Translation of "envenenada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela foi envenenada. | She's been poisoned. |
| Algumas pessoas acham que a Mary foi envenenada. | Some people think Mary was poisoned. |
| E Judy viu sua paisagem ser destruída e sua água envenenada. | And Judy saw her landscape being destroyed and her water poisoned. |
| Ouvimos sobre a poluição do ar, poluição da água, comida envenenada. | We heard about polluted air, polluted water, poisoned food. |
| Mas Melkor semeou mentiras, e no final a paz em Tirion foi envenenada. | But Melkor sowed lies, and in the end the peace in Tirion was poisoned. |
| Também há a tradição que conta ter morrido depois de comer uma maçã envenenada. | It is also said that he died after eating a poisoned apple. |
| Os cientistas soviéticos planejaram dar lhe comida envenenada, que Laika consumiria depois de dez dias. | The Soviet scientists had planned to euthanize Laika with a poisoned serving of food. |
| Na época, foram espalhados rumores de que ela teria sido envenenada, possivelmente pelo diplomata Gregory di Casale. | At the time there were rumours that she was poisoned, possibly by Gregory di Casale. |
| Regan cai morta, envenenada por Goneril, e esta se mata quando sua traição com Edmundo é descoberta. | Regan falls ill, having been poisoned by Goneril, and is escorted offstage, where she dies. |
| No entanto, embora eles não estejam mais visíveis, a rua inteira parece contaminada e envenenada pela violência que pulsa no cerne de tudo. | But even though they are no longer visible, the entire street seems tainted and contaminated by this violence that throbs at the heart of everything. |
| Apesar de ter conseguido matar o assassino, foi atingido no braço por um adaga possivelmente envenenada e ficou muito enfraquecido nos meses seguintes. | Although he managed to kill the assassin, he was struck in the arm by a dagger feared to be poisoned, and became severely weakened over the following months. |
| Quando a mente de Théoden foi envenenada por seu conselheiro Gríma, Língua de Cobra, Éowyn foi obrigada a cuidar de seu tio, e sua deterioração lhe doía profundamente. | When Théoden's mind was poisoned by his adviser Gríma Wormtongue, Éowyn was obliged to care for her uncle, and his deterioration pained her deeply. |
| Durante essa segunda visita, Ponce de León e seus homens foram atacados por uma tribo de Calusa (em Pine Island) e de León foi ferido por uma flecha envenenada. | The colonists were soon attacked by Calusa braves and Ponce de León was injured when, historians believe, an arrow poisoned with the sap of the Manchineel tree struck his thigh. |
| Uma mulher que não era católica, envenenada lentamente por um feto que já não era viável, foi lhe pedido a aceitar que os cuidados de saúde lhe seriam negados, porque o Papa, agindo sob as ordens de São Paulo, guiava as mãos dos seus médicos. | A non Catholic, slowly being poisoned by a fetus that was no longer viable, was asked to accept that care would be withheld from her because the Pope, acting on the orders of St. Paul, was staying the hand of her doctors. |
