O segmento mais importante é o do mercado sem garantia .	The most important of these segments is the unsecured market .
Decidimos entrar no mercado dos EUA	We decided to come into the U.S.
O mercado europeu de valores mobiliários de curto prazo é o segmento do mercado monetário menos integrado da UE .	The European short term securities market is the least integrated money market segment in the EU .
Isto é realmente uma empreitada comercial, que atende um desafiante segmento do mercado.	This is really a business venture, one that addresses a very challenging segment of the market.
Um descritor de segmento contém o endereço físico do início do segmento, o comprimento do segmento, e permissões de acesso a esse segmento.	A segment descriptor contains the physical address of the beginning of the segment, the length of the segment, and access permissions to that segment.
O mercado monetário interbancário (que abrange também o mercado interbancário de títulos), é um importante segmento do mercado monetário, integrado exclusivamente por bancos, incluindo o banco emissor.	A second important division falls between the stock markets (for equity securities, also known as shares, where investors acquire ownership of companies) and the bond markets (where investors become creditors).
A presente caixa centra se na evolução do segmento não garantido do mercado interbancário ( ou seja , transacções realizadas sem garantia ) , o segmento mais afectado pelas perturbações .	This box focuses on developments in the unsecured segment of the interbank market ( i.e. transactions conducted without collateral ) , the segment most affected by the turmoil .
A adopção do euro eliminou esses obstáculos e impulsionou a integração do mercado de títulos , ainda que em diferentes graus , dependendo do segmento de mercado .	basis points ) gave momentum to securities market integration , although to different degrees depending on the market segment .
No Japão , os preços das acções do segmento de mercado das altas tecnologias registaram também quedas pronunciadas em 2000 .	In Japan , stock prices in the high technology market segment also showed pronounced declines in 2000 .
Cada segmento começa com uma cadeia de 3 caracteres, que identifica o tipo de segmento.	Each segment starts with a 3 character string which identifies the segment type.
A liquidez do mercado de swaps de taxa de juro foi melhorada , nomeadamente através da utilização sistemática deste segmento de mercado para fins de cobertura de risco e de tomada de posição .	The liquidity of the interest rate swap market has been enhanced , inter alia , by the systematic use of this market segment for hedging and positiontaking purposes .
Esta decisão destinou se a apoiar o mercado de obrigações hipotecárias , um segmento muito importante do mercado financeiro na área do euro e uma fonte primordial de financiamento dos bancos .	This decision aimed to support the covered bond market , which is a very important segment of the financial market in the euro area and a primary source of financing for banks .
Para acessar os dados, o registrador de segmento pode ser especificado explicitamente (usando um prefixo substituir segmento) para usar qualquer um dos quatro registradores de segmento.	For data accesses, the segment register can be explicitly specified (using a segment override prefix) to use any of the four segment registers.
O Novo Mercado enfrentou esse problema exigindo que os conflitos envolvendo as empresas listadas neste segmento fossem resolvidos por meio de arbitragem.	The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration.
O turismo interno é um segmento de mercado fundamental para a indústria, uma vez que 51 milhões de pessoas viajaram pelo país em 2005.	Domestic tourism is a fundamental market segment for the industry, as 51 million people traveled throughout the country in 2005, and direct revenues from Brazilian tourists reached USD 22 billion, 5.6 times more receipts than international tourists in 2005.
Apesar de menos integrado , o mercado das operações de reporte do euro registou melhorias , como evidenciado pelo crescimento significativo das transações transfronteiras neste segmento .	Although less integrated , the euro repo market showed improvements , as evidenced by a significant growth of cross border transactions in this segment .
Esta secção explica como o BCE implementa as decisões de política monetária orientando as taxas de juro do segmento de muito curto prazo do mercado monetário .	This section explains how the ECB implements monetary policy decisions by steering interest rates at the very short end of the money market segment .
No modo protegido, um registrador de segmento, já não contém o endereço físico do início de um segmento, mas contêm um selector , que aponta para uma estrutura em nível de sistema chamado de segmento descritor.	In protected mode, a segment register no longer contains the physical address of the beginning of a segment, but contain a selector that points to a system level structure called a segment descriptor .
Depois de ver o sucesso de Pong , Konami decidiu entrar no mercado de arcade e lançou seu primeiro título, Maze .	After seeing the success of Pong , Konami decided to break into the arcade game market and released its first title, Maze .
Os tipos de segmento usados em um determinado tipo de mensagem são especificados pela notação gramatical de segmento utilizado nas normas HL7.	The segment types used in a particular message type are specified by the segment grammar notation used in the HL7 standards.
O jogo era o último em uma série de esforços da Nintendo para entrar no mercado norte americano de jogos.	The game was the latest in a series of efforts by Nintendo to break into the North American market.
Muitos índios se adaptaram aos modos espanhóis, quebrando com suas tradições e ativamente tentando entrar na economia de mercado.	Many Indians adapted to Spanish ways by breaking with their traditions and actively attempting to enter the market economy.
Não só melhorou a integração deste segmento de mercado , como conseguiu maior liquidez e menores taxas de rendibilidade , em particular para os bilhetes do Tesouro emitidos regularmente .	Not only did it improve the integration of this market segment , it also resulted in higher liquidity and lower yields , in particular for regularly issued Treasury bills .
Mesmo antes de entrar no mercado, os defensores do setor expressaram preocupação de que a empresa americana poderia colocar os serviços de transmissão doméstica, como Ivi e Okko, fora do mercado.	Even before it entered the market, industry advocates expressed concern that the American company would put domestic streaming services like ivi and Okko out of business.
Prevêem que a evolução actual do mercado , como o Acordo de Capital de Basileia ( Basileia II ) e o desenvolvimento do segmento com garantia do mercado monetário do euro ( isto é , o mercado de operações de reporte do euro ) , aumente , de facto , a procura de activos de garantia denominados em euros .	They anticipate that the current developments in the market , such as the Basel II Capital Accord and the development of the secured segment of the money market ( i.e. euro repo market ) , will de facto increase the demand for euro denominated collateral .
Embora este aspecto respeite a todos os segmentos do sistema financeiro , o mesmo reveste se de particular importância no que se refere ao segmento de mercado mais directamente relevante para a execução da política monetária , designadamente o mercado monetário .	While this applies to all segments of the financial system , it is of particular importance with regard to the market segment most directly relevant for the implementation of monetary policy , namely the money market .
do crédito garantido ( por exemplo , para as operações de reporte e títulos de curto prazo ) , o segmento do mercado monetário que tem tido o maior atraso até à data .	85 commenced to enhance the valuation methods in order to satisfy the need for daily valuation of collateral using representative valuations .
Então não ouve uma abordagem vostada para as pessoas para atender a este segmento do mercado então nós realmente acreditamos que é importante pensar nisso.	So, there has not been a human centric approach to addressing this segment of the market, so we really believe it is critical to think of it.
Não acho que este segmento do mercado possa ser atendido por companhias de outras partes do mundo que caíram lá de paraquedas e apenas despejam produtos e mercadorias nos mercados.	I don't think this segment of the market can be addressed by companies parachuting from another place of the world, and just dumping product and selling into the markets.
Cada segmento da mensagem contém uma categoria específica de informações.	Each segment of the message contains one specific category of information.
Nomeadamente , o BCE organizou já , a pedido e em nome de participantes do sector privado , uma consulta pública sobre as formas de uma maior integração desse segmento de mercado em particular .	In particular , the ECB has already hosted , at the request and on behalf of private sector participants , a public consultation on means of further integrating this particular market segment .
O governo sírio detém o mercado de telecomunicações local, o mais controlado na região , enquanto jornalistas estrangeiros são impedidos de entrar no país.	The Syrian government owns the Syrian telecommunications market, the most regulated in the region, and international journalists are banned from entering the country.
Tive de entrar.	I've got to get inside.
Tenho de entrar.	I've got to come in.
O normal é um atraso de aproximadamente 10 anos para um novo produto entrar no mercado nos paises em desenvolvimento, quando entra.	The rule is about a 10 year delay for a new product to go to market in developing countries, if at all.
A Índia está a entrar no mercado de trabalho mundial, com uma desvantagem auto imposta, da qual começamos agora a tomar consciência.	India is entering the global employment marketplace with a self imposed handicap of which we are just beginning to become aware.
Desta forma é possível utilizar uma bridge para manter um segmento da rede livre dos dados que pertencem a outro segmento.	If the bridge determines that the destination node is on another segment on the network, it forwards (retransmits) the frame to that segment.
É presidente do Grupo EBX, um conglomerato formado por seis companhias listadas no Novo Mercado da Bovespa na cidade de São Paulo, segmento com os mais elevados padrões de governança corporativa.	The group includes five companies that trade on the BOVESPA's Novo Mercado, a special segment of the São Paulo stock market where enterprises with the highest standards of corporate governance are listed.
Cada endereço lógico consiste em duas partes de 16 bits, uma parte contendo um segmento do endereço lógico com o endereço base de um segmento com uma granularidade de 16 bytes, e a outra parte contendo o deslocamento do endereço lógico dentro do segmento.	Segment addressing In real mode each logical address points directly into physical memory location, every logical address consists of two 16 bit parts The segment part of the logical address contains the base address of a segment with a granularity of 16 bytes, i.e.
Nós vamos produzir um carro no Segmento Nano.	We'll manufacture a car in the Nano Segment.
Em 2002 , foram igualmente realizados progressos no segmento	In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter
Supinação Rotação lateral do segmento ( virar para o céu ).	For example, the navel is intermediate to the left arm and the contralateral (right) leg.
Williams e Chloë Sevigny apareceram no segundo segmento.	Williams and Chloë Sevigny appeared in the second segment, which revealed bitter divisions in the feminist movement during 1972.
O segmento foi vencido, enfim, por Eugene em julho de 2005.	The Invitational was won by Eugene in July 2005 starting a new angle for both men.
O tipo de mensagem determina os tipos de segmento esperados na mensagem.	The message type determines the expected segment types in the message.

Pesquisas relacionadas : Segmento De Mercado - Segmento De Mercado - Entrar No Mercado - Entrar No Mercado - Entrar Em Mercado - Entrar No Mercado - Entrar No Mercado - Entrar No Mercado - Entrar Neste Mercado - Segmento De Mercado-alvo - Segmento De Mercado Diferente - Segmento De Mercado Consumidor - In-segmento De Mercado - Segmento De Mercado Pequeno

Exibir esta página em português