Empréstimos de valor superior a 1 milhão de euros	Loans over an amount of EUR 1 mn
Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado	Adjusted market value Margin call
A contraparte entrega 19,5 milhões de EUR da obrigação C em termos do valor nominal .	The counterparty delivers EUR 19,5 million of Bond C in nominal value terms .
A contraparte entrega EUR 19.5 milhões da Obrigação C em termos do valor nominal .	The counterparty delivers EUR 19.5 million of Bond C in nominal value terms .
A contraparte entrega EUR 19,5 milhões da Obrigação C em termos do valor nominal .	The counterparty delivers EUR 19.5 million of Bond C in nominal value terms .
Limite inferior da Limite superior da Valor de mercado Valor de cobertura margem de varição margem de variação ajustado adicional	Upper trigger amount Adjusted market value
O seu preço de venda pode ser igual ou superior ao valor facial .	Their selling price is equal to or above face value .
As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva .	If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required .
Deste modo , a contraparte entrega 270 000 do Activo B com um valor ajustado de mercado de EUR 263 143 .	The counterparty therefore provides EUR 270 000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263 143 .
Limite inferior da Limite superior da Valor de mercado Valor de cobertura margem de varia margem de variaajustado adicional ção ( 1 ) ção ( 2 )	Lower trigger amount ( 1 ) Upper trigger amount ( 2 )
1 ) Incluindo empréstimos a sociedades não financeiras de valor superior a Euros 1 milhão com prazo de fixação inicial de taxa superior a cinco anos .	1 ) Include loans to non financial corporations over Euros 1 million with over five years initial rate fixation .
Deste modo , a contraparte entrega Euros 270 000 do Activo B com um valor ajustado de mercado de Euros 263 143 .	The counterparty therefore provides Euros 270,000 of Asset B with an adjusted market value of Euros 263,143 .
Deste modo , a contraparte entrega EUR 270 000 do Activo B com um valor ajustado de mercado de EUR 263 143 .	The counterparty therefore provides EUR 270 000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263 143 .
Deste modo , a contraparte entrega 270 000 EUR do activo B com um valor ajustado de mercado de 263 143 EUR .	The counterparty therefore provides EUR 270 000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263 143 .
Deste modo , a contraparte entrega EUR 270 000 do Activo B com um valor ajustado de mercado de EUR 263 143 .	The counterparty therefore provides Euros 270,000 of Asset B with an adjusted market value of Euros 263,143 .
E por que motivo preferem um novo pacote de empréstimos de valor muito superior ao necessário?	And why do they prefer a much larger new loan package than necessary?
Este valor era três vezes superior à distância aceite na época, mas é a que mais se aproxima ao valor atual.	This was three times farther than the commonly accepted distance estimate of the period but was much closer to the modern value.
Então o negócio que eles fazem é que o país que extrai entrega ao Kiribati 5 porcento do valor da extração.	And the deal that they strike is the extracting country gives Kiribati five percent of the landed value.
Em princípio , tal como acima se refere , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos .	In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data .
A este respeito , os referidos membros poderão manter na sua posse as ofertas de valor não superior a 100 EUR Se determinadas circunstâncias não permitirem a recusa de uma oferta de valor superior a 100 EUR , esta deverá ser entregue ao BCE , a menos que seja pago ao BCE o montante que ultrapasse esse valor .	In this respect , gifts of a value not exceeding EUR 100 may be retained . If a particular situation does not allow a gift of a value exceeding EUR 100 to be rejected , the gift must be handed over to the ECB unless any excess above EUR 100 is paid to the ECB .
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) .	Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .
Tais critérios devem estar ligados ao objecto do contrato em questão e podem incluir , nomeadamente , qualidade , valor técnico , características estéticas e funcionais , características ambientais , custo de utilização , rendibilidade , assistência técnica e serviço pós venda , data de entrega e prazo de entrega ou de execução	Such criteria must be linked to the subjectmatter of the contract in question and may include for example quality , technical merit , aesthetic and functional characteristics , environmental characteristics , running costs , cost effectiveness , after sales service and technical assistance , delivery date and delivery period or period of completion
Tais critérios devem estar ligados ao objecto do contrato em questão e podem incluir , nomeadamente , qualidade , valor técnico , características estéticas e funcionais , características ambientais , custo de utilização , rendibilidade , assistência técnica e serviço pós venda , data de entrega e prazo de entrega ou de execução	Such criteria must be linked to the subject matter of the contract in question and may include for example quality , technical merit , aesthetic and functional characteristics , environmental characteristics , running costs , cost effectiveness , after sales service and technical assistance , delivery date and delivery period or period of completion
Tom entrega jornais.	Tom delivers newspapers.
Tom entrega pizza.	Tom delivers pizzas.
Quadro 2 Sistema de garantias individuais Limite inferior da margem de variação Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado	Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value
O disposto neste artigo só se aplica se o valor acumulado dos fundos próprios for superior a zero .	This Article shall only apply if the accumulated equity value is greater than zero .
Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	Time ( 1 ) ( ECB time )
Artigo 15.o Condições de entrega 1 .	Article 15 Delivery conditions 1 .
O amor, acima de tudo, é entrega.	Love, before everything, is about surrendering oneself.
Quadro 3 Sistema de garantia global Limite inferior da margem de variação ( 1 ) Limite superior da margem de variação ( 2 ) Valor de mercado ajustado	Table 3 Pooling system Total amount to be covered
É necessária a autorização da Comissão Executiva se o valor da oferta for três vezes superior a esse limite .	If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required .
O volume de activos transaccionáveis elegíveis existentes no início da Terceira Fase atingia um valor ligeiramente superior a 5 000 mil milhões .	The amount of marketable eligible assets outstanding at the start of Stage Three was slightly above Euros 5,000 billion .
Um valor superior a 27 se contarmos com as pessoas que não estão inscritas no centro de emprego, o chamado desemprego real.	A rate that is higher than 27 percent, if we include those who are not registered at job centres, the so called real unemployment figure.
Definição A hipertensão foi definida como a pressão sanguínea de valor igual ou superior a 140 90 mmHg para um adulto jovem.	High blood pressure is said to be present if it is often at or above 140 90 mmHg.
Depressão e entrega, ou, Raiva.	Depression and surrender, or Anger.
Artigo 3.o Entrega 1 .	Article 3 Delivery 1 .
Vocês têm entrega ao domicílio?	Do you have home delivery?
A entrega teve lugar em Dezembro de 2004 .	The handover took place in December 2004 .
PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	EN Delivery time ( 1 ) ( ECB time )
PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	EN Time ( 1 ) ( ECB time )
ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos .	or 4 ) the free intraday delivery of securities .
O BCE deve adjudicar por concurso público os contratos cujo valor estimado seja superior aos montantes dos limiares acima estabelecidos .	On publication of a contract notice , all interested suppliers may request the delivery of the invitation to tender if not made available by electronic means .
O BCE deve adjudicar por concurso público os contratos cujo valor estimado seja superior aos montantes dos limiares acima estabelecidos .	The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure .
Limite inferior Limite superior da margem da margem de variação de variação 50 500 000 51 500 000 Valor de mercado ajustado 51 050 728	Lower trigger amount 50,500,000 Upper trigger Adjusted amount market value 51,500,000 51,050,728

Pesquisas relacionadas : Valor Superior - Valor Superior - Valor Superior - Entrega De Valor - Entregar Valor Superior - Valor Limite Superior - Valor Calorífico Superior - Valor De Aquecimento Superior - Criação De Valor Superior - Valor De Negócio Entrega - Processo De Entrega Valor - Entrega De Valor Para - Entrega De Valor Sustentável - Valor Superior Ao Cliente

Exibir esta página em português