Tire o seu chapéu ao entrar num templo.	Take your hat off when you enter a house of worship.
Então resolveu entrar no mundo do crime?	So you decided to become a criminal?
Mas estamos num novo mundo agora. Estamos num mundo completamente novo.	But we're in a new world now. We're in a completely new world.
o próprio personagem pudesse entrar no seu mundo?	CB the character itself could come into your world?
E agora veem o seu mundo entrar em colapso.	They're finding that their world is really collapsing.
Vivemos num mundo complicado.	We live in a complicated world.
Eles estão lutando para continuar vivendo do seu jeito no seio da floresta num mundo limpo, num mundo não contaminado, num mundo sem poluição.	They're fighting to develop their own way of living within the forest in a world that's clean, a world that isn't contaminated, a world that isn't polluted.
Vivemos num mundo sem fronteiras?	Do we live in a borderless world?
Complacência num Mundo sem Líderes	Complacency in a Leaderless World
Vivemos num mundo muito complicado.	We live in a very complicated world.
E hoje tenho que tirar meus sapatos ou botas para entrar num avião!	Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane!
Então vou entrar num novo passo agora. Que é mais fácil pra mim.	So I'm just going to go into a different step now, which is easier for me.
Num mundo perfeito, teríamos 50.000 lá.	In a perfect world we'd have 50,000 there.
A independência energética num mundo interdependente	Energy Independence in an Interdependent World
Ele vive num mundo de fantasia.	He lives in a world of fantasy.
Estão vivendo num mundo de fantasia.	They're living in a fantasy world.
Estão vivendo num mundo de fantasia.	They're living in lala land.
Você vive num mundo de fantasia.	You live in a fantasy world.
Vivemos num mundo de total falsidade.	We live in a world of total falsehood.
Então, nada dessas loucuras de deixar todo mundo entrar em qualquer elevador.	So none of this mishegas of letting everybody go into whatever car they want.
Opa, nós vivemos num mundo muito nocivo.	Hey, we live in a very noxious world.
Etiqueta Onsen Limpeza Num onsen, tal como num sento, os visitantes devem lavar o corpo e secar se antes de entrar na água quente.	Etiquette Ensuring cleanliness At an onsen, as at a sentō, all guests are expected to wash their bodies and rinse themselves thoroughly before entering the hot water.
Ambos jogos se ambientam num futuro próximo, num mundo onde a cibernética é proeminente.	Both are set in the near future, in a world where cybernetics are prominent.
Vivemos num mundo digital, mas somos criaturas analógicas.	We live in a digital world, but we're fairly analog creatures.
Nós temos de ter uma tecnologia muito especial para entrar neste mundo não familiar.	We have to have a very special technology to get into that unfamiliar world.
Um jogo semelhante ao rogue num mundo não euclidiano	A non euclidean graphical rogue like game
Num mundo de loucos, só os loucos são lúcidos.	In a mad world only the mad are sane.
É entalhar um espaço onde a natureza possa entrar no mundo doméstico de uma cidade.	It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city.
ele nos convida a entrar no mundo mas não nos oferece uma imagem completamente clara.	It invites us into the world but it doesn't give us a completely clear picture.
Guns N' Roses A banda foi a última a entrar no palco mundo do festival.	The closing acts, Guns N' Roses and System of a Down, entered following a poll on the festival's website.
Vivemos num mundo tridimensional, e podemos usar a terceira dimensão.	We live in a three dimensional world we might as well use the third dimension.
Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais.	But we also live in a world with very real constraints and demands.
Para eles então sera concedida a imortalidade num mundo perfeito.	They will then be granted immortality in a perfect world.
Isto significa que, em termos políticos e económicos, estamos a entrar num século da Ásia do Leste e do Sudeste.	This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century.
Até que, aos 26 anos, resolveu entrar num processo que lhe permitisse descobrir de novo como era o seu cabelo.	Finally, at age 26, she decided to do something that would allow her to once again discover just what her hair was really like.
Num mundo racional e previsível, um tal resultado poderia produzir estabilidade.	In a rational, predictable world, such an outcome might produce stability.
Vivemos num mundo tecnológico a realidade se modifica o tempo todo.	We live in a technological world reality changes all the time.
E vivemos num mundo que está nos conectando cada vez mais.	And we live in a world which is connecting us more and more.
Sonhava em viajar pelo mundo fora, morar num lugar onde nevasse.	living in a place where it snowed and I would picture all of the stories that I would go on to tell.
Por conseguinte, vivemos num mundo onde a desorganização estatal é progressiva.	So we live in a world of evolutionary state disorder.
Em outras palavras, todo mundo deverá estar pronto para entrar na farra no final de semana que vem.	In other words everyone must be ready to party next weekend.
Nos Estados Unidos você tem a opção, ao entrar num restaurante, de se sentar na seção de fumantes ou não fumantes.	In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non smoking section.
E lá recebi o prêmio Melhor do Mundo em Medicina, o que me permitiu entrar, ou ao menos colocar um pé dentro do grande mundo médico.	And there I was awarded Best in the World in Medicine, which allowed me to get in, or at least get a foot in the door of the big medical world.
Num mundo perturbado pelos conflitos, os esforços de desenvolvimento nunca serão suficientes.	In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short.
Num mundo cada vez mais multipolar, queriam permanecer como o G 1.	In an increasingly multipolar world, it wanted to remain the G 1.

Pesquisas relacionadas : Entrar Num Site - Entrar Num País - Entrar Num Menu - Entrar No Mundo - Entrar No Mundo - Entrar No Mundo Digital - Num Erlenmeyer - Num Aspecto - Num Consistente - Num Encontro - Num Contentor - Num Autoclave - Num Volume - Num Sector

Exibir esta página em português