Translation of "enviá lo fora" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Um médico foi chamado, que passou dez minutos tentando reanimá lo antes de enviá lo de ambulância ao hospital. | A doctor was summoned, who spent ten minutes attempting to revive Lee before sending him by ambulance to Queen Elizabeth Hospital. |
| Eu tentei desanimá lo de viajar fora. | I have tried to discourage him from going abroad. |
| Eu poderia tê lo posto para fora. | I could have you escorted out. |
| Ball e Mendes revisaram o roteiro duas vezes antes de enviá lo aos atores, e outras duas vezes antes da primeira leitura conjunta. | Ball and Mendes revised the script twice before it was sent to the actors, and twice more before the first read through. |
| Começamos a enviá la aos nossos amigos. | We just started mailing it to our friends. |
| Vamos tirá lo, jogá lo fora para ninguém usar e colocar um novo. | Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in. |
| Nós tentamos animá lo levando o para fora. | We tried to cheer him up by taking him out. |
| O propósito não era empurrá lo para fora de sua órbita. | The purpose wasn't to push it out of the way. |
| O obelisco laterano foi embarcado para Roma pouco depois, mas o outro passou uma geração inteira deitado no cais devido à dificuldade que representava tentar enviá lo para Constantinopla. | The Lateran obelisk was shipped to Rome soon afterwards, but the other one then spent a generation lying at the docks due to the difficulty involved in attempting to ship it to Constantinople. |
| E ao invés de enviá la, decidi ler para eles pessoalmente. | And rather than send it, I decided to read it to them in person. |
| Recusou, portanto, enviá las a leste como pedira o governo confederado. | The government did set up munitions factories in the Deep South. |
| você não pode simplesmente fazer um furo e bombeá lo para fora. | You can't just drill a hole and pump it out. |
| Pensamos em enviá la às pessoas e ver como a molécula se comporta. | We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves. |
| Sua nova família, então, enviá la para a escola para se tornar uma gueixa. | Her new family then sends her off to school to become a geisha. |
| Se queres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento mas se não queres enviá lo, não desceremos, porquanto o homem nos disse Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco. | If you'll send our brother with us, we'll go down and buy you food, |
| EBox está testando novos nano materiais para fixar um elétron no lado de fora, e segurá lo até que você precise dele, e então ser capaz de liberá lo e deixá lo passar. | EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off. |
| E quando esta história foi publicada, corri ao computador para enviá la ao funcionário da IMF. | And when this story posted, I ran to my computer to send it to the IMF official. |
| Para fazê lo, você tem que na realidade transportá las milhares de quilômetros para fora do deserto. | To do that, you've got to actually transport them thousands of miles out of the desert. |
| O grande escudo que você vê por fora, é o escudo de calor que irá protegê lo. | That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it. |
| Após completar a fita com quatro canções, Carey tentou enviá la para diversas gravadoras, que a rejeitaram. | After completing her four song demo tape, Carey attempted to pass it to music labels, but failed each time. |
| Mas está provavelmente escondida, porque se você está fora coletando recursos de seu ambiente, isso o torna apetitoso, e outras coisas podem querer comê lo, ou consumi lo. | But it's probably hiding, because if you are out sequestering resources from your environment, that makes you yummy, and other things might want to eat you, or consume you. |
| Encontrei esses selos quando criança, e por toda a minha vida esperei ter alguém a quem enviá los. | I found these stamps as a child, and I have been waiting all my life to have someone to send them to. |
| Normalmente, quando alteras uma das partes (p.ex. corriges um erro), e queres submeter essa alteração, a melhor maneira de o fazer é criar um 'patch 'contra uma imagem do estado actual e enviá lo para o programador gestor do programa respectivo. | Usually, when you have changed one of the parts (e.g. fixed a bug), and you want to commit this change, the best way is to create a patch against a current snapshot and send this patch to the developer maintainer of the respective program. |
| Aqui, eu vou colocá lo lá fora, mais tarde, e você pode... Eu quero que vocês o peguem, manuseiem. | Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and I want you to pick it up and handle it. |
| Depois de chutá lo para fora da plataforma, Bond segura Trevelyan pelo pé, o soltando após uma breve conversa. | After a brief and personal exchange, Bond lets go of Trevelyan and he falls to the bottom of the radio dish. |
| Eventualmente a California produziu comida demais para enviá la fresca, então tornou se crucial comercializar comida enlatada e congelada. | Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods. |
| E na verdade, comecei a pintar em qualquer coisa e comecei a enviá las pra todo lado da cidade. | And, in fact, I started painting on anything, and started sending them around town. |
| Nós o colocamos num dispositivo para aquecê lo e assim nós conseguimos criar essa estrutura e trazê la para fora. | We then place it in an oven like device, and we're able to create that structure and bring it out. |
| O abaixamento significa enviá la para trás e atribuir o primeiro plano à janela que passar a estar no topo. | Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top. |
| Eddie poderia dizer que ele queria falar com Brett, o cara do som, e eles levá lo lá fora, em suas mãos. | Eddie could say he wanted to talk to Brett, the sound guy, and they'd carry him out there on their hands. |
| Uma senhora de mais ou menos 40 anos que estava passando murmurava não se meta, não ajude, se mande , enquanto ia embora. Uma garota trouxe guardanapos e ajudou a limpar o sangue da testa do senhor, perguntando às pessoas ao redor se deveria enviá lo ao hospital. | A 40 year old woman passing by kept babbling Don t meddle, don t help him up, go, hurry up , and hustling away. A girl bought napkins and helped rub blood stain away from the old man s forehead, asking people around whether to send him to hospital. |
| E se são submetidos a algum risco o terrorismo foi um bom exemplo vão supervalorizá lo, porque acham que está fora de seu controle. | If a risk is thrust upon you terrorism was a good example you'll overplay it because you don't feel like it's in your control. |
| Mendieta el Renegau diz que quer tentar entender a posição de Julio Cobos e a discute, sem contudo chutá lo para fora do governo. | Mendieta el Renegau asks to understand Julio Cobos' position and discusses it without kicking him out of the Government. |
| O clube foi o primeiro time fora do terceiro lugar a ganhar o play off, bem como o primeiro sexto colocado a fazê lo . | They were the first club outside of the third place to win the play off as well as the first sixth placed club to do so. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV). | San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan. |
| Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah! | Bring it over here and open it up. Aaaah! |
| Podem vê lo e passá lo adiante. | You can pass it around. |
| Você pode enviá los para o interior de edifícios como este como primeiros atendentes para procurar por intrusos, talvez procurar por vazamentos químicos, vazamentos de gás. | You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. |
| Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo. | But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it. |
| Faz fronteira com Settala, Merlino (LO), Mediglia, Zelo Buon Persico (LO), Tribiano, Mulazzano (LO). | Paullo borders the following municipalities Mediglia, Merlino, Mulazzano, Settala, Tribiano, Zelo Buon Persico. |
| Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. | You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
Pesquisas relacionadas : Enviá-lo Fora - Enviá-lo - Enviá-lo - Enviá-lo - Enviá-lo - Enviá-lo Via - Enviá-lo Através - Enviá-lo Expressar - Enviá-lo Depois - Enviá-lo Através - Enviá-lo Novamente - Enviá-lo Juntamente - I Enviá-lo - Enviá-lo Até - Enviá-lo Diretamente
