Eles se recusaram a entrar nas forças armadas.	They refused to join the army.
A influência crescente dos jihadistas nas fileiras rebeldes tornou cada vez mais insustentável o apoio a uma vitória retumbante da oposição.	The increasing influence of jihadists in the rebel ranks made support for an outright opposition victory increasingly untenable.
E o que temos sido capazes é de entrar nas bibliotecas.	And what we've been able to do is get into libraries.
Embora apenas cidadãos romanos pudessem servir nas legiões, muitos gregos conseguiram entrar.	Although only Romans citizens could serve in the legions, many Greeks found their way in.
Após duas semanas, Kutuzov decidiu entrar em Batalha nas proximidades de Moscovo.	Within two weeks Kutuzov decided to give major battle on approaches to Moscow.
No seu governo, a Turquia avançou nas negociações para entrar na União Europeia.	We did not commit a crime, therefore we do not need to apologise...
Só o gênero Distichia apresenta duas fileiras de folhas.	Only in the genus Distichia are the leaves distichous.
Mas, a probabilidade de isto acontecer será, sem dúvida, muito maior se os soldados estiverem habituados a situações de ilegalidade nas suas próprias fileiras.	But that is arguably much more likely to happen when soldiers have become inured to lawlessness in their own ranks.
No início de uma partida, cada jogador tem oito peças que são dispostas nas fileiras 2 para as brancas e 7 para as pretas.	Each player begins a game of chess with eight pawns, one on each square of the rank immediately in front of the other pieces.
Ele se inscreveu para entrar no Foreign and Commonwealth Office, mas falhou nas provas.	He applied for entry to the Foreign Office, but failed the examinations.
Antes de entrar para os Scorpions, Matthias já tocou nas bandas Lady e Fargo .	Career Before joining the Scorpions, Jabs played for the bands Lady, Fargo and Deadlock.
Jorge tinha incentivado um maior profissionalismo nas fileiras assim como a promoção por mérito e não por venda de comissões, mas não teve grande sucesso.	George had pushed for greater professionalism in the ranks, and promotion by merit rather than by sale of commissions, but without much success.
A maior parte da infantaria teria formado a parte da parede de escudos na qual todos os homens nas fileiras da frente pendiam seus escudos juntos.	Most of the infantry would have formed part of the shield wall, in which all the men in the front ranks locked their shields together.
Então em um dos meus passeios, consegui entrar nas instalações e fui ver o diretor.	So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden.
Com uns 15m de largura e uns 800m de comprimento fileiras e mais fileiras de células que, por dentro, lembram a bateria de Volta, com três diferenças importantes.	It's about 50 feet wide and recedes about half a mile row after row of cells that, inside, resemble Volta's battery, with three important differences.
Estas eram necessárias para permitir aos comandantes manterem o controlo da unidade, especialmente durante a manobra, bem como para os oficias poderem manter a disciplina nas fileiras.	This was necessary to allow commanders to retain control of the unit, especially while maneuvering, as well as allowing officers to retain discipline amongst the ranks.
Antes de entrar para o Evanescence tocou nas bandas punk The Visitors e Lucky Father Brown.	He spent stints with local Little Rock punk bands such as The Visitors and Lucky Father Brown and is currently in the bands Two Spines and American Princes.
Há muitas fileiras de painéis solares nos telhados assim como turbinas eólicas.	There's massive P.V. arrays on the roofs as well as wind turbines.
Fileiras de sepulturas para os mortos em Soma Os mineradores estariam sedentos.	Rows of graves for those killed in Soma. Miners would get thirsty a lot.
Na seguinte eleição geral, as fileiras conservadoras foram reduzidas para 180 deputados.	In the following general election, the Tory ranks were reduced to 180 MPs.
Algumas das revisões até mesmo sugerem divergências entre as fileiras da burocracia russa.	Some of the revisions even suggest dissension amongst the ranks of Russia s bureaucracy.
Os jovens rufiões que atacaram sinagogas provêm principalmente das fileiras dos desempregados e frustrados.	The young thugs who have attacked synagogues come mostly from the ranks of the unemployed and frustrated.
A produção de dentes é rápida (algumas espécies produzem até cinco fileiras por dia).	Teeth production is rapid (some species produce up to five rows per day).
Bem, nas linhas de frente eu encontro pais muito cientes de que seus filhos vão entrar para a estatística.	Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count.
Essa colaboração será especialmente importante para as empresas de dimensão média que estejam prestes a entrar nas ligas principais.	Such collaboration is especially important for the medium size firms at the cusp of breaking into the big leagues.
Entrar em	Step in
Consegui entrar.	I managed to get in.
Pode entrar!	Come on in!
Posso entrar?	Might I come in?
Vou entrar.	I'll get in.
Pode entrar!	Come in.
Posso entrar?	Can I come in?
Queiram entrar.	Please come in.
Posso entrar?	May I come in?
Quer entrar?	Do you want to come in?
Quer entrar?	Do you want to come inside?
Vamos entrar.	We're going inside.
Vou entrar.	I'll go in.
Deveríamos entrar.	We should come in.
Devemos entrar.	We should come in.
Quero entrar.	I want to come in.
Foi difícil acreditar que lá haviam quaisquer crianças, apesar do diretor ter me mostrado cada quarto, cada um contendo fileiras e fileiras de berços, e em cada um jazia uma criança olhando para o nada.	It was hard to believe there were any children there at all, yet the director showed me into room after room, each containing row upon row of cots, in each of which lay a child staring into space.
Alguns pais jogaram seus filhos nos ombros da multidão para fazê los entrar nas atrações, como no King Arthur Carrousel.	Some parents threw their children over the crowd's shoulders to get them onto rides, such as the King Arthur Carrousel.
Ou o Exército Malgaxe retoma o bom caminho e junta se às fileiras dos vahaoaka	Either the army of Madagascar takes itself in hand and comes to swell the ranks of the Vahaoaka
Röhm esperava assumir o comando do exército e absorvê lo para as fileiras da SA .	Röhm hoped to assume command of the army and absorb it into the ranks of the SA.

Pesquisas relacionadas : Nas Fileiras - Ingressar Nas Fileiras - Nas Suas Fileiras - Entrar Nas Instalações - Fileiras - Re-entrar Nas Instalações - Fileiras De - Fileiras Alta - Fileiras Fechados - Fileiras Cerradas - Suas Fileiras - Fileiras De - Em Fileiras - Fileiras Quebrou

Exibir esta página em português