Translation of "enviada por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é uma sentença aleatória enviada por Tatoeba. | This is a random sentence from Tatoeba. |
| Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . pdf da publicação , por Cebamail . | In parallel , a. pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail . |
| Ele também encontrou várias correspondências, incluindo uma carta enviada por Tobias Knight. | He also found several items of correspondence, including a letter to the pirate from Tobias Knight. |
| Sua mensagem foi enviada. | Your message has been sent. |
| Esta fotografia foi enviada para o portal PakVotes na campanha iVote por SoofiaSays | This picture was sent to PakVotes for iVote campaign by SoofiaSays |
| Imagem por Harete e enviada ao projeto 100 Vezes Cláudia da Think Olga | Image by Harete for 100xCláudia, Think Olga |
| A minha carta foi enviada? | Was my letter sent? |
| De acordo com a citação, enviada por email para nós por Sameer, o júri da One World | According to the citation, e mailed to us this morning by Sameer, the One World jury |
| Ela é substituída por uma andróide, na verdade uma sonda enviada por V'Ger para investigar a tripulação. | She is replaced by a robotic doppelgänger, a probe sent by V'Ger to study the crew. |
| Imagem por Gabriela Biscário e enviada ao projeto 100 Vezes Cláudia da Think Olga | Image by Gabriela Biscário for the 100xCláudia tribute on Think Olga blog. |
| Imagem por Fernanda Guedes e enviada ao projeto 100 Vezes Cláudia da Think Olga | Image by Fernanda Guedes for 100xCláudia, Think Olga |
| Imagem por Gui Soares e enviada ao projeto 100 Vezes Cláudia da Think Olga | Image by Gui Soares for 100xCláudia, Think Olga |
| Foto de C POP e enviada por Georgia Popplewell, CC BY NC ND 2.0. | Photo by C POP and uploaded by Georgia Popplewell, CC BY NC ND 2.0. |
| Tipo de actualização de IFM enviada . | The type of MFI update sent . |
| Enviada às 15h18, a mensagem de texto enviada por Hu para um amigo no Wechat, serviço móvel de mensagens de voz e texto, acabou se tornando sua mensagem de despedida. | Sent at 15 18, the text message she sent to a friend from Wechat, a mobile text and voice messaging service, turned out to be a farewell message. |
| Em 55, ela foi expulsa do palácio por Nero e enviada para a residência imperial. | In 55, Agrippina was forced out of the palace by her son to live in imperial residence. |
| E a criança foi enviada a uma família que acolhe crianças com problemas por 3 dias. | And the child was sent to a foster home for three days. |
| Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . | In parallel , a . |
| Darrell foi enterrado em um caixão do Kiss com uma guitarra original enviada por Eddie Van Halen. | He was buried with a Charvel guitar which was owned by Eddie Van Halen. |
| Especifica que é enviada informação relativa a fusões . | Specifies that merger information is being sent |
| A primeira pessoa a ser enviada para o espaço é conhecida por ser Yuri Gagarin, não Neil Armstrong. | The first person to have been sent to space is known to be Yuri Gagarin, not Neil Armstrong. |
| De acordo com o Novo Testamento, o batismo no Espírito Santo é uma experiência enviada por Jesus Cristo. | Rather, all who have faith in Jesus Christ are members of the invisible church and as such are given the Holy Spirit. |
| Aos 14 anos, foi presa por roubar uma camiseta e foi enviada para o Centro Correcional de Hillcrest Youth. | At age fourteen, Love was arrested for shoplifting a T shirt and was sent to Hillcrest Correctional Facility. |
| Imagem do grupo da professora Cristiane Schifelbein e alunos, por Lethycia, enviada ao projeto 100 Vezes Cláudia da Think Olga | Image by Lethycia, a student from the class of teacher Cristiane Schifelbein for 100xCláudia, Think Olga |
| Ao invés disso, uma pseudo cruzada liderada por Henrique le Despenser, o Bispo de Norwich, foi enviada e falhou totalmente. | Instead, a so called crusade led by Henry le Despenser, Bishop of Norwich, was dispatched, which failed miserably. |
| Repórter A polícia israelense foi enviada para dispersar a multidão. | Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. |
| Assim, qualquer candidatura enviada após o prazo será automaticamente rejeitada. | This means that applications, which have been sent off later than the deadline, will automatically be rejected |
| Mas para nossa frustração essa madeira é enviada para China. | But to our frustration that wood is sent to China. |
| Uma mensagem é enviada para um objeto fazer alguma coisa. | The state an object holds is always private to that object. |
| Em julho, uma embaixada de centuriões enviada por Otaviano entrou em Roma e exigiu que ele recebesse o consulado deixado vago por Hírcio e Pansa. | In July, an embassy of centurions sent by Octavian entered Rome and demanded that he receive the consulship left vacant by Hirtius and Pansa. |
| 12 de Março A impressionante embaixada enviada por pelo rei D.Manuel I de Portugal ao Papa Leão X desfila em Roma. | March 12 A huge exotic embassy sent by King Manuel I of Portugal to Pope Leo X arrives in Rome, including Hanno, a white Asian elephant. |
| Na proposta do projeto deles, enviada ao Rising Voices, eles enfatizaram | In their project proposal submitted to Rising Voices, they emphasized |
| A mensagem será automaticamente enviada para o Twitter pela conta Speak2Tweet. | Their message will be automatically tweeted at Speak2Tweet. |
| Uma caravela foi enviada para Sofala outro dos objetivos da expedição. | One caravel was sent to Sofala another of the expedition's goals. |
| A senhora, mais tarde referida como Senhora do Rosário, aparentava ter sido enviada por Deus com uma mensagem rezar, penitenciar e consagrar. | The lady, later referred to as Our Lady of the Rosary , indicated that she was sent by God with a message of prayer, repentance and consecrations. |
| A estátua da deusa foi enviada ao faraó Amenófis III do Egito no século XIV a.C., por ordens do rei de Mitanni. | The goddess's statue was sent to Pharaoh Amenhotep III of Egypt in the 14th century BC, by orders of the king of Mitanni. |
| O nome foi tirado de uma carta, enviada à Agência Central de Notícias de Londres por alguém que se dizia o criminoso. | The name originated in a letter written by someone claiming to be the murderer that was widely disseminated in the media. |
| A Mariner 4, enviada em 1964, enviou as primeiras fotos de Marte. | Mariners 3 and 4 Mariner 3 and Mariner 4 were Mars flyby missions. |
| Estes foram mortos e a cabeça de Juliano foi enviada ao imperador. | The officers were killed and Julianus' head was sent back to the emperor. |
| Serena Gordon como Caroline, uma psicóloga do MI6 enviada para avaliar Bond. | Serena Gordon as Caroline, MI6 psychologist evaluator, whom Bond seduces. |
| Qualquer mensagem enviada uma cidade sem nome acaba no correio de Castries. | Any mail sent without a town name ends up in the Castries post office. |
| Ele havia de fato declarado sua intenção de matar os residentes do asilo por meio de uma carta enviada a um político local. | Uematsu had actually stated his intention to kill residents of the home in a letter sent to a local politician. |
| O khan de Chagatai, Alghu, declarou sua lealdade a Kublai Khan, derrotando uma expedição punitiva enviada contra ele por Ariq Böke em 1262. | Chagatayid Khan Alghu, who had been appointed by Ariq Böke, declared his allegiance to Kublai and defeated a punitive expedition sent by Ariq Böke in 1262. |
| Podem ser iguais àqueles que têm uma evidência de seu Senhor, confirmada por uma testemunha enviada por Ele, precedida pelo Livro de Moisés, sendo guia e misericórdia? Qual! | Will he who has a clear proof from his Lord, which acts as evidence from Him, before which the Book of Moses was a way giver and a grace, (not believe in it)? |
| Cada busca que você digita no Google é salva e enviada aos criminosos. | Every single Google search you type is saved and sent to the criminals. |
