Translation of "entrevistados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Entrevistados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um dos entrevistados no vídeo explica | One of the interviewees in the video explains |
| Apenas 5 dos entrevistados eram negros. | Only 5 of those interviewed were black. |
| Agradecemos por ter escutado e agradecemos a todos os nossos colaboradores e entrevistados. | Thank you all for listening and thanks to all of our contributors and interviewees. |
| Mais de 70 dos entrevistados considera a doença perigosa, contagiosa, séria e mortal . | More than 72 of the people interviewed consider the disease to be dangerous, contagious, serious and deadly . |
| 16 dos entrevistados não consideram que o assédio moral pertença ao campo da violência. | 16 of respondents do not consider psychological harassment to fall under the category of violence. |
| E metade de todos os entrevistados afirma fazer sacrifícios diários para poupar para gastos maiores. | And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures. |
| Informação prestada pelos comités de nível 3 Em média , 3 candidatos entrevistados para cada posto | 26 Advice from 3L3 3 candidates interviewed per post on average |
| Informação prestada pelos comités de nível 3 Em média , 3 candidatos entrevistados para cada posto | Advice from 3L3 3 candidates interviewed per post on average |
| Embora a pesquisa fosse completamente não oficial, surpreendentes 41 por cento dos entrevistados escolheram monarquia. | Though the survey was thoroughly unscientific, a surprising 41 percent of respondents chose monarchy. |
| Durante o set do filme, eles escolheram ser entrevistados com as costas viradas para a câmera. | While on the set of the film, the duo chose to be interviewed with their backs turned. |
| Em um estudo que conduzi com Simona Botti e Kristina Orfali, pais americanos e franceses foram entrevistados. | In a study I conducted with Simona Botti and Kristina Orfali, American and French parents were interviewed. |
| Quase todos os entrevistados são da mesma opinião nenhum deles foi informado que o engenho seria desativado. | Almost all the interviewees agree They were never told that the mill would be dismantled. |
| Mesmo que a maioria dos entrevistados respondendo sim à pergunta 'Há muitas imigrantes chegando a cada ano? | Even though the majority of respondents answer yes to the question 'Are there too many immigrant arrivals each year? |
| Foi fundamental ganhar a confiança dos entrevistados , contou o produtor executivo do filme, Ian Thomas Ash, à revista Tokyo Weekender. | Building trust with the interviewees was key, Ian Thomas Ash, the executive producer, told Tokyo Weekender. |
| Uma pesquisa realizada em 2009 mostrou que 56 dos entrevistados sentiam orgulho ao ouvir o hino, e que 81 gostavam dele. | A 2009 poll showed that 56 of respondents felt proud when hearing the anthem, and that 81 liked it. |
| Os entrevistados falam como é ser negro no Japão, comparando as experiências deles com as de outros estrangeiros que residem no país. | The interviewees talk about being black in Japan, comparing their experiences with those of other non Japanese in Japan. |
| Em certos momentos, o documentário usa animação para resguardar a identidade de alguns entrevistados e ilustrar o encontro sexual com o cliente. | At times, the documentary uses animation to protect the identity of some interviewees and illustrate what happens during a sexual encounter with a client. |
| Eles também são ocasionalmente entrevistados para artigos da revista Popular Mechanics e são apresentados na edição de setembro da revista que 2009. | They also are occasionally interviewed for articles by Popular Mechanics and are featured in that magazine's September 2009 issue. |
| O CDC iniciou uma pesquisa na qual pediam aos entrevistados para simplesmente contarem se tinham experimentado uma angústia psicológica significativa na semana anterior. | The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week. |
| Em 2011, em resposta a uma pesquisa do jornal paquistanês de psicologia social e clínica, 90 dos jovens entrevistados afirmaram não tocar nenhum instrumento. | In a 2011 study in the Pakistan Journal of Social and Clinical Psychology, 90 of surveyed youth responded they did not play an instrument. |
| Para atingir esse objectivo , os estudos foram realizados com grupos específicos , tendo sido entrevistados pequenos grupos de adultos , idosos , crianças e gestores de pequenas empresas . | To meet this goal , research was conducted with focus groups small groups of adults , elderly people , children and managers of small businesses were interviewed . |
| Utilizando um questionário minucioso , foram entrevistados dois grupos ndash caixas profissionais e membros do público em geral ndash , que examinaram as dez séries de desenhos . | Using a detailed questionnaire , it interviewed two groups of people members of the public and professional cash handlers who examined all ten design series . |
| Autores e editores do Global Voices estão sendo entrevistados e citados sobre mídia cidadã e política quase toda semana em jornais, revistas, rádio e televisão. | Global Voices authors and editors are currently being interviewed and quoted on citizen media and politics almost weekly in newspapers, magazines, radio and television. |
| Os entrevistados têm explicações sutilmente diferentes para explicar o significado da palavra urisen Ficar com um rapaz oferecer oportunidades para que pessoas fiquem com pessoas. | Different men interviewed in the documentary have slightly different explanations as to what urisen is Spending time with a boy We offer opportunities for people to meet people. |
| Enquanto Bowman e Poole assistem a Hal e eles mesmos serem entrevistados pela BBC, o computador afirma que ele é infalível e incapaz de erro . | Bowman and Poole watch Hal and themselves being interviewed in a BBC show about the mission, in which the computer states that he is foolproof and incapable of error. |
| QUando Colbu, FD Hilf, S Weber e AD Kramer testaram PARRY, eles assumiram que os interrogadores não sabiam que um ou mais dos entrevistados era um computador. | When Colby, FD Hilf, S Weber and AD Kramer tested PARRY, they did so by assuming that the interrogators did not need to know that one or more of those being interviewed was a computer during the interrogation. |
| Formação de pessoal aumento das competências de supervisão Despesas relacionadas com o recrutamento Informação prestada pelos comités de nível 3 Em média , 3 candidatos entrevistados para cada posto | Advice from 3L3 3 candidates interviewed per post on average |
| Porém, os anos separando o julgamento e o ocorrido, fizeram aumentar de 29 para 36 o percentual de pessoas que aprovam a ação dos policiais entre os entrevistados. | Yet, in the interim years, the percentage of people who say they approve the actions of the police has increased from 29 to 36 . |
| A maioria desses jovens entrevistados em Boys for Sale tem menos de 26 anos de idade e muitos, apesar de praticarem sexo com outros homens, não se identificam como gays. | Most of the young men interviewed in Boys for Sale are under the age of 26, and many, while they are paid to have sex with other men, do not identify as gay. |
| Contudo, 63 dos entrevistados afirmavam que preferiram que Bush tivesse buscado uma saída diplomática e pelo menos 62 acreditavam que esta guerra aumentaria a ameaça do terrorismo contra o país. | In a January 2003 CBS poll, 64 of Americans had approved of military action against Iraq however, 63 wanted Bush to find a diplomatic solution rather than go to war, and 62 believed the threat of terrorism directed against the U.S. would increase due to war. |
| Uma pesquisa de 2006 considerou a região dos Flandres mais religiosa do que a Valônia, sendo que 55 dos entrevistados se consideravam religiosos e 36 acreditavam que Deus criou o mundo. | A 2006 inquiry in Flanders, considered to be a more religious region than Wallonia, showed that 55 considered themselves religious and that 36 believed that God created the universe. |
| Uma pesquisa de opinião no Reino Unido sobre sexualidade incluiu uma pergunta sobre atração sexual, e 1 dos entrevistados responderam que nunca se sentiram atraídos sexualmente por absolutamente ninguém (Bogaert, 2004). | The survey included a question on sexual attraction, to which 1.05 of the respondents replied that they had never felt sexually attracted to anyone at all . |
| O relatório traz resultados de um inquérito com 12.000 americanos entre os idades de 15 e de 44 anos, e indica que mais da metade dos adolescentes entrevistados já praticaram sexo oral. | The report comes from the results of a computer administered survey of over 12,000 Americans between the ages of 15 and 44, and states that over half the teenagers questioned have had oral sex. |
| Um estudo da Transparência Internacional de 2005, no entanto, mostrou que mais da metade dos entrevistados tinha experiência própria de pagar propina para conseguir que um trabalho fosse executado por uma empresa pública. | A 2005 study by Transparency International (TI) found that more than half of those surveyed had firsthand experience of paying bribe or peddling influence to get a job done in a public office in the previous year. |
| 2000 foi o primeiro ano em que os entrevistados foram autorizados a marcar mais de uma categoria racial dados mostraram que cerca de 7 milhões de americanos designam se pertencentes a duas ou mais raças. | 2000 was the first year in which respondents were allowed to check more than one racial category resulting in data showed that nearly 7 million Americans designate themselves being of two or more races. |
| Quando Martin e Champion foram entrevistados pela BBC Radio e foram questionados sobre os temas do quinto álbum, Martin respondeu É sobre o amor, vício, TOC, fuga e trabalhar para alguém que você não gosta . | When Martin and Champion were interviewed by BBC Radio and asked about the album's lyrical themes, Martin replied It's about love, addiction, OCD, escape and working for someone you don't like. |
| Muitos dos rapazes entrevistados no documentário contam que começaram a se prostituir, porque precisavam de dinheiro para ajudar a pagar dívidas da família ou porque foram para Tóquio em busca de emprego, mas não encontraram nada. | Many of the young men interviewed in the documentary say they fell into the work because they needed money to help out with family debts, or because they had drifted into Tokyo looking for a job but found nothing else available. |
| Condizente com as fortes macrotendências do continente, o inquérito revelou um elevado grau de optimismo entre os consumidores urbanos africanos 84 dos entrevistados esperam que as suas famílias melhorem as suas vidas num período de dois anos. | Befitting the continent s strong macro trends, the survey found a high degree of optimism among urban African consumers 84 of respondents expect their households to be better off in two years. |
| Por exemplo, um dos meus principais entrevistados, Emerson, ele ia do Bairro da Paz até Sete Portas em 35 minutos, então qual é o ônibus hoje ou carro que consegue fazer um percurso como esse em 35 minutos?... | For example, one of my main interviewees, Emerson, he went up to the Bairro da Paz area from the neighborhood of Sete Portas in 35 minutes. |
| O confronto se deu alguns dias depois de uma rádio ser atacada por uma unidade especial do exército em 17 de maio enquanto o líder da oposição, Ambroise Ravonison e outro convidado que estava no ar, Harrison Razafindrakoto, eram entrevistados ao vivo. | Update Madagascar Tribune reports that there were a total of four fatal casualties from the gun battles (fr). Preacher Rivo Arison Ranaivo was among the victims as a communique from the Association of the Protestant Churches confirmed (fr). The clash comes a few days after a local radio was attacked by a special unit of the army on May 17th while an opposition leader Ambroise Ravonison and another on air guest, Harrison Razafindrakoto were interviewed on a live broadcast. |
| Quando perguntados como eles gastam seu tempo livre, 80 dos homens e mulheres entrevistados em uma pesquisa do governo feita em 1986 responderam que gastam cerca de duas horas e meia por semana assistindo televisão, ouvindo o rádio e lendo jornais e revistas. | When asked how they spent their leisure time, 80 percent of a sample of men and women surveyed by the government in 1986 said they averaged about two and a half hours per weekday watching television, listening to the radio, and reading newspapers or magazines. |
| A consulta, que pretende ser a primeira pesquisa de aprovação pública de um rei marroquino feita com seus próprios súditos, revelou, de acordo com Ahmed Reda Benchemsi , diretor de ambas publicações, que 91 dos marroquinos entrevistados consideram a atuação do Rei Mohammed VI positiva ou muito positiva (Fonte AFP). | The poll, intended to be the first public approval survey on record of a Moroccan king by his own subjects, has revealed, according to Ahmed Reda Benchemsi , the director of both publications, that 91 percent of Moroccans who were interviewed say that the performance of the reign of King Mohammed VI is positive or very positive. (Source AFP). |
| O dia começou com advertências de Magdalena Chu, presidente do Instituto Nacional de Processos Eleitorais do Peru (ONPE), que apelou ao eleitorado para não confiar 100 nas pequisas de opinião , porque elas mostram o erro que toda a amostragem científica pode ter e enfrentam uma falta de veracidade nas respostas dos entrevistados . | The day began with warnings from Magdalena Chu, president of ONPE the Peruvian electoral body, who called on the electorate to not rely 100 on the exit poll surveys because they show the error that all scientific sampling has and faces a lack of veracity in the response of those interviewed. |
| Yvette Rosser criticou o filme por contribuir para os estereótipos racistas de indianos na sociedade ocidental, escrevendo parece ter sido tomado como uma representação válida da Índia por muitos professores, uma vez que um grande número de estudantes entrevistados queixaram se que os professores que se refere à ingestão de cérebros de macacos . | Yvette Rosser has criticized the film for contributing to racist stereotypes of Indians in Western society, writing seems to have been taken as a valid portrayal of India by many teachers, since a large number of students surveyed complained that teachers referred to the eating of monkey brains. |
| Muitos desses jovens não recebem nenhum tipo de treinamento ou testes por parte dos empregadores para protegê los de doenças sexualmente transmissíveis ( este é um dos poucos países desenvolvidos em que o número de casos de HIV está crescendo , ressalta um dos entrevistados), e, para fazer a vontade dos clientes, camisinhas são raramente usadas. | Many of the young men do not receive any sort of training or testing from their employers to protect themselves against sexually transmitted diseases ( This is one of the only developed countries where HIV is growing, notes one interviewee), and, out of deference to the wishes of the customers, condoms are rarely used. |
Pesquisas relacionadas : Got Entrevistados - Foram Entrevistados - Dos Entrevistados - Foram Entrevistados - Dos Entrevistados - Dos Entrevistados - Candidatos Entrevistados - Foram Entrevistados - Com Entrevistados - Entre Os Entrevistados - Entre Os Entrevistados - Proporção De Entrevistados - Todos Os Entrevistados - Amostragem De Entrevistados
