O ponto de virada no julgamento é o depoimento condenador de Catierina contra Dmitri.	The turning point in the trial is Katerina's damning testimony against Dmitri.
O Julgamento de Nuremberg condenou vários líderes nazistas por crimes contra a humanidade, envolvendo o Holocausto.	The Nuremberg Trials convicted several Nazi leaders of crimes against humanity involving the Holocaust.
Eden irritou se com as acusações surgidas contra Knight durante um julgamento no qual ele não teve qualquer função.	Eden was annoyed that the accusations against Knight arose during a trial in which he played no part.
Chocado com a violência do empregado, o empresário chama a polícia e, mais tarde, depõe contra ele no julgamento.	Shocked by the violence of the employee, the employer called the police, and even later, an indictment against him at trial.
No entanto, ele acabou sendo obrigado a entrar para equipe após perder uma luta contra Guerrero.	He was finally forced to join the group after losing a match to Eddie Guerrero.
Julgamento Cidadão.	Citizen Trial.
Essa continua a ser a lei do mais forte contra o mais fraco, o julgamento do Golfo Pérsico sobre o Marrocos...	تراكم هذه العوامل يولد نوعا من الغيرة و الغبن عند بعض الخليجيين، فيأتي دور قناة العربية لتلعب على هذه الوثرة الحساسة و تدغدغ الأنا الخليجى مع إيجاد بديل قريب و عربي لتفادي التطرق إلى الكثير من الظواهر الشادة في المجتمع الخليجي.
Como resultado dos indícios esmagadores contra ele, Dmitri é formalmente acusado de parricídio e levado à prisão para aguardar o julgamento.	As a result of the overwhelming evidence against him, Dmitri is formally charged with the patricide and taken away to prison to await trial.
Julgamento requer imparcialidade.	Judgment requires impartiality.
E sim, é hora da Sociedade contra a censura da internet no Paquistão voltar a entrar em ação.	This in between situation is being called emergency plus . And yes, it's time for the Society Against Internet Censorship in Pakistan to be active again.
De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.	In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.
Embora o julgamento não tenha validade legal , como Jesús Robles Maloof explica , foi simplesmente um ato de memória coletiva contra a impunidade.	Although the trial has no 'legal' validity, as Jesús Robles Maloof explains , it was simply an act of collective memory against impunity.
Julgamento justo, investigação completa.	Straightforward, fair trial, full investigation.
Que julgamento é este?	'What trial is it?'
Não, eles querem julgamento.	No, they want judgment.
Depois da guerra, muitos nazis de primeiro plano foram condenados por crimes de guerra e crimes contra a humanidade no Julgamento de Nuremberg.	Langbehn called for a war of annihilation of the Jews his genocidal policies were published by the Nazis and given to soldiers on the front during World War II.
Apresentou provas disto no julgamento.	He gave evidence at the trial.
Irmãos Bocchini antes do julgamento.	The Bocchini brothers before the trial.
Precisa de um lugar onde as pessoas possam se reunir e se sentar sem medo do julgamento, sem recriminação, para realmente encarar o problema, entrar em acordo sobre o problema e propor soluções.	You need a place where people can come together, sit down without fear of judgment, without recrimination, to actually face the problem, agree on the problem and come up with solutions.
Entrar em	Step in
Consegui entrar.	I managed to get in.
Pode entrar!	Come on in!
Posso entrar?	Might I come in?
Vou entrar.	I'll get in.
Pode entrar!	Come in.
Posso entrar?	Can I come in?
Queiram entrar.	Please come in.
Posso entrar?	May I come in?
Quer entrar?	Do you want to come in?
Quer entrar?	Do you want to come inside?
Vamos entrar.	We're going inside.
Vou entrar.	I'll go in.
Deveríamos entrar.	We should come in.
Devemos entrar.	We should come in.
Quero entrar.	I want to come in.
Guilherme era contra a imposição de tais restrições, porém concordou com o estatuto por não desejar entrar em conflito com o parlamento.	William was opposed to the imposition of such constraints, but he chose not to engage in a conflict with Parliament and agreed to abide by the statute.
Eto'o se recusou a entrar como substituto em uma partida do campeonato contra o Racing Santander, em 11 de fevereiro de 2007.	2007 2009 Eto'o refused to come on as a substitute in a league match against Racing de Santander on 11 February 2007.
Você está certo em seu julgamento.	You are correct in your judgement.
Você está certa em seu julgamento.	You are correct in your judgement.
Julgamento de Michael Jackson A E!	Acquired series and films Over the years, E!
Durante seu julgamento, em 6 de dezembro, Soudani negou as acusações postas contra ele e denunciou que havia sido agressivamente torturado durante sua detenção extra judicial.	During his court appearance on December 6, Soudani denied the charges filed against him and stated that he was tortured aggressively during his extrajudicial detention.
As denúncias citadas contra Sulaiman, que está preso desde o início de novembro aguardando o julgamento, incluíram incitação do ódio contra o Islam, divulgação de rumores maliciosos que perturbaram a segurança pública, e difamação do presidente egípcio.	Charges cited against Sulaiman, who has been in detention since early November awaiting trial, included incitement to hate Islam, spreading malicious rumours that disrupt public security and defaming the Egyptian President.
O não, não pode entrar vai na contramão de toda uma cultura de apaziguamento e consentimento em relação à violência contra as mulheres.	The no, you cannot come in contrasts with a culture of appeasement of and consent to violence against women.
Venha, vamos entrar.	Come, let's go inside.
Eu consegui entrar.	I managed to get in.

Pesquisas relacionadas : Entrar Julgamento - Entrar Contra - Contra Julgamento - Contra Julgamento - Contra Julgamento - Impor Julgamento Contra - Recurso Contra O Julgamento - Contra O Melhor Julgamento - Contra O Melhor Julgamento - Entrar

Exibir esta página em português