Translation of "entrará" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom não entrará. | Tom won't get in. |
| Caso contrário , o Tratado de Lisboa entrará | If this is not the case , the Treaty of Lisbon will enter into force on the first day of the month following ratification by the last Member State . |
| Procure assegurar se de que ninguém entrará. | Make sure that nobody enters. |
| Procure assegurar se de que ninguém entrará. | Make sure nobody enters. |
| Esta decisão entrará em vigor a partir da | This decision shall take effect as from the determination of the reserve requirement to be fulfilled in the maintenance period starting on 24 January 2000 . |
| O ECAF entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2007 . | The ECAF will be effective as of 1 January 2007 . |
| Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado . | 5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented . |
| O Tratado que estabelece a Constituição entrará em vigor no dia ..... | The Treaty establishing the Constitution shall enter into force on .... |
| Esta decisão entrará em vigor em 7 de Março de 2005 . | This decision will take effect on 7 March 2005 . |
| A presente orientação entrará em vigor em 1 de Janeiro de 1999 . | This guideline shall be effective as of 1 January 1999 . |
| Se o jogador for visto, o jogo entrará no Modo de Alerta . | If the player is seen, the game enters the Alert Mode. |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| Se aprovado e assinado pelo presidente Putin, entrará em vigor no início de 2018. | If passed and signed by President Putin, the law would take effect at the beginning of 2018. |
| Não podemos ter certeza, realmente, de que o Tom entrará em um time de beisebol. | We can't really be certain that Tom will get on the baseball team. |
| e a Lei Revogatória entrará em vigor na data em que a Lituânia adoptar o euro . | and the Repealing Law will enter into force on the day Lithuania adopts the euro . |
| A chinesa ACAC também entrará no ramo de aviação civil com seu jato regional ACAC ARJ21. | The Chinese ACAC consortium will also soon enter the civil transport market with its ACAC ARJ21 regional jet. |
| Esta alteração entrará em vigor a partir da próxima semana , quarta feira 5 de Janeiro de 2000 . | This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 . |
| Em algum momento, a bomba relógio acabará por explodir e a taxa de crescimento entrará em queda. | At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash. |
| Artigo 12.o Entrada em vigor A presente orientação entrará em vigor em 1 de Outubro de 2008 . | Article 12 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 October 2008 . |
| A presente orientação , na sua actual redacção alterada , entrará em vigor no dia 1 de Janeiro de 2001 . | This Guideline in the present amended version shall enter into force on 1 January 2001 . |
| Parece que o pessoal do departamento de propaganda logo entrará em recesso por ocasião do Festival da Primavera. | It seems that the propaganda department staff will take Spring Festival break soon. |
| Observações Caso o campeão da Copa do Brasil termine entre o 1º e o 4º lugar no Campeonato Brasileiro, se abrirá uma vaga na Taça Libertadores para o 5º colocado, que entrará na fase preliminar, enquanto o 4º entrará na fase de grupos. | Campeonato Brasileiro Série B, the second division of Brazilian football Campeonato Brasileiro Série C, the third division of Brazilian football Campeonato Brasileiro Série D, the fourth division of Brazilian football Campeonato Brasileiro Sub 20, the official U 20 national football tournament Campeonato Brasileiro de Seleções Estaduais, the tournament contested by state teams between 1922 1962 and in 1987. |
| Disseram Ninguém entrará no Paraíso, a não ser que seja judeu ou cristão. Tais são as suas idéias fictícias. | And they say None will go to Paradise but the Jews and the Christians but this is only wishful thinking. |
| Baseia se na abordagem chamada teoria das cordas, e é aqui que a ideia do multiverso entrará na história. | It's based on an approach called string theory, and that's where the idea of the multiverse will come into the story. |
| Artigo 2º Este regulamento entrará em vigor no dia em que for publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Article 2 This regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . |
| À 135 C o metal entrará em ignição com o ar e explodirá se colocado com tetracloreto de carbono. | At 135 C the metal will ignite in air and will explode if placed in carbon tetrachloride. |
| O novo limite máximo entrará em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . | The new ceiling shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .' |
| O projecto TARGET2 está bem encaminhado e entrará em produção antes do final de 2007 , de acordo com o planeado . | The TARGET2 project is well under way and will go live before the end of 2007 , as scheduled . |
| O presente regulamento entrará em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2002 relativamente às operações de pagamento electrónico . | The Regulation will take effect as from 1 January 2002 for electronic payment transactions . |
| Esta decisão apenas entrará em vigor quando tiver sido ratificada por todos os Estados Membros , o que ainda não aconteceu . | In order to enter into force , this Decision needs to have been ratified by all Member States , which is not yet the case . |
| O governo será incapaz de cumprir obrigações básicas, como pagar salários e pensões, e o país entrará em incumprimento formal. | The government will find it impossible to fulfill basic obligations, such as paying salaries and pensions, and the country will formally default. |
| Se tal reforma for posta em prática, o mercado de ações vai parar de cair e entrará em ascensão novamente. | If such reform is put into practice, the stock market will stop sinking and rise again. |
| A nova Lei Ambiental entrará em vigor em 1º de janeiro de 2015, sendo a lei anterior datada de 1989. | The revised environmental law will come into effect on January 1, 2015. The old law was adopted in 1989. |
| Este terremoto entrará para a história como um dos mais devastadores, mas que também revelou a força do povo mexicano. | This earthquake will go down in history as one of extreme devastation that also revealed the strength of Mexico's people. |
| O deus do fogo diz que entrará no evento, e que até o fim ele induziria discussão entre os deuses. | Loki says that he will go into the feast, and that, before the end of the feast, he will induce quarrelling among the gods, and mix their mead with malice. |
| Narrador À frente do submersível, uma tela de malha entrará em contato com as criaturas de corpo mole do mar profundo. | Narrator In front of the sub, a mess screen will come into contact with the soft bodied creatures of the deep sea. |
| A alteração só entrará em vigor depois de ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | The amendment will only enter into force once it has been ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| A legislação, que entrará em vigor após a aprovação do presidente Michel Suleiman, foi recebida tanto com aplausos como com divergência. | The legislation, which will take effect once President Michel Suleiman endorses it, has been met with both applause and dissent. |
| Artigo 3.o Disposições finais O presente regulamento entrará em vigor imediatamente após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Article 3 Final provisions This Regulation is set to take effect immediately after its publication in the Official Journal of the European Communities . |
| a Lei de Alteração , à excepção de dois artigos , entrará em vigor no dia em que a derrogação da Lituânia for revogada | with the exception of two articles , the Amending Law will enter into force on the day Lithuania 's derogation is abrogated |
| Você nunca entrará no céu a menos que você abra mão de todas as suas riquezas, posição e laços com a Terra. | You will never enter heaven unless you give up all your riches, position, and earthly ties. |
| No que respeita à independência do Banco , o projecto de lei , que entrará em vigor em Maio de 1998 , inclui as alterações seguintes . | 2 Adaptation of the statute of De Nederlandsche Bank |
| Artigo 10º Este artigo especifica que a Comissão é a destinatária da decisão , que entrará em vigor logo que for lhe notificada . 5 | Article 10 This article clarifies that the decision is addressed to the Commission . It will be effective as soon as it is notified to the Commission . |
| Artigo 21.o Disposições finais A presente decisão , na sua actual redacção alterada , entrará em vigor no dia 1 de Janeiro de 2001 . | Article 21 Final provisions This Decision in the present amended version shall enter into force on 1 January 2001 . |
