Translation of "enviada via fax" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em muitos ambientes corporativos, as máquinas de fax foram substituídas pelos servidores de fax e outros sistemas computadorizados capazes de receber e armazenar fax eletrônicos que podem ser impressos ou reenviados via e mail para terceiros. | In many corporate environments, freestanding fax machines have been replaced by fax servers and other computerized systems capable of receiving and storing incoming faxes electronically, and then routing them to users on paper or via an email (which may be secured). |
| Gfax Programa de Fax | Gfax Facsimile Program |
| Telefone Internet Fax Telex | Telephone Internet Fax Telex |
| Já enviaste o fax? | Did you send the fax already? |
| O primeiro aparelho de Fax a pessoa que comprou o primeiro Fax era um idiota, porque não havia ninguém para quem mandar um fax. | The first fax machine the person who bought the first fax machine was an idiot, because there was nobody to fax to. |
| Aceitam se versões em fax. | Faxed versions are acceptable. |
| Fax 49 ( 0 ) 69 686571 | Fax 49 ( 0 ) 69 686571 |
| Fax 49 ( 0 ) 69 94990800 | Fax 49 ( 0 ) 69 94990800 |
| Fax 49 69 1344 7404 | Fax 49 69 1344 7404 |
| Fax 49 69 1344 7503 | Fax 49 69 1344 7503 |
| Fax 49 69 1344 6000 | Fax 49 69 1344 6000 |
| Tom está enviando um fax. | Tom is sending a fax. |
| Fax 49 ( 0 ) 69 1344 6640 | Fax 49 ( 0 ) 69 1344 6640 |
| Eu posso enviar um fax daqui? | Can I send a fax from here? |
| Em um acordo com a COPPA, usuários menores de 13 anos de idade não poderão acessar nenhuma ferramente comunitária no site sem o consentimento dos pais via fax. | To comply with COPPA, users under 13 years of age cannot access any of the site's communication features without sending in parental consent via fax. |
| Fax ( 49 69 ) 13 44 61 70 . | Fax 49 ( 69 ) 1344 6170 . |
| ( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e mail , as well as via authenticated fax. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB . | ( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e mail , as well as via authenticated fax. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB . |
| Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e mail , as well as via authenticated fax. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB . | Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e mail , as well as via authenticated fax. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB . |
| Sua mensagem foi enviada. | Your message has been sent. |
| E nós fizemos por telefone e por fax. | And we did it over the phone and by fax. |
| Gostaria de enviar este fax para o Japão. | I'd like to fax this to Japan. |
| O fax é uma forma moderna de telegrafo? | Is the fax a modern form of the telegraph? |
| e por último, envia o por fax, se tiveres um dos sub sistemas de fax suportados activo, como o Hylafax ou o efax. | and last, send it via fax, if you have one of the supported fax backends active, Hylafax or efax. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Faxed or hand written applications will not be accepted. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou enviadas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| Nem Tom nem Mary sabiam como enviar um fax. | Both Tom and Mary didn't know how to send a fax. |
| Tom recebeu um fax da Mary hoje de manhã. | Tom received a fax from Mary this morning. |
| Outra forma de transmissão de mensagem é o fax. | The two machines were placed next to each other. |
| A minha carta foi enviada? | Was my letter sent? |
| Quinze minutos antes do momento indicado para o débito , o participante emissor deve ser informado via MIC , em vez de lhe ser enviada uma notificação automaticamente gerada pelo MIC . | 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be informed via the ICM , rather than sent an automatic notification via the ICM . |
| Quinze minutos antes do momento indicado para o débito , o participante emissor deve ser informado via MIC , em vez de lhe ser enviada uma notificação automati camente gerada pelo MIC . | 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing parti cipant shall be informed via the ICM , rather than sent an automatic notifi cation via the ICM . |
| Tel . 49 69 1344 7455 , Fax 49 69 1344 7404 | Tel . 49 69 1344 7455 , Fax 49 69 1344 7404 |
| Interface gráfico de utilizador para o programa de fax efax | GUI front end for the efax fax program |
| Ele iria me mandar um fax, e me mostrar algo. | He would send me a fax and show me something. |
| Tel . 49 69 1344 8304 , Fax 49 69 1344 7404 | Tel . 49 69 1344 8304 , Fax 49 69 1344 7404 |
| Tipo de actualização de IFM enviada . | The type of MFI update sent . |
| Códigos de erro Se uma ordem de pagamento for rejeitada , será enviada via MIC uma notificação de transacção abortada , com indicação do motivo da rejeição com recurso a códigos de erro . | Error codes If a payment order is rejected , an abort notification shall be provided via the ICM indicating the reason for the rejection by using error codes . |
| A notificação será efectuada o mais tardar 10 dias antes da assinatura do contrato pelo BCE , se enviada por fax ou por meios electrónicos , ou o mais tardar 15 dias antes da assinatura do contrato , se forem utilizados outros meios de comunicação . | The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of communication are used . |
| As catacumbas foram construídas ao longo das estradas romanas, como a Via Ápia, via Ostiense, via Labicana, via Tiburtina e via Nomentana. | List of catacombs in Rome The Roman catacombs, of which there are forty in the suburbs, were built along the consular roads out of Rome, such as the Appian way, the via Ostiense, the via Labicana, the via Tiburtina, and the via Nomentana. |
| A rubrica despesas gerais inclui despesas com correio, telefone e fax. | Overheads include postage, telephone and fax costs. |
| Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . | In parallel , a . |
| Este é o segundo projeto que eu fiz. Uma máquina de fax. | This is the second project that I did. It's a fax machine. |
| Especifica que é enviada informação relativa a fusões . | Specifies that merger information is being sent |
| Esta é uma sentença aleatória enviada por Tatoeba. | This is a random sentence from Tatoeba. |
