Translation of "envelhecido à perfeição" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tudo correu à perfeição.
Everything was perfect.
A prática leva à perfeição.
Practice makes perfect.
Claro, ela havia envelhecido um pouco.
Sure, she had aged a little.
Isso não é uma perfeição absoluta mas uma perfeição em amor.
It is not an absolute perfection but a perfection in love.
A perfeição não existe.
Perfection doesn't exist.
Perfeição acontece durante brincadeiras solenes.
Perfection happens during solemn play.
A prática leva a perfeição.
Practice makes perfect.
Promotores foram treinados com perfeição.
Prosecutors were perfectly trained.
Wesley esclareceu que a perfeição cristã não implica perfeição física ou em uma infabilidade de julgamento.
Wesley was clear that Christian perfection did not imply perfection of bodily health or an infallibility of judgment.
A pressa é inimiga da perfeição.
Haste makes waste.
A perfeição não é o suficiente.
Perfection isn't good enough.
Prazer no trabalho põe perfeição na obra.
Pleasure in the job puts perfection in the work.
Os filhos de Tom falam francês com perfeição.
Tom's children speak French perfectly.
Quando vi a foto de minha irmã, me surpreendi que ela tivesse envelhecido tanto.
When I saw my sister's picture, I was astonished at how old she'd become.
O feta é um queijo envelhecido, habitualmente produzido em blocos, com uma textura levemente granulada.
It is a crumbly aged cheese, commonly produced in blocks, and has a slightly grainy texture.
Seu entendimento de que um código de honra criado por um estudante constitui um avanço em direção à perfeição é incrível.
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.
Nossa cultura é obcecada pela perfeição e em esconder problemas.
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.
Por outro lado, nós crianças ainda sonhamos com a perfeição.
On the other hand, we kids still dream about perfection.
Os hackers assumiram uma cegueira intencional em busca da perfeição.
Hackers assumed a willful blindness in the pursuit of perfection.
BF 10 anos para perfeição, que vocês estão prestes a ver.
BF Ten years to perfect, which you're about to see.
Porque quando não prevemos algo com perfeição, ficamos realmente entusiasmados a respeito
When we don't quite predict something perfectly, we get really excited about it.
A vida é muito curta para procurar a perfeição em coisas materiais.
Life is too short to seek perfection in material things.
Em 1994, o novo presidente Bob Whitsitt decidiu reconstruir o time, incluindo mandar o envelhecido Drexler para o Rockets.
In July 1994, the Trail Blazers announced the hiring of a new team president, former Seattle SuperSonics general manager Bob Whitsitt.
E este último ponto tornou os efeitos visuais uma busca constante pela perfeição.
And that last point has made visual effects a constant quest for perfection.
Sara então riu se consigo, dizendo Terei ainda deleite depois de haver envelhecido, sendo também o meu senhor ja velho?
Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?
Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir.
So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.
Apesar de tudo, a princesa escreveu que Leopoldo era a perfeição de um amante .
Nevertheless, the Princess wrote that Leopold was the perfection of a lover .
Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência.
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Lições de tenacidade, perseverança e perfeição aparecem e a gente as compartilha em engajamentos pontuais.
Lessons of perseverance, tenacity and perfection comes through and we share these in ad hoc engagement.
O humor tem sido com justiça considerado como a perfeição mais refinada do gênio poético.
Humour has justly been regarded as the finest perfection of poetic genius.
A perfeição e a felicidade, vistos como sinônimos poderiam ser alcançado através da contemplação filosófica.
Perfection and happiness seen as synonymous could be achieved through philosophical contemplation.
Cada um deve agir como se a perfeição da ordem dependesse de sua conduta pessoal .
Each must act as if the perfection of the Order depended on her personal conduct.
Luthor continuou preso em seu corpo envelhecido até fazer um pacto com Neron, que restaurou seu corpo em troca de sua alma.
Aid comes in the form of the demon Neron Luthor is offered full health in exchange for services and his soul.
Isto é porque a arte de brincar seriamente é sobre invenção, mudança, revolução e não perfeição.
That's because the art of serious play is about invention, change, rebellion not perfection.
Assim, mesmo que isso nãogarante a perfeição, que garante a proteção contra as ameaças mais comuns.
Thus, even if it does not guarantee perfection, it guarantees the protection from the most widespread threats.
(), que, segundo as escrituras, se constitui no Reino de Deus realizado na sua plenitude e perfeição.
()Just as the weeds are collected and burned up with fire, so will it be at the end of the age.
A empresa produziu cem modelos Bloomfield com acabamento envelhecido e cem mais com a empresa Vintage, com especificações originais de acabamento em 2009.
The company produced one hundred Bloomfield models with custom aged finishes and two hundred more with the company's VOS finishing in 2009.
Ainda segundo Gorres, sabemos o quão intensamente sua vida foi dedicada aos deveres, à realização das boas obras, ao cultivo de todas as virtudes... porém ela rejeitava todos os esforços ascéticos não direcionados diretamente a Deus, mas à 'perfeição' pessoal.
' We know how intensely her life was given to the performance of duty, to the pursuit of good works, to the cultivation of all the virtues... she rejected all ascetic efforts which were directed not towards God but toward ones own perfection .
DH Tudo bem, faremos este número, mas lembrem se, levou mais de 10 anos para atingir a perfeição.
DH All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect.
O te (德, a virtude) é o modo de caminhar espontâneo que dá às coisas a sua perfeição.
It is held as equally necessary and well regarded as De (virtue) and ren (humanity).
E penso que essas palavras realmente a descrevem com perfeição Civilização significa uma sociedade baseada na opinião dos civis.
And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians.
Para as mulheres, vergonha é fazer tudo isso, fazê lo com perfeição e nunca deixá los as ver suadas.
For women, shame is do it all, do it perfectly and never let them see you sweat.
Por outro lado, cartas escritas por Pedro II revelam um homem envelhecido e cansado do mundo, cada vez mais alienado de eventos atuais e em perspectiva pessimista.
By contrast, letters written by Pedro II reveal a man grown world weary with age, increasingly alienated from current events and pessimistic in outlook.
O gabinete renunciou e o imperador nomeou o envelhecido Visconde de Itaboraí para chefiar um novo governo em julho de 1868, marcando o retorno dos conservadores ao poder.
The cabinet resigned and the Emperor named the aging Viscount of Itaboraí to head a new cabinet in July 1868, marking the return of the conservatives to power.
Doze foi o número escolhido, já que não tinha conotações políticas e era um símbolo de perfeição e de algo completo.
Twelve was eventually adopted as a number with no political connotations and as a symbol of unity.

 

Pesquisas relacionadas : à Perfeição - -se Envelhecido à - Cozer à Perfeição - Grelhado à Perfeição - Levar à Perfeição - Afinados à Perfeição - Levada à Perfeição - Cozido à Perfeição - Trabalhada à Perfeição - Polido à Perfeição - Trabalho à Perfeição - Dedicado à Perfeição - Prática à Perfeição - Perfeição