Translation of "envenenar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguém tentou envenenar Tom. | Someone tried to poison Tom. |
| Está tentando me envenenar? | Are you trying to poison me? |
| O Tom queria envenenar a Mary. | Tom wanted to poison Mary. |
| Tom tentou envenenar o cachorro de Maria. | Tom tried to poison Mary's dog. |
| Agora, nós causamos impactos ruins nós podemos nos envenenar nós podemos envenenar a Terra mas isso é apenas o resultado natural de um erro que nós cometermos. | Now, we can create bad impacts we can poison ourselves we can poison the Earth but that's just a natural outcome of a mistake we made. |
| Bia passa a infernizar a vida de Vitória, persegui la e envenenar Sabina contra a mãe. | Bia is a miserable life of Victoria, pursue it and poison Sabina against the mother. |
| A menção da doença venérea, para mostrar como ela pode envenenar uma família respeitável, foi considerada intolerável. | The mention of venereal disease alone was scandalous, but to show how it could poison a respectable family was considered intolerable. |
| Acontece que envenenadores eram um grupo temido e admirado, pois envenenar um ser humano é uma tarefa bastante difícil. | It turns out that poisoners were a valued and feared group, because poisoning a human being is a quite difficult thing. |
| Estes alcaloides protegem as ervas da herbivoria, mas vários alcaloides endofíticos podem envenenar animais de pasto, como gado bovino e ovelhas. | These alkaloids protect grass plants from herbivory, but several endophyte alkaloids can poison grazing animals, such as cattle and sheep. |
| Houve tentativas de explicar que, mesmo ao aproximar se mais da Terra na noite de 18 para 19 de Maio , o cometa não poderia envenenar. | It is long since I saw you but as I see you now you are much more terrible, for I see you brandishing the downfall of my country. |
| Eu sei, vou usar aspiradores e fornalhas e tirar coisas do solo e pegar coisas quentes e envenenar e poluir, mas eu consegui essa coisa dura. | I know, I'm going to get vacuums and furnaces and drag stuff out of the ground and get things hot and poison and pollute, but I got this hard thing. |
| O Butão vai mostrar ao mundo que podemos defender nossa terra, nossa comida e a nós mesmos contra aqueles que querem nos envenenar. http bit.ly YroO4m | JudithRenaud (Judith Renaud) Bhutan will show the world that we can defend our land, our food and ourselves against those who wish to poison us. http bit.ly YroO4m |
| As empresas não deveriam ter o direito de envenenar a população para obter lucros maiores as agências do governo não deveriam relaxar seus marcos regulatórios a fim de favorecer seus indicadores de desempenho. | Enterprises shouldn t poison the public to chase higher profits, government agencies shouldn t loosen their regulations for the sake of their work performance. |
| Acredita se que Andrônico tenha conspirado ainda para envenenar a irmã mais velha de Aleixo II, Maria Porfirogênita, e seu marido, Renier de Monferrato, embora a própria Maria o tenha incentivado neste caso. | He was believed to have arranged the poisoning of Alexios II's elder sister Maria the Porphyrogenita and her husband Renier of Montferrat, although Maria herself had encouraged him to intervene the poisoner was said to be the eunuch Pterygeonites. |
| Mega operações agrícolas geralmente são responsáveis por envenenar nossos cursos d'água e nossa terra, para nos dar um produto incrivelmente não saudável, que nos custa bilhões em assistência a saúde, e em perda de produtividade. | Mega agricultural operations often are responsible for poisoning our waterways and our land, and it produces this incredibly unhealthy product that costs us billions in healthcare and lost productivity. |
| Mas ele estava também em Oxford nos anos 50, e ele tinha enquanto eu era criança na Nigéria, meu pai costumava me dizer, Você nunca deve comer ou beber na casa de algum iorubá porque eles irão te envenenar. | But he was also in Oxford in the '50s, and yet growing up as a child in Nigeria, my father used to say to me, You must never eat or drink in a Yoruba person's house because they will poison you. |
| Se você entende a conexão entre o que estamos fazendo para envenenar e poluir o planeta e o que estamos fazendo aos pobres, vecê chega a uma conclusão muito problemática mas também muito útil para acabar com o planeta você tem que acabar com as pessoas. | You see, if you understand the link between what we're doing to poison and pollute the planet and what we're doing to poor people, you arrive at a very troubling, but also very helpful, insight In order to trash the planet, you have to trash people. |
| Assim como o medo nos dá o benefício da proteção, o nojo parece ter o mesmo papel, exceto que o nojo age nos mantendo longe não do que pode nos devorar ou grandes alturas, mas de coisas que podem nos envenenar ou nos passar uma doença. | Just like fear offers us protective benefits, disgust seems to do the same thing, except for what disgust does is keeps us away from not things that might eat us, or heights, but rather things that might poison us, or give us disease and make us sick. |
