Translation of "entregaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os brasileiros capturaram Gómez e o entregaram aos colorados. | The Brazilians captured Gómez and handed him over to the Colorados. |
| Mas os iníquos se entregaram às suas concupiscências e forampecadores. | Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners. |
| Me desculpe, mas não entregaram leite na minha casa hoje. | I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. |
| As forças austro prussianas derrotaram os dinamarqueses, que entregaram os dois territórios. | The Austro Prussian forces defeated the Danes, who surrendered both territories. |
| Os otomanos entregaram Mohammareh, que era parte do Iraque, para o Irã . | The Ottomans handed over Mohammareh, which was part of Iraqi territory, to Iran. |
| Alguns passageiros corajosos pegaram o batedor de carteira e o entregaram à polícia. | Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. |
| Os ingleses tomaram Thérouanne pouco depois e entregaram para Maximiliano seguiu se Tournai. | Soon after, the English took Thérouanne and handed it over to Maximillian Tournai, a more significant settlement, followed. |
| Doze Progress de carga entregaram mais de 20 toneladas de equipamento, suprimentos e combustível. | In all, twelve Progress flights delivered over 20 tonnes of equipment, supplies and fuel. |
| Após sua morte, os herdeiros, endividados, entregaram as terras à empresa Theodor Wille Cia Ltda. | Schmidt was forced to sell the land to Theodor Wille, owner of the Wille, Schmillinski e Cia. |
| Os trabalhadores entregaram o material recolhido ao naturalista amador Johann Carl Fuhlrott, professor em Elberfeld. | They gave the material to amateur naturalist Johann Carl Fuhlrott, who turned the fossils over to anatomist Hermann Schaaffhausen. |
| Entregaram esses visores de plástico escuro que nos permitiam olhar diretamente para o sol sem machucar nossos olhos. | They handed out these dark plastic viewers that allowed us to look directly at the sun without damaging our eyes. |
| Em 8 de maio de 1945, as forças armadas alemãs se entregaram após o Exército Vermelho ocupar Berlim. | Following Hitler's suicide and the Battle of Berlin, the German armed forces surrendered on 8 May 1945. |
| Depois de ser derrotado em 1645, ele se entregou para forças escocesas que o entregaram para o parlamento inglês. | After his defeat in 1645, he surrendered to a Scottish force that eventually handed him over to the English Parliament. |
| Eles entregaram um poderoso golpe para o governo, quando conseguiram ganhar vários assentos na Câmara dos Deputados em 1860. | They delivered a powerful blow to the government when they managed to win several seats in the Chamber of Deputies in 1860. |
| Os Okeans entregaram experimentos biológicos, incluindo o aparato Aynur para crescimento de cristais biológicos, que eles instalaram na Kvant. | The Okeans delivered biological experiments, including the Aynur biological crystal growth apparatus, which they installed in Kvant 1. |
| eles correm atrás das pessoas e entram nas casas e levaram os corpos e não entregaram para os pais dos mortos. | they chase the runners inside the quarters and took the bodies and did not give to the death's parents. |
| Para isso entregaram a direcção da empresa a pessoas fora do círculo familiar, mantendo se os membros da família a supervisionar. | With this change, most family members in the operation of the company including F. A. Porsche and Ferdinand Piëch departed from the company. |
| Quando ambas as companhias entregaram o software proprietário, Richard Stallman sentiu que LMI, ao contrário de Symbolics, tinha tentado evitar ferir os interesses do laboratório. | While both companies delivered proprietary software, Stallman believed that LMI, unlike Symbolics, had tried to avoid hurting the lab's community. |
| Para metade dos estudantes em cada grupo pedimos para fazer previsões sobre quanto acham que vão gostar da foto que escolheram comparada com a que entregaram. | Now, half of the students in each of these conditions are asked to make predictions about how much they're going to come to like the picture that they keep and the picture they leave behind. |
| Um relato descreve que quando lhe entregaram a mensagem, Napoleão leu a, sem qualquer sinal de emoção, antes de chamar o mensageiro e de lhe pedir mais detalhes. | One account reports that when he was handed the message, Bonaparte read it without emotion before calling the messenger to him and demanding further details. |
| Entregaram, pois, a Jacó todos os deuses estranhos, que tinham nas mãos, e as arrecadas que pendiam das suas orelhas e Jacó os escondeu debaixo do carvalho que está junto a Siquém. | They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears and Jacob hid them under the oak which was by Shechem. |
| Os Cavaleiros da Ordem renderam se no dia 12 de Junho e, em troca de uma compensação financeira de grande dimensão, entregaram a ilha e todos os seus recursos a Napoleão, incluindo um grande património da Igreja Católica em Malta. | The Knights formally surrendered on 12 June and, in exchange for substantial financial compensation, handed the islands and all of their resources over to Bonaparte, including the extensive property of the Roman Catholic Church on Malta. |
| Depois de nove meses de negociações os escoceses finalmente chegaram a um acordo com o parlamento inglês os escoceses deixaram Newcastle e entregaram Carlos aos comissários do parlamento em janeiro de 1647 em troca de cem mil libras e a promeça de mais dinheiro no futuro. | After nine months of negotiations, the Scots finally arrived at an agreement with the English Parliament in exchange for 100,000, and the promise of more money in the future, the Scots withdrew from Newcastle and delivered Charles to the parliamentary commissioners in January 1647. |
| Depois da derrota do exército castelhano em Aljubarrota (Agosto de 1385) pelos portugueses e ingleses comandados pelo condestável D. Nuno Álvares Pereira, Sintra foi dos lugares que logo se entregaram sem luta a D. João I, regente desde 1383 e, a partir de Abril de 1385, rei de Portugal. | After the defeat of the Castilian army at Aljubarrota (August 1385) by Portuguese and English troops, commanded by Nuno Álvares Pereira, Sintra became one of the last places to surrender to the Master of Aviz, later King of Portugal (after 1383). |
| Política imperial No Segundo Concílio de Éfeso, em 449, os representantes de Leão entregaram seu famoso Tomo ( carta em latim), uma afirmação da fé da Igreja romana, endereçado ao arcebispo Flaviano de Constantinopla que repete, de forma muito aderente às teorias de Agostinho, as fórmulas da cristologia ocidental. | The Tome At the Second Council of Ephesus in 449, Leo's representatives delivered his famous Tome (Latin text, a letter), or statement of the faith of the Roman Church in the form of a letter addressed to Archbishop Flavian of Constantinople, which repeats, in close adherence to Augustine, the formulas of western Christology. |
