Translation of "envergonhados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não fiquem envergonhados. | Don't be ashamed. |
| Estamos envergonhados com tudo o que vocês tiveram de passar em Bangladesh. | It's very disappointing. Mahel ( Whoismahel) May 9, 2017 |
| Eu sempre me perguntei se os profissionais, os verdadeiros profissionais da física de hélio, ficaram um pouco envergonhados com isso. | I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this. |
| Mas quando eles aprendem a ser adultos, tornam se muito mais sensíveis à opinião dos outros, e perdem aquela liberdade e então começam a ficar envergonhados. | But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed. |
| Temos de repensar o nosso sentido de direito e atentar para amanhã não estarmos envergonhados diante da sociedade por tamanhas declarações ... o Estado de Direito deve prevalecer sempre. | We have to rethink our sense of morality and pay attention so that tomorrow we are not ashamed before society for such declarations the rule of law must always prevail. |
| Acredito que se eles tivessem descobertos sobre ela quando ainda na prisão (por razões que não temos certeza), eles ficariam envergonhados e nem se importariam se ela estivesse sendo acusada por algo que cometeu ou não, ou se ela estivesse precisando de algo. | I'm convinced that if they found out about her while she was in prison (for which we are not sure), they would have been ashamed of her and wouldn't care if she was fairly accused, or whether she needed something. |
| A maioria dos casos que tenho ouvido é dirigido a muçulmanos, polacos e paquistaneses , disse a investigadora ao Global Voices, acrescentando que pessoalmente não sentiu qualquer reação xenófoba e que no dia seguinte ao referendo, vários colegas britânicos me perguntaram como me sentia e foram unânimes em deixar me claro que não é a posição deles e que estavam envergonhados com este resultado . | Most of the cases that I have heard is directed at Muslims, Polish and Pakistanis, she told Global Voices. She added that she hadn't encountered any discrimination or hate and that the day after the referendum, several British colleagues asked me how I felt and were unanimous in making it clear to me that it is not their position and were embarrassed with this result. |
