Translation of "enviadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Shipped Dispatched Messages Sent Letters

Examples (External sources, not reviewed)

Operações transfronteiras enviadas .	Cross border transactions sent .
Operações transfronteiras enviadas .	Cross border transactions sent .
As cartas foram enviadas.	The letters were delivered.
As minhas cartas foram enviadas?	Were my letters sent?
Visualiza mensagens de texto sendo enviadas em Amsterdã.	And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.
As candidaturas devem ser enviadas por correio registado.	The application form must be sent by registered mail.
Todas as mensagens enviadas por este último meio devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente .	All messages sent by CebaMail shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored .
E elas são congeladas, e são enviadas para Seattle.	And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle.
As candidaturas devem ser enviadas por correio REGISTADO.	You MUST send your application form by registered mail.
Não serão aceites candidaturas manuscritas ou enviadas por fax.	Hand written and faxed applications will not be accepted.
As cartas foram enviadas pelo PSDB de Minas Gerais.	Second, the international repercussions of my video documentary are still reverberating.
Perguntas e contribuições devem ser enviadas para editorinchief postcolonialist.com.	Inquiries and submissions may be sent to editorinchief postcolonialist.com.
Elas frequentemente não são diagnosticadas, enviadas de volta para casa.	They're often not recognized, sent home.
Em princípio todas as falsificaçıes devem ser enviadas aos CAN	As a rule , all counterfeits should be sent to the NACs
Um exemplo das fotos enviadas pela comunidade online ao Facebook.	An example of the images the online community has sent to Facebook.
Todas as mensagens enviadas com recurso a procedimentos de back up devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente .	All messages sent through the use of back up procedures shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored .
e d ) permite aos participantes acederem a mensagens enviadas pelo sistema .	and ( d ) allows participants to access system messages .
as revisões significativas devem ser enviadas ao BCE acompanhadas de notas explicativas .	in the case of significant revisions , explanatory notes must be provided to the ECB .
As revisões significativas devem ser enviadas ao BCE acompanhadas de notas explicativas .	In the case of significant revisions explanatory notes must be provided to the ECB .
em caso de revisões significativas , devem ser enviadas ao BCE notas explicativas .	in the case of significant revisions , explanatory notes must be provided to the ECB .
As revisões significativas devem ser enviadas ao BCE acompanhadas de notas explicativas .	the case of significant revisions explanatory notes must be provided to the ECB .
Correntes com informações de contas bancárias específicas para doações estão sendo enviadas.	Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around.
Gráfica imprime gratuitamente cartazes com imagens enviadas por manifestantes em São Paulo.	In São Paulo, publisher makes an open call and prints out posters free of chager for Bus Fare manifestants.
Das milhares de respostas enviadas, apenas uma pequena parcela é apresentada aqui	Of the thousands of answers that people wrote, hardly a tiny fraction are shown here
Duas sondas, Phobos 1 e 2, foram enviadas à Marte em 1988.	Dedicated Phobos probes were the Soviet Phobos 1 and Phobos 2 , both launched in July 1988.
Nota Nem a chave secreta, nem a senha são enviadas ao SA.	(Note Neither the secret key nor the password is sent to the AS.
Em 1999, foi certificado 4x platina, representando quatro milhões de unidades enviadas.	In 1999, it was certified 4x platinum by the RIAA, representing four million units shipped in America.
Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .	They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'
Essas notas e moedas devem ser enviadas sem demora às autoridades nacionais competentes .	They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'
as moedas falsas devem ser enviadas aos centros nacionais de análise de moedas	counterfeit coins must be handed over to the national coin analysis centres .
Entre 1525 e 1528 foram enviadas várias expedições portuguesas para conhecer o território.	Between 1525 and 1528 Portugal sent several expeditions around the Moluccas.
Os prisioneiros eram proibidos de escrever memorandos, e as cartas enviadas eram censuradas.	The prisoners were forbidden to write memoirs, and mail was severely limited and censored.
A proposta de regulamento é aplicável às transferências de fundos em qualquer moeda enviadas , recebidas ou simultaneamente enviadas e recebidas , por um fornecedor de serviços de pagamento estabelecido na União Europeia ( 3 ) .	The draft regulation applies to funds transfers in any currency which are sent , received , or both , by a payment service provider established in the EU ( 3 ) .
O coordenador do projeto, Ong Boon Keong, diz que aproximadamente 300 reclamações são enviadas através do Penang Watch por ano e que até agora eles puderam resolver 50 porcento das reclamações enviadas.	Project coordinator Ong Boon Keong says that roughly 300 complaints are submitted through Penang Watch per year and that so far they have been able to settle 50 percent of submitted complaints.
Algumas foram criadas pelo jogador, outras por outros jogadores e enviadas automaticamente para cá.	Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here.
N.B. por favor tenha em atenção que as candidaturas deverão ser enviadas em papel.	N.B. please note that applications will have to be sent on paper.
Awzar Thi juntou fotos dos protestos, enviadas por blogueiros de Mianmar, em Saffron Revolution.	Awzar Thi has collected pictures on the protests uploaded by Myanmar bloggers at Saffron Revolution.
Tropas tailandesas também são enviadas para os esforços de reconstrução no Afeganistão e Iraque.	Thailand has contributed troops to reconstruction efforts in Afghanistan and Iraq.
O conflito agravou se com a presença de tropas enviadas para conter os protestos.	During the Revolution, the British tried to turn slavery against the Americans.
Eram assim as crianças enviadas para os seus respectivos reinos em tão tenra idade.	Thus were the children sent to their respective realms at so young an age.
O conflito agravou se com a presença de tropas enviadas para conter os protestos.	It was the largest force the British had ever sent outside of Europe at that time.
Newsgroups moderados e não moderados Uma minoria dos newsgroups são moderados, ou seja, as mensagens enviadas não são distribuídas diretamente para a Usenet, mas sim, enviadas para o moderador do newsgroup para serem aprovadas.	Moderated and unmoderated newsgroups A minority of newsgroups are moderated, meaning that messages submitted by readers are not distributed directly to Usenet, but instead are emailed to the moderators of the newsgroup for approval.
Finalmente, o utilizador poderá ver as fotos enviadas se for à página Web do Flickr.	Finally user can view the uploaded photos by visting Flickr website.
Isto significa que as candidaturas que forem enviadas depois desta data limite serão automaticamente rejeitadas.	This means that applications which have been sent off later than the deadline will automatically be rejected.
Os BCN devem especificar os tipos de instituições incluídas nesta categoria nas notas explicativas enviadas .	NCBs are required to specify the types of institutions allocated to this category in the explanatory notes provided .

Exibir esta página em português