Translation of "entusiasmada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu fiquei muito entusiasmada.
Now I was pretty psyched.
Na sátira, uma apresentadora entusiasmada diz
The cheery presenter in the clip begins
Ela tentou não parecer muito entusiasmada.
She tried not to appear too enthusiastic.
Então eu estava muito entusiasmada com isso.
So I was very excited about this.
Então, aquela noite eu fui dormir muito entusiasmada.
So I went to bed that night pretty excited.
Sem ter certeza de todos os detalhes, mas entusiasmada.
Not sure of all the details, but excited.
Eu fiquei muito entusiasmada em tê la como professora.
I was super excited to have her as a teacher.
E fiquei tão entusiasmada, finalmente, por encontrar pessoas falando sobre latrinas de compostagem.
And I've just been so thrilled, finally, to come to people talking about compost latrines.
Muitos especialistas diziam que era impossível, e minha mãe certamente não estava muito entusiasmada com a ideia.
A lot of experts were saying it was impossible, and my mum certainly wasn't very keen on the idea.
Eles também visitaram um presidio em Anzio, Bizet enviu uma entusiasmada carta para Marmontel, contando suas experiências .
They also visited a convict settlement at Anzio Bizet sent an enthusiastic letter to Marmontel, recounting his experiences.
É uma comunidade muito dinâmica, e eu acho, que é uma comunidade histórica e entusiasmada para nos envolvermos.
And so, it's a very dynamic, and I think, historic and exciting community to be involved with.
Sua obra não faz menção ao neoplatonismo, embora se refira a uma mulher que era uma platônica entusiasmada .
His work makes no mention of Neoplatonism, even though it is addressed to a woman who was an enthusiastic Platonist .
Nos Estados Unidos, eu fiquei muito entusiasmada, com as reações positivas do povo norte americano quando viram esse filme.
In the United States, I was blown away by the motivations, the positive motivations of the American people when they'd see this film.
Sei que estou super nervosa e entusiasmada por estar aqui, o que inibe muito minha capacidade de ficar calma.
I know that I'm incredibly nervous and excited to be up here, which is greatly inhibiting my ability to keep it cool.
Quando ela e Walden terminaram de escrever a música, ela ficou entusiasmada pois parecia algo que fosse ser tocado nas rádios.
When she and Walden first wrote the song, she was excited because it sounded like something that would be played on the radio.
Porque, apesar dos seus problemas, passei quase toda minha vida treinando meus pulmões, e não estava muito entusiasmada em abrir mão deles.
Because, despite their problems, I had spent my whole life training my lungs, and I was not particularly enthusiastic about giving them up.
Minha ideia e literalmente, eu acordei no meio da noite, e nós todos temos esses momentos. Eu fiquei entusiasmada com o telefonema.
My idea and literally, I woke up in the middle of the night, and we've all have those moments. You know, you go to sleep I was excited, with this phone call.
Em meados de fevereiro, eu estava em Turim, onde uma multidão entusiasmada aplaudia quando uma das 80 equipes olímpicas passava pela rua.
By the middle of February, I found myself in Turin, where enthusiastic crowds cheered when any of the 80 Olympic teams was in the street.
E os estudantes e os demais que fazem parte dessa base incrivelmente entusiasmada estão prontos a responder, e sempre existe algo a ser feito.
And the students and the others who are part of this incredibly energized base are there to answer that, and there's always something to do.
Anne Frank criou um vínculo estreito com cada um dos ajudantes e Otto Frank relembrou mais tarde que ela ficava entusiasmada com as visitas.
Anne Frank formed a close bond with each of the helpers, and Otto Frank later recalled that she had anticipated their daily visits with impatient enthusiasm.
A recepção aos dois pelos públicos canadense e americano foi extremamente entusiasmada, eliminando qualquer sentimento residual que Jorge e Isabel eram subsitutos menores para Eduardo.
Their reception by the Canadian and U.S. public was extremely enthusiastic, and largely dissipated any residual feeling that George and Elizabeth were a lesser substitute for Edward.
Ai Weiwei ganhou as manchetes, ao aparecer neste vídeo, vestindo uma camisa rosa choque e rebolando em uma dança bobinha e entusiasmada ao estilo de Psy.
Ai Weiwei made headlines by appearing in this video in a hot pink shirt and rocking a silly but passionate 'horse riding' style dance.
Para sua performance no Prix de Rome de 1857, Bizet ingressou com a aprovação entusiasmada de Gounod, escolhendo a cantata Clovis et Clotilde de Amédée Burion.
For his 1857 Prix de Rome entry Bizet, with Gounod's enthusiastic approval, chose to set the cantata Clovis et Clotilde by Amédée Burion.
Portman não estava familiarizada com Star Wars antes de fazer parte do elenco, mas estava entusiasmada com ser escalada para uma personagem que ela esperou ser um modelo.
Portman was unfamiliar with Star Wars before being cast, but was enthusiastic about being cast as a character she expected to become a role model.
Entretanto, encorajado por Reyer e Jules Massenet, Bizet moldou um quarto movimento para a música, que foi interpretado pela orquestra com Pasdeloup em 10 de novembro, com uma recepção entusiasmada do público.
However, encouraged by Reyer and Massenet, Bizet fashioned a four movement suite from the music, which was performed under Pasdeloup on 10 November to an enthusiastic reception.
Uma coisa é certa Dos meus três encontros com Hillary Clinton, este último foi aquele em que a senti mais forte e entusiasmada, profundamente imbuída do sentido e tom do grande pastoral norte americano.
One thing is certain Of my three encounters with Hillary Clinton, this third was the one where I found her the strongest and most passionate, thoroughly imbued with the meaning and pitch of the great American pastoral.
Voltando a 1973, Aruna Shanbaug , com 25 anos, era uma bela entusiasmada enfermeira que trabalhava no Hospital KEM e que sonhava em se casar com seu noivo um jovem médico e colega de Aruna.
Way back in 1973, Aruna Shanbaug was a 25yr old pretty, bubbly nurse, working in Mumbai's KEM hospital and dreaming of marrying her fiance a young doctor colleague.
Com a ajuda entusiasmada de Lyell, Darwin apresentou seu primeiro artigo na Geological Society de Londres em 4 de janeiro de 1837, afirmando que a massa terrestre da América do Sul estava se erguendo lentamente.
He wrote his first paper, showing that the South American landmass was slowly rising, and with Lyell's enthusiastic backing read it to the Geological Society of London on 4 January 1837.
Ao distribuir seus dados via Facebook e Twitter e apresentando o projeto em encontros locais de tecnologia eles estarão mais sucetíveis a atrair o interesse da entusiasmada geração tecnológica de 20 e poucos anos do Camboja.
By distributing their data via Facebook and Twitter and by presenting the project at local tech meetups they are more likely to attract the interest of Cambodia's enthusiastic 20 something generation of techies.
A anarquista Emma Goldman, deportada dos Estados Unidos para a Rússia em 1919, era inicialmente entusiasmada com a revolução, mas ficou muito decepcionada, e escreveu seu livro Minha Desilusão na Rússia criticando o autoritarismo do governo soviete.
Anarchist Emma Goldman, deported from the United States to Russia in 1919, was initially enthusiastic about the revolution, but was left sorely disappointed, and began to write her book My Disillusionment in Russia .
Bill Gates espera reolver alguns dos maiores problemas do mundo usando um novo tipo de filantropia. Numa palestra de 18 minutos entusiasmada e engraçada, ele nos pede para ponderar sobre duas grandes questões e como nos podemos responder á elas.
Bill Gates hopes to solve some of the world's biggest problems using a new kind of philanthropy. In a passionate and, yes, funny 18 minutes, he asks us to consider two big questions and how we might answer them.
Por outras palavras, se deseja que uma mulher se sinta entusiasmada pela ideia de dormir consigo para o resto da vida, deverá agir como um companheiro de equipa no que diz respeito às questões que afectam os seus níveis de stress.
In other words, if you want a woman to wish enthusiastically to sleep with you for the rest of her life, you must act as nbsp a teammate on the issues that affect her stress levels.