Translation of "enviarão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes enviarão à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação . | Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . |
| Estes enviarão à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação . | The social partners shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . |
| Todos os BCN e o BCE enviarão notas explicativas completas ao mesmo tempo . | All NCBs and the ECB shall send full explanatory notes at the same time . |
| Os bancos centrais nacionais enviarão ao BCE um relatório sobre a aplicação da sanção . | The national central banks shall report to the ECB on the enforcement of the sanction . |
| Os 4BC enviarão relatórios regulares sobre o Programa T2S à Comissão do Programa T2S . | The 4CB shall provide regular reports on the T2S Programme to the T2S Programme Board . |
| Sempre que necessário , os BCN enviarão revisões ao BCE de acordo com a política estabelecida no anexo XIII . | Where necessary , the NCBs shall send revisions to the ECB in accordance with the policy laid down in Annex XIII . |
| Para efeitos desta supervisão multilateral , os Estados membros enviarão informações a Comissão acerca das medidas importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias . | For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission about important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary . |
| Para efeitos desta supervisão multilateral , os Estados Membros enviarão informações à Comissão acerca das medidas importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias . | For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission about important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary . |
| Para efeitos desta supervisão multilateral , os Estados Membros enviarão informações à Comissão acerca das disposições importantes por eles tomadas no domínio das suas políticas económicas e quaisquer outras informações que considerem necessárias . | For the purpose of this multilateral surveillance , Member States shall forward information to the Commission on important steps taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary . |
| Artigo 2.o Verificação Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até 9 de Outubro de 2010 , informação detalhada sobre os textos e meios que se pro ponham utilizar para lhe dar cumprimento . | Article 2 Verification |
| Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até ao dia 15 de Março de 2005 , informação detalhada sobre os textos e outros meios que se proponham utilizar para dar cumprimento à presente orientação . | The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 15 March 2005 at the latest . |
| Verificação Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até ao dia 25 de Abril de 2002 , informação detalhada sobre os textos e outros meios que se proponham utilizar para dar cumprimento à presente orientação . | Verification The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 25 April 2002 at the latest . |
| Artigo 2.o Verificação Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até 16 de Janeiro de 2004 , informação detalhada sobre os textos e outros meios que se proponham utilizar para dar cumprimento à presente orientação . | Article 2 Verification The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 16 January 2004 at the latest . |
| Artigo 3.o Verificação Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até 30 de Setembro de 2007 , informação detalhada sobre os textos e outros meios que se proponham utilizar para dar cumprimento à presente orientação . | Article 3 Verification The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 30 September 2007 at the latest . |
| Artigo 9.o Verificação Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até ao dia 25 de Novembro de 2008 , informação detalhada sobre os textos e outros meios que se proponham utilizar para dar cumprimento à presente orientação . | Article 9 Verification The NCBs shall forward to the ECB by 25 November 2008 at the latest details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline . |
| Artigo 2.o Verificação Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até ao dia 30 de Novembro de 2008 , informação detalhada sobre os textos e outros meios que se proponham utilizar para dar cumprimento à presente orientação . | Article 2 Verification The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 30 November 2008 at the latest . |
| Uma vez por ano os membros do Conselho do BCE enviarão ao presidente do BCE uma lista dos mandatos externos , de natureza pública ou privada , a serem por si exercidos durante o tempo em que permanecerem em funções . | The members of the Governing Council shall once a year send to the President of the ECB a list of their external mandates , either public or private , which are to be exercised during their term of office . |
| M1 3.8 Uma vez por ano os membros do Conselho do BCE enviarão ao Presidente do BCE uma lista dos mandatos externos , de natureza pública ou privada , a serem por si exercidos durante o tempo em que permanecerem em funções . | 3 M1 3.8 The members of the Governing Council shall once a year send to the President of the ECB a list of their external mandates , either public or private , which are to be exercised during their term of office . |
| As autoridades nacionais competentes para efeitos da detecção ou da recolha das notas falsas em euros enviarão imediatamente ao organismo nacional habilitado exemplares de cada tipo de nota falsa em euro para análise e identificação , bem como as informações de natureza técnica e estatística de que disponham . | The relevant national authorities for the detection or compilation of counterfeit euro notes shall without delay provide the nationally empowered body with examples of each type of counterfeit euro note for analysis and identification and such technical information and statistical data as are in their possession . |
| As autoridades nacionais competentes para efeitos da detecção ou da recolha das moedas falsas em euros enviarão imediatamente ao centro nacional de análise de moedas exemplares de cada tipo de moeda falsa em euros , bem como as informações de natureza técnica e estatística de que disponham . | The relevant national authorities for the detection or compilation of counterfeit euro coins shall without delay provide the national coin analysis centre with examples of each type of counterfeit euro coin for analysis and identification and such technical information and statistical data as are in their possession . |
| Sempre que seja concedida uma autorização do tipo referido na alínea a ) do nº 1 a uma filial directa ou indirecta de uma ou mais empresas mãe sujeitas à legislação de países terceiros , a estrutura do grupo será especificada na notificação que as autoridades competentes enviarão à Comissão . | When the authorisation referred to in paragraph 1 ( a ) is granted to the direct or indirect subsidiary of one or more parent undertakings governed by the law of a third country , the structure of the group shall be specified in the notification which the competent authorities shall address to the Commission . |
