Translation of "envergonhada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ficava tímida, envergonhada. | I felt shy, I felt embarrassed. |
| Não estou envergonhada. | I'm not ashamed. |
| Me sinto envergonhada. | I feel ashamed. |
| Ela parece envergonhada. | She looked embarrassed. |
| Ela parecia um pouco envergonhada. | She looked a bit embarrassed. |
| Não estou envergonhada do que fiz. | I'm not ashamed of what I did. |
| Mary estava envergonhada e pediu desculpas por seus erros. | Mary was ashamed and apologised for her mistakes. |
| A maioria das crianças fica envergonhada na frente de pessoas que elas não conhecem. | Most children feel ashamed in front of people they don't know. |
| Eu me sinto envergonhada de responder a uma questão a qual eu não tenho resposta. | I find myself embarrassed at responding to a question for which I don't have an answer. |
| Sinto me muito envergonhada, e por isso criei, em 1991 na Tanzânia, um programa chamado Roots and Shoots . | I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots. |
| Eu tinha assimilado a única história sobre os mexicanos e eu não podia estar mais envergonhada de mim mesma. | I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself. |
| E então sua irmã mais velha levantou se e disse, Eu também estou vivendo com o vírus, e eu me sinto envergonhada . | And then this older sister stood up and said, I too am living with the virus, and I've been ashamed. |
| Mais tarde, como ela retrata no diário, Anne sentiu se envergonhada da sua atitude severa, escrevendo Anne, é você mesma falando de ódio? | Later, as she revised her diary, Frank felt ashamed of her harsh attitude, writing Anne, is it really you who mentioned hate, oh Anne, how could you? |
| E todo dia, todo santo dia, eu leio notícias que me deixam envergonhada, como a multa de 15 dólares dada a garotos no Texas, cada vez que utilizam seus celulares na escola. | And every day, every single day, I read news that makes me cringe, like a 15 fine to kids in Texas, for using, every time they take out their mobile phone in school. |
| E percebi, eu penso, que o porque de estar me sentindo assim, é que em um nível bem profundo, Eu estava me sentindo muito envergonhada embaraçada, francamente que, de certa forma, eu falhei em entregar o que fui geneticamente designada a fazer. | And I realize, I think, the way I was feeling that way, is on a really deep gut level, I was feeling a lot of shame and embarrassed, frankly, that, in some respects, I had failed at delivering what I'm genetically engineered to do. |
| Se a reclamação ainda não houver sido tratada em mais duas semanas, então um perfil da reclamação é destacado no website e a agência indivíduo negligente é nomeada e envergonhada na página, e através de emails a todos os departamentos do conselho e organizações de mídia. | If the complaint is still not dealt with after two more weeks then a profile of the complaint is featured on the website and the negligent agency individual is named and shamed on the website, and via emails to all council departments and media organizations. |
