Translation of "entreposto de armazenagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Transportes , armazenagem e comunicações | EN |
| reparação de bens pessoais e domésticos HOTÉIS E RESTAURANTES TRANSPORTES , ARMAZENAGEM E COMUNICAÇÕES Transportes e armazenagem Transportes terrestres | repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport |
| HOTÉIS E RESTAURANTES TRANSPORTES , ARMAZENAGEM COMUNICAÇÕES | HOTELS RESTAURANTS TRANSP . |
| HOTÉIS E RESTAURANTES TRANSPORTES , ARMAZENAGEM COMUNICAÇÕES | HOTELS RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNIC . |
| Dorestad, entreposto comercial Frisio, é atacado pelos Vikings. | Dorestad is raided by the Vikings. |
| Transfira ficheiros a partir de diversos servidores de armazenagem de ficheiros | Download files from various hosters |
| H. Transportes e armazenagem J. Informação e comunicação | H. Transportation and storage J. Information and communication |
| A Palestina sempre fora um entreposto comercial e, agora, incluía rotas europeias. | Palestine had always been a crossroads for trade now, this trade extended to Europe as well. |
| Foi um entreposto fronteiriço na fronteira entre os búlgados do Volga e tribos finesas (Maris, Udmurts). | It was a border post between Volga Bulgaria and two Finnic tribes, the Mari and the Udmurt. |
| Outra destas colinas, o Quirinal, terá sido, provavelmente, um entreposto para outro povo itálico, os Sabinos. | Another of these hills, the Quirinal Hill, was probably an outpost for another Italic speaking people, the Sabines. |
| Os famosos galeões de Manila carregavam prata das minas mexicanas até o entreposto de Manila na possessão espanhola nas Filipinas. | The famous Manila galleons carried silver from Mexican mines westward to the entrepôt of Manila in the Spanish possession of the Philippines. |
| Além destes papéis, Miami é também um centro industrial, especialmente para pedreiras e armazenagem. | In addition to these roles, Miami is also an industrial center, especially for stone quarrying and warehousing. |
| E de modo a adotar uma nova perspectiva, procurei inspiração além do campo da armazenagem da eletricidade. | And in order to adopt a fresh perspective, I sought inspiration from beyond the field of electricity storage. |
| Montevidéu se tornou um importante centro econômico e um entreposto para produtos da Argentina, Brasil e Paraguai. | Montevideo became a major economic centre of the region and an entrepôt for goods from Argentina, Brazil and Paraguay. |
| História Pierre Laclede e o seu afilhado August Chouteau fundaram St. Louis como entreposto comercial em 1763. | In 1780 during the American Revolutionary War, St. Louis was attacked by British forces, mostly Native American allies, in the Battle of St. Louis. |
| Banjul foi fundada em 1816 pelos britânicos como um entreposto comercial e base para o combate ao tráfico de escravos. | In 1816, the British founded Banjul as a trading post and base for suppressing the slave trade. |
| Nesta faixa de terra, os romanos fundaram a cidade de Narbo Márcio, que se tornou um grande entreposto comercial adversário de Massália. | In this strip of land, the Romans founded the town of Narbonne, which turned out to be a major trading competitor with Massalia. |
| É especializado na exportação de minério de ferro, mas nos últimos anos implantou silos para armazenagem de grãos e farelo de soja. | Although originally created to export iron ore, in recent years it has added silos for storing grains and soybean meal. |
| Os setores Imobiliário e de Construção (22,6 ), Comércio (16 ), entreposto (15 ) e de serviços financeiros (11 ) são os maiores contribuintes para a economia de Dubai. | Real estate and construction (22.6 ), trade (16 ), entrepôt (15 ) and financial services (11 ) are the largest contributors to Dubai's economy. |
| O comércio é dinâmico graças exatamente a esta condição de entreposto comercial que Marabá desempenha em relação ao sul e sudeste do Pará. | The trade of the city is highlighted, because the city is a major regional commercial hub of South and Southeast of Pará. |
| Sistemas sofisticados de administração e armazenagem de água das chuvas sazonais permite que culturas adicionais possam ser cultivadas durante a estação seca. | Sophisticated systems for management and storage of water from the seasonal rains allows extra crops to be grown during the dry season. |
| Com efeito, os senhores falaram em desbloquear fundos para a armazenagem, pois a madeira não pode deteriorar se. | Indeed, you spoke of releasing funds for timber storage on the grounds that its price must not depreciate. |
| Formação do município Desse entreposto comercial, onde o Itacaiunas desaguando no Tocantins, apertando uma faixa de terra em forma de península , surgiu a cidade de Marabá. | Formation of the municipality The economy of the village of Marabá grew considerably supported by the extractive base, anchored in exports of rubber and Brazil nut to U.S. and European markets. |
| A esta visita seguiu se o estabelecimento de algumas feitorias portuguesas na província de Cantão, onde mais tarde se viria a estabelecer o entreposto de Macau. | This visit was followed by the establishment of a number of Portuguese trading centres in the area, which were eventually consolidated in Macau. |
| A solução a 98 é mais estável para a armazenagem e por isso é a forma usual do ácido sulfúrico concentrado . | The 98 grade is more stable in storage, and is the usual form of what is described as concentrated sulfuric acid. |
| mercadorias por vias navegáveis interiores Transportes aéreos Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes Actividades postais com obrigação de serviço universal Outras actividades postais e de correios | Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities |
| Então nós oferecemos armazenagem ilimitada, banda ilimitada permanente, gratuita, para qualquer um que queira dividir materiais que tenham espaço em uma biblioteca. | So we've offered unlimited storage, unlimited bandwidth, forever, for free, to anybody that has something to share that belongs in a library. |
| Existem diversos mecanismos que participam na regulação do apetite e na ingestão de comida, no padrão de armazenagem do tecido adiposo e no desenvolvimento de resistência à insulina. | Since this discovery, many other hormonal mechanisms have been elucidated that participate in the regulation of appetite and food intake, storage patterns of adipose tissue, and development of insulin resistance. |
| Cobiçada por ser o melhor porto comercial da região, entreposto de cavalos árabes para os sultanatos do Decão, permitia cumprir a vontade do Reino de não permanecer eterno hóspede de Cochim. | Coveted for being the best port in the region, mainly for the commerce of Arabian horses for the Deccan sultanates, it allowed to move on from the guest stay in Kochi. |
| Em vez de tentar influenciar o preço do petróleo bruto, a Standard Oil exercia o controle indireto, alterando taxas de armazenagem de petróleo para atender às condições de mercado. | Rather than try to influence the price of crude oil directly, Standard Oil had been exercising indirect control by altering oil storage charges to suit market conditions. |
| Juntamente com a ferrovia, o aeroporto fará parte da Plataforma Logística Multimodal de Goiás (PLMG), o que tornará a cidade um grande entreposto comercial e de movimentação de cargas para todo o mundo. | It is home to a campus of the State University of Goiás (UEG) and the UniEVANGÉLICA, a Protestant university and one of the first institutes of higher education founded in the state of Goiás. |
| Na sequência da realização de um concurso , foi seleccionada uma empresa , em Novembro de 1999 , para instalação de um sistema de armazenagem de dados comum e de um subsistema de salvaguarda de dados . | Following a tender procedure , a company was selected in November 1999 for a common data storage and back up sub system . |
| Roberts já estava trabalhando duro em cartões adicionais, incluindo um leitor de fita de papel para armazenagem, cartões adicionais RAM e uma interface RS 232 para conectar o próprio terminal. | Roberts was already hard at work on additional cards, including a paper tape reader for storage, additional RAM cards, and a RS 232 interface to connect to a proper Teletype terminal. |
| O horizonte de liquidez de um entreposto ( warehouse ) de titularizações deve reflectir o período necessário para constituir , vender e titularizar os activos , ou para cobrir os factores de risco significativos , em condições de tensão do mercado . | The liquidity horizon for a securitisation warehouse shall reflect the time to build , sell and securitise the assets , or to hedge the material risk factors , under stressed market conditions . |
| O processo de produção das estatísticas comunitárias abrange todas as actividades necessárias à preparação , à recolha , à armazenagem , ao processamento , à compilação , à análise e à divulgação da informação estatística . | The production process for Community statistics shall encompass all the activities necessary for the preparation , collection , storage , processing , compilation , analysis and dissemination of the statistical information . |
| Criamos a armazenagem de memes com a tábua de argila, mas para termos temes e máquinas de temes de verdade, você deve ter variação, seleção e a cópia, tudo feito de forma alheia aos humanos. | We put the storage of memes out there on a clay tablet, but in order to get true temes and true teme machines, you need to get the variation, the selection and the copying, all done outside of humans. |
| A cama de indireção oferecida pelo endereçamento virtual permite que o sistema utilize meios de armazenagem de dados, como um disco rígido, para armazenar o que de outro modo teria que permanecer na memória (RAM). | The layer of indirection provided by virtual addressing allows the operating system to use other data stores, like a hard drive, to store what would otherwise have to remain in main memory (RAM). |
| A criação, na China, de uma cadeia de abastecimento de temperatura controlada, com uma estrutura de armazenagem moderna capacitada para 30 mil toneladas custaria mais de 100 milhões de dólares por ano, durante os próximos 20 anos. | Building a temperature controlled supply chain with 30,000 tons of modern storage in China would cost more than 100 million a year for the next 20 years. |
| Cabral inicialmente obteve sucesso na negociação dos direitos de comercialização das especiarias, mas os comerciantes árabes consideraram o negócio português como uma ameaça ao monopólio deles e provocaram um ataque de muçulmanos e hindus ao entreposto português. | Cabral was originally successful in negotiating trading rights, but Arab merchants saw Portugal's venture as a threat to their monopoly and stirred up an attack by both Muslims and Hindus on the Portuguese entrepôt. |
| Por razões de eficácia , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos no que se refere à adopção de decisões relativas ao processamento , armazenagem e distribuição de tecidos e células . | On the grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions concerning tissue and cell processing , storage and distribution . |
| John Kufuor, presidente do Gana de 2001 a 2009, deu exemplo de uma tal liderança, aumentando o investimento na pesquisa agrícola, na formação a agricultores, e em projectos infra estruturais, como estradas, armazéns, e instalações de armazenagem frigorífica. | John Kufuor, Ghana s president from 2001 to 2009, exemplified such leadership, boosting investment in agricultural research, farmer education, and infrastructure projects, such as roads, warehouses, and cold storage. |
| H. Transportes e armazenagem J. Informação e comunicação L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , técni cas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras | H. Transportation and storage J. Information and communication L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities |
| A armazenagem , o transporte , a distribuição e a qualidade e segurança do sangue , bem como os requisitos aplicáveis à transfusão autóloga , são assuntos actualmente em discussão no âmbito do Conselho da Europa . | Regarding storage , transport , distribution , quality and safety of blood , as well as requirements applicable to autologous transfusions , discussions are currently ongoing within the Council of Europe . |
| O blog nomansland publicou um post no qual se pode ler O arquipélago dos Comores, em virtude de sua posição geoestratégica e de suas dificuldades socioeconômicas e políticas, tornou se um entreposto do tráfico internacional de drogas para a Europa e para o Oceano Índico. | The nomansland blog publishes a post stating Due to its geostrategic position and its socio economic and political difficulties, the Comoros archipelago has become a hub for international drug trafficking to Europe and Indian Ocean . |
| Os centros de impressão devem possuir a versão completa e pormenorizada das normas de segurança para a produção , armazenagem e transporte dos elementos protegidos do euro , adoptadas em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco . | Printing works must possess the complete and detailed security rules for the production , storage and transport of euro secure items decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views . |