critérios alterados foram anunciados em Janeiro de 2006 e entram em vigor em Maio de 2006 .
The final technical and operational details regarding the inclusion of bank loans will be announced during the first half of 2006 .
Serviço teve início em 1832 .
Service began in 1832.
E penso que é aí onde os céticos em mudanças climáticas e opositores entram.
And I think this is where climate change skeptics and deniers come in.
Mas, neste caso, três doutores entram num elevador.
But, in this case, three doctors walk into an elevator.
Então, quando matemáticos entram nesta situação eles dizer,
So, when mathematicians get into this situation where they say,
Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990.
737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990.
Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
E as coisas relacionadas a Ford entram em sua órbita e giram ao redor dele.
And the things that relate to Ford enter its orbit and swirl around it.
E eles estão todos rezando aos deuses da montanha quando eles enquanto entram em transe.
And they're all praying to the mountain gods as they go into trance.
Nós sabemos mais hoje sobre os pacientes que entram em nossas clínicas do que nunca.
We know more about the patients that enter our clinic now than ever before.
Não fume quando estiver em serviço.
Don't smoke while you are on duty.

 

Pesquisas relacionadas : Entram Em Afetar - Entram Em Discussão - Entram Em Termos - Entram Em Fazer - Entram Em Destaque - Entram Em Cena - Entram Em Cena - Entram Em Diálogo - Entram Em Concorrência - Entram Em Floração - Entram Em Favor - Entram Em Destaque - Entram Em Ação - Entram Em Consideração
Exibir esta página em português Exibir esta página em português