Translation of "entrar na vida profissional" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Entrar - tradução : Entrar - tradução : Entrar - tradução : Entrar - tradução : Entrar - tradução : Entrar - tradução : Entrar - tradução : Entrar - tradução : Profissional - tradução : Vida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Saio da vida para entrar na história.
I leave life to join history.
Saio da vida para entrar na história.
I leave life to enter history.
Vida familiar e vida profissional
Family and professional life
Vida familiar e vida profissional
53
Ele foca na vida profissional e pessoa de Houdini.
It focuses on the professional and private life of Houdini.
Em 1981, King estava tentando entrar para uma banda profissional.
In 1981 King was at a session trying out for the position of guitarist in a band.
Artigo II 33 . º Vida familiar e vida profissional 1 .
Article II 33 Family and professional life 1 .
Mas não, duas horas depois de entrar, wham! Nunca na minha vida ...
But no, two hours in, wham! Never in my life ...
Iniciou sua vida profissional trabalhando como modelo.
She began his professional life working as a model.
E não é só para a vida profissional.
And it's not just about your work life.
Tanto a minha vida pessoal e profissional mudaram.
Both my personal and my professional life changed.
Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional.
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.
Eu gastei a maior parte da minha vida profissional pesquisando a mídia e entretenimento e seu impacto na vida das pessoas.
I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives.
Iniciou a sua vida profissional como fotógrafo de moda.
David began his professional life as a photographer, working for various fashion catalogues.
Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história.
Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
Tratou de entrar logo para um clube de teatro amador, do qual passou para um grupo profissional.
As he moved to a professional group, he met Augusto Boal, who was looking for an actor to play an old black man.
Vida profissional Estreou na televisão com apenas cinco anos de idade, em 1968, na telenovela A Pequena Órfã , da TV Excelsior.
Career 1970s Glória made her debut as an actress at the age of 5, on the telenovela A Pequena Órfã , broadcast on the now defunct TV Excelsior.
Vida profissional No cinema, protagonizou o filme Diário de um Novo Mundo .
Career In film, she starred in the film Diário de um Novo Mundo .
Mas tudo o que eu aprendi sobre o equilíbrio entre vida pessoal e profissional naquele ano foi que achei muito fácil equilibrar vida profissional e pessoal quando eu não estava tabalhando.
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.
É a voz da vida, que nos convida a entrar e aprender .
It is the voice of life, which calls us to come and learn.
Que coisa pode começar a contar hoje que seria significativa em sua vida, seja em sua vida pessoal ou em sua vida profissional.
What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life?
Nigel Marsh como fazer o equilíbrio entre a vida pessoal e profissional funcionar
Nigel Marsh How to make work life balance work
Nssa vida profissional em Hollywood tem sido particularmente fácil, não extraordinária e injusta. .
Our professional life in Hollywood has been especially easy, and this is no doubt extraordinary and unfair .
Na Somália, a falta de oportunidades de trabalho e a guerra civil obrigam jovens e adolescentes a arriscarem a vida na tentativa de entrar na Europa.
In Somalia, a lack of job opportunities and civil war lead youth to risk their lives to travel from their homeland to Europe.
História Tony Hawk possuía grande habilidade desde jovem, tornando se profissional aos 14 anos (nesta época o necessário para se tornar profissional era apenas entrar em um campeonato profissional ao contrário dos padrões atuais em que se necessita de patrocínio de uma companhia de skate para se tornar um profissional).
In an interview for the online series Free Lunch , produced by Hawk's RIDE Channel, professional skateboarder Andrew Reynolds stated ... and then Tony's just, like, Tony Hawk he's like, basically, to me it says, You can be a skater and take over everything and be, you know ... and use skateboarding to be ... a businessman, a ... role model to young people , um, he's just the best.
Eu decidi entrar na política.
I've decided to get into politics.
Eu preciso entrar na cidade.
I need to go into town.
Especificamente, eu decidi lidar com a complexa questão do equilíbrio entre vida profissional e pessoal.
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
A vida profissional de Adoniran Barbosa se desenvolve a partir das interpretações de outros compositores.
The themes of his songs are drawn from the life of low wage urban workers, the unemployed and the vagabonds.
A vida privada e profissional Alexandre O Neill, apesar de nunca ter sido um escritor profissional, viveu sempre da sua escrita ou de trabalhos relacionados com livros.
Although most of his works have been lost or are missing or in private collections some of his work was displayed in 2002 at an exhibit on the Surrealist movement.
na hora de você entrar na água.
It's time for you to get in the water.
O ensino jurídico a distância é pouco utilizado pelas universidades brasileiras como alternativa e auxílio na formação dos estudantes para a vida prática profissional.
The high cost of education affects students in higher education, to which distance education may be an alternative in order to provide some relief.
Era irmão de Valentin Haüy, que dedicou a sua vida à promoção sócio profissional dos cegos.
His brother was Valentin Haüy, the founder of the first school for the blind.
Estudam para que possam entrar na universidade.
They study in order that they may enter the university.
Tom estudou duro para entrar na faculdade.
Tom studied hard so he could get into college.
As duas meninas pretendem entrar na faculdade.
Both girls plan to go to college.
Tom conseguiu entrar na casa pela janela.
Tom was able to get into the house through a window.
Os lutadores amadores de maior sucesso no Japão (geralmente campeões de faculdades) podem ser autorizados a entrar no sumô profissional na makushita (terceira divisão) ao invés de começar no fundo da hierarquia.
The most successful amateur wrestlers in Japan (usually college champions) can be allowed to enter professional sumo at makushita (third division) rather than from the very bottom of the ladder.
A fim de assegurar, na prática, a plena igualdade entre homens e mulheres na vida profissional, o princípio da igualdade de tratamento não obsta a que os Estados Membros mantenham ou adoptem medidas que prevejam regalias específicas destinadas a facilitar o exercício de uma actividade profissional pelas pessoas do sexo sub representado, ou a prevenir ou compensar desvantagens na sua carreira profissional.
With a view to ensuring full equality in practice between women and men in working life, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the under represented sex to pursue a vocational activity, or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers.
A fim de assegurar , na prática , a plena igualdade entre homens e mulheres na vida profissional , o princípio da igualdade de tratamento não obsta a que os Estados Membros mantenham ou adoptem medidas que prevejam regalias específicas destinadas a facilitar o exercício de uma actividade profissional pelas pessoas do sexo sub representado , ou a prevenir ou compensar desvantagens na sua carreira profissional .
With a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life , the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers .
A fim de assegurar , na prática , a plena igualdade entre homens e mulheres na vida profissional , o princípio da igualdade de tratamento não obsta a que os Estados Membros mantenham ou adoptem medidas que prevejam regalias específicas destinadas a facilitar o exercício de uma actividade profissional pelas pessoas do sexo sub representado , ou a prevenir ou compensar desvantagens na sua carreira profissional .
With a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life , the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the under represented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers .
Mas o problema é que tantas pessoas falam tantas besteiras sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional.
But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance.
Biografia Em 1990, começou sua vida profissional como modelo, trabalhando para as agências Ford Models e Mega.
Biography Piovani started her career as a Ford Models Agency model in 1990 and a year later spent some time working in Japan.
As alterações às condições de emprego do BCE aplicadas em 2009 incidiram sobre a segurança social e o equilíbrio entre vida profissional e vida privada .
Changes to the ECB 's employment conditions in 2009 focused on social security and work life balance .
Ao entrar na casa, eu tropecei no tapete.
Entering the house, I tripped over the mat.

 

Pesquisas relacionadas : Na Vida Profissional - Na Vida Profissional - Ingresso Na Vida Profissional - Entrar Na - Vida Profissional - Vida Profissional - Vida Profissional - Vida Profissional - Entrar Em Vida - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Entrar Na Escola