Quando você entrar numa corrida, vença! porque quando você vence, a satisfação da vitória é o mais próximo que você chegará a ambrosia dos deuses.	When you play in a race, win! because when you win, the exhilaration of victory is the closest you will come to the ambrosia of the gods.
Porque, numa corrida pelo ouro, quando acaba, acabou.	And that is, in a gold rush, when it's over, it's over.
Sabe, é muito agradável entrar numa classe pequena.	You know, it's very pleasant to walk into a small class.
Não te deixes levar a entrar numa briga.	Don't let yourself be provoked into a fight.
Não aceite que o provoquem a entrar numa briga.	Don't let yourself be provoked into a fight.
Ela tratava as pessoas numa igreja. Como eu poderia entrar?	She was doing this in a church. How was I going to get in?
Foi vitoriosa numa corrida de bigas nos Jogos Olímpicos de uma Olimpíada desconhecida.	In an unknown Olympiad, she was a victor in the chariot races.
Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.	You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
A economia da área do euro entra agora entrar numa fase crucial .	The economy of the euro area is now entering a crucial phase . A golden opportunity to achieve substantial reductions in the level of unemployment throughout the
Eu acho que é hora de eu cogitar em entrar numa dieta.	I think it's time for me to consider going on a diet.
Se esses pontos fossem carros numa pista de corrida, você não saberia o que está acontecendo.	If these dots were cars going on a racing circuit, you would have absolutely no idea what's going on.
A Ásia do Leste e do Sul está envolvida numa corrida ao armamento, sobretudo no mar.	East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea.
Paralelamente, os amigos de Jamal, numa aposta, fazem no entrar no apartamento de Forrester.	Forrester gives Jamal some of his own essays to rewrite, with the condition that Jamal is not to take them from the apartment.
Montoya liderava a corrida até que, numa atitude desastrada, o neerlandês Jos Verstappen tirou o da prova.	However, while he was lapping Jos Verstappen, the Dutchman accidentally rammed into the back of him, taking Montoya out.
Eu simplesmente gosto de entrar de cabeça e me transformar numa espécie de cobaia humana.	I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig.
Faltando 16 segundos, o touchdown marcado por Bart Starr numa corrida trouxe a vitória de 21 a 17 ao Packers.	With 16 seconds left, Bart Starr's touchdown on a quarterback sneak brought the Packers a 21 17 victory and their still unequaled third straight NFL Championship.
Foi de curta duração, acabando após Kim se unir com Molly Holly, as fazendo entrar numa feud.	It was short lived however, as Kim turned on Stratus and teamed with Molly Holly, putting the women in a storyline feud.
Durante um dia ele veste as roupas de sua irmã, e se transforma num travesti, um waylaka . E durante este dia, ele lidera todos os homens saudáveis numa corrida, mas não é uma corrida qualquer.	And for one day, he wears the clothing of his sister and he becomes a transvestite, a waylaka. And for that day, he leads all able bodied men on a run, but it's not your ordinary run.
E esta deve ser a razão mais boba que eu já ouvi para entrar numa faculdade de direito.	Like, that's the dumbest reason I've ever heard for applying to law school.
Tom colocou um Band Aid sobre sua pequena tatuagem de aranha para poder entrar numa fonte termal japonesa.	Tom put a Band Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.
Que tal corrida?	How about running?
Nossos navios de guerra, nossos soldados, estão numa fronteira agora quase prestes a entrar em guerra com o Iraque.	Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war with Iraq.
Ao longo dos anos, a base de dados era corrida numa rede de mirrors à volta do mundo com largura de banda doada.	Over the next few years, the database was run on a network of mirrors across the world with donated bandwidth.
Algumas tradições asseguram também que um vampiro não consegue entrar numa casa a menos que seja convidado pelo seu proprietário, embora após o primeiro convite possa entrar e sair sempre que lhes apeteça.	Some traditions also hold that a vampire cannot enter a house unless invited by the owner, although after the first invitation they can come and go as they please.
Em 1938, a Alfa Romeo tomou a decisão de entrar de corrida em seu próprio nome, que institui a organização Alfa Corse, que absorveu o que tinha sido a Ferrari.	In 1938, Alfa Romeo management made the decision to enter racing under its own name, establishing the Alfa Corse organisation, which absorbed what had been Scuderia Ferrari.
Explodiu a corrida armamentista.	It exploded an arms race.
Iniciou a corrida espacial.	It began the space race.
A corrida por terras	Land rush
Ele participou da corrida.	He took part in the race.
Tom venceu a corrida.	Tom won the race.
Tom perdeu a corrida.	Tom lost the race.
A corrida é amanhã.	The race is tomorrow.
Tom participou da corrida.	Tom took part in the race.
Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes.	And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.
Mas se você não fizer isso, se você permitir que acidentes continuem acontecendo, você tem a possibilidade de entrar numa onda.	But if you don't do that, if you allow for the accident to keep on happening, you have the possibility of getting on a wavelength.
Quem vai deixar um bando de meninas bem vestidas entrar numa prisão e dançar com os pais delas vestidos de Spongebobs?	Who is going to allow a bunch of little girls, dressed up to come inside a jail and dance with their daddies in Spongebob suits?
Não obstante as trágicas e aterradoras parangonas de hoje, poderemos estar a entrar numa nova idade de ouro da história humana.	Notwithstanding today s tragic and terrifying headlines, we may be entering a new golden age of human history.
Ele começou, como já mencionei, a entrar numa sala com o mal, não para denunciar, e tornou se quase subserviente quando ele ganhou esse apelido Serbio, por exemplo, e mesmo quando negociou com o Khmer Vermelho colocava numa caixa preta tudo que tinha acontecido antes de entrar na sala.	He started, as I mentioned, to get in the room with evil, to not denounce, and became almost obsequious when he won the nickname Serbio, for instance, and even when he negotiated with the Khmer Rouge would black box what had occurred prior to entering the room.
Como se um garoto ama carros de corrida, vamos usar carros de corrida para matemática.	Like if a kid loves racecars, let's use racecars for math.
Aimee Mullins sobre a corrida	Aimee Mullins on running
Esta corrida já está ganha.	This race is already won.
Tom quase venceu a corrida.	Tom almost won the race.
O Tom saiu da corrida.	Tom has dropped out of the race.
O Tom abandonou a corrida.	Tom has dropped out of the race.
Muttley Corrida Maluca Esquadrilha Abutre	The Adventures of Teddy Ruxpin Tweeg and L.B.

Pesquisas relacionadas : Entrar Numa Era - Entrar Numa Competição - Entrar Numa Escola - Entrar Na Corrida - A Entrar Numa Fase - Numa - Corrida - Corrida - Entrar

Exibir esta página em português