Translation of "enviá los de volta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Volta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Queremo los de volta vivos. | We want them back alive. |
| Encontrei esses selos quando criança, e por toda a minha vida esperei ter alguém a quem enviá los. | I found these stamps as a child, and I have been waiting all my life to have someone to send them to. |
| De facto, os mais ricos preferem poupar em vez de gastar os seus dólares, e enviá los à volta do mundo em fundos de investimento transnacionais em vez de os utilizar para criar mais empregos no seu país. | In fact, the richest save rather than spend their dollars, and send them around the globe in transnational hedge funds rather than using them to create more jobs at home. |
| Deixem me levá los de volta para Parol. | Now let me take you back to Parol. |
| Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos! | They were taken alive, we want them back alive! |
| E eu ficava tentando trazê los de volta para mim. | And I was trying constantly to bring them back to me. |
| Você pode enviá los para o interior de edifícios como este como primeiros atendentes para procurar por intrusos, talvez procurar por vazamentos químicos, vazamentos de gás. | You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks. |
| Começamos a enviá la aos nossos amigos. | We just started mailing it to our friends. |
| A seguir, eles pediram aos pais para sairem às ruas e buscá los, trazê los de volta para casa. | Therefore, they asked their parents to go down to the streets and collect them, bring them back home. |
| Gostaria de trazê los de volta para cá, mais ou menos a 1960. | But I would like to bring you back to about here at 1960. |
| E ao invés de enviá la, decidi ler para eles pessoalmente. | And rather than send it, I decided to read it to them in person. |
| E naquela dupla, uma pessoa recebe uma mensagem dizendo Você quer desistir de alguns dos seus 10 dólares que ganhou por estar aqui e enviá los para outra pessoa no laboratório? | And in that pair, one person gets a message saying, Do you want to give up some of your 10 you earned for being here and ship it to someone else in the lab? |
| Um evento menor como uma doença na família pode empurrá los de volta à indigência. | A small event say, an illness in the family can push them back into destitution. |
| Hoje, irei levá los para dar a volta ao mundo em 18 minutos. | Today, I'm going to take you around the world in 18 minutes. |
| Para a reflexão de conclusão, eu quero levá los de volta aos meus pais vindo ao Canadá. | For the closing thought, I want to take you all the way back to my parents coming to Canada. |
| Recusou, portanto, enviá las a leste como pedira o governo confederado. | The government did set up munitions factories in the Deep South. |
| E nós notamos que eles tem um processo de votação, então nós vamos enviar nós temos 40.000 membros e nós vamos enviá los todos e eles todos irão votar e nós conseguiremos excluir estas páginas. | And we see they have a voting process, so we're going to send we have 40,000 members and we're going to send them over and they're all going to vote and get these pages deleted. |
| E finalmente, eu gostaria de deixá los com uma prévia que nos leva de volta ao mundo da imaginação. | And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery. |
| Pensamos em enviá la às pessoas e ver como a molécula se comporta. | We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves. |
| Aquaman foi responsabilizado pelo seu povo pela decisão inicial de levá los de volta no tempo, e o condenaram à morte. | Aquaman was blamed by his people for the initial decision to take them back in time, and sentenced to death. |
| Depois de ver as primeiras cenas, o diretor tomou um avião de volta para Los Angeles e substituiu Keitel por Sheen. | After viewing early footage, the director took a plane back to Los Angeles and replaced Keitel with Martin Sheen. |
| Sua nova família, então, enviá la para a escola para se tornar uma gueixa. | Her new family then sends her off to school to become a geisha. |
| De fato, preferiam jogar os cereais no lago Michigan em vez de gastar mais dinheiro para transportá los de volta às fazendas. | And in fact, would even dump the grain in Lake Michigan, rather than spend more money transporting it back to their farms. |
| Um médico foi chamado, que passou dez minutos tentando reanimá lo antes de enviá lo de ambulância ao hospital. | A doctor was summoned, who spent ten minutes attempting to revive Lee before sending him by ambulance to Queen Elizabeth Hospital. |
| Você pode selecionar pacientes que estão menos doentes e levá los de volta a um estado quase assintomático com este tipo de terapia. | You can take patients who are less sick, and bring them back to an almost asymptomatic state through that kind of therapy. |
| A sociedade colombiana, habituada ao medo paralisante e, em alguns casos, com ódio profundo dos guerrilheiros, não terá outra escolha a não ser aceitá los de volta e ajudá los a se restabelecerem. | And Colombian society, accustomed to an abiding fear and, in some cases, a deep hatred for the guerrilla fighters, will have to accept them back and support them in setting up new lives. |
| E quando esta história foi publicada, corri ao computador para enviá la ao funcionário da IMF. | And when this story posted, I ran to my computer to send it to the IMF official. |
| Os músculos aumentarão os sinais nervosos por volta de mil vezes, de maneira que podemos registrá los na superfície da pele, como viram anteriormente. | Muscles will amplify the nerve signals about a thousand fold, so that we can record them from on top of the skin, like you saw earlier. |
| Por volta de 1955 o conceito básico do projeto geral tinha sido acordado, e os planos foram apresentados à Câmara Municipal de Los Angeles. | By 1955 the basic concept and general design had been agreed upon, and plans were submitted to the Los Angeles City Council. |
| Após completar a fita com quatro canções, Carey tentou enviá la para diversas gravadoras, que a rejeitaram. | After completing her four song demo tape, Carey attempted to pass it to music labels, but failed each time. |
| Edo, do Pinktacle, reporta No dia 11 de julho, People Staff, uma grande agência de empregos temporários sediada em Nagoya, anunciou que recrutou 10 robôs como despachantes e que está pronta para enviá los para trabalho em empresas e instituições na área de Tokai, região central do Japão. | Edo from Pinktacle reports On July 11, People Staff, a major temporary staffing agency based in Nagoya, announced it has accepted 10 of the robots as dispatch workers and is ready to send them out to work at businesses and institutions in the Tokai area of central Japan. |
| Em 1995, a formação de 1980 está de volta, a banda lança Ballbreaker , gravado no Ocean Way Studios em Los Angeles, Califórnia, e produzido por Rick Rubin. | Recorded at the Ocean Way Studios in Los Angeles by the reunited 1980 83 line up and produced by Rick Rubin, Ballbreaker was released in 1995. |
| Eventualmente a California produziu comida demais para enviá la fresca, então tornou se crucial comercializar comida enlatada e congelada. | Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods. |
| E na verdade, comecei a pintar em qualquer coisa e comecei a enviá las pra todo lado da cidade. | And, in fact, I started painting on anything, and started sending them around town. |
| A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los. | Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do. |
| Ball e Mendes revisaram o roteiro duas vezes antes de enviá lo aos atores, e outras duas vezes antes da primeira leitura conjunta. | Ball and Mendes revised the script twice before it was sent to the actors, and twice more before the first read through. |
| O abaixamento significa enviá la para trás e atribuir o primeiro plano à janela que passar a estar no topo. | Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top. |
| Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los. | You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los. | Now you can chase them again. Time to chase them. |
| É como pegar alguém de um prédio em chamas, tratar a inalação de fumaça que eles sofreram e mandá los de volta ao prédio, pois o óleo ainda está vazando. | It's like taking somebody out of a burning building, treating them for smoke inhalation and sending them back into the building, because the oil is still gushing. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina. | A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina. |
Pesquisas relacionadas : Enviá-los De Volta - Enviá-los - Enviá-los - Enviá-los - Enviá-los Diretamente - Enviá-los Através - Enviá-los Juntos - I Enviá-los - Enviá-los Voando - Enviá-lo De Volta - Enviá-lo De Volta - Precisa-los De Volta - Recebê-los De Volta - Colocá-los De Volta - Levá-los De Volta