Translation of "envio de bom grado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu de bom grado cumpri o desejo dele. | I willingly fulfilled his wish. |
| Certamente recebemos de bom grado o rigor do relatório e suas recomendações? | Surely we welcome the thoroughness of the report and its recommendations? |
| O BCE veria de bom grado uma circulação mais ampla dos relatórios nacionais junto dos utilizadores de dados . | The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users . |
| De bom grado entramos em mundos ficcionais onde aplaudimos nossos heróis e choramos por amigos que nunca tivemos. | We willingly enter fictional worlds where we cheer our heroes and cry for friends we never had. |
| E sempre que elevamos a ocitocina, as pessoas de bom grado abrem suas carteiras e compartilham dinheiro com estranhos. | And whenever we raise oxytocin, people willingly open up their wallets and share money with strangers. |
| Dize (mais) Ainda que façais caridade de bom ou mau grado, jamais vo la será aceita, porque sois depravados. | Tell them You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates. |
| Por ele viver como um recluso, no entanto, o rótulo de bom grado entregou os direitos a Rubin, que lançou o álbum por sua gravadora. | Because he was living as a recluse, however, the label gladly handed the rights over to Rubin, who released the album under his label. |
| Envio de mensagens | Messaging |
| Os porta vozes dos partidos ousam dizer, Todos os setores de Hong Kong aceitaram de bom grado o Papel Branco produzido pelo governo central Clarificação de um mal entendido . | The mouthpieces of the party dare say, All sectors from Hong Kong welcomed the central government's white paper Clarification of misunderstanding . |
| 'Plugin' de Envio de Imagens | Send Images plugin |
| Quando soube dos detalhes da morte de Scott, Amundsen terá dito, Renunciaria de bom grado a qualquer honra ou dinheiro se assim pudesse ter salvo Scott da sua terrível morte . | On learning the details of Scott's death, Amundsen is reported as saying, I would gladly forgo any honour or money if thereby I could have saved Scott his terrible death . |
| A Deus se prostram aqueles que estão nos céus e na terra, de bom ou mau grado, tal como acontece com as suas sombras, ao amanhece e ao entardecer. | Whosoever is in the heavens and on earth bows to God in submission with a will or perforce, as do their shadows in the morning and evening. |
| Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida. | In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth. |
| Git Envio terminado.input widget | Git Push complete. |
| Contudo, seria interceptado e morto pelos Astures em Olalíes (actual concelho de Grado). | However, he was intercepted and killed by Astures at Olalíes (in the current district of Grado). |
| A Antevisão da Janela Principal de Envio | The Main Uploading Dialog Preview |
| Faz fronteira com Grado, Monfalcone, Ronchi dei Legionari, San Canzian d'Isonzo. | Staranzano borders the following municipalities Grado, Monfalcone, Ronchi dei Legionari, San Canzian d'Isonzo. |
| ARC job Ferramenta de envio de Tarefas ARC | ARC Job Submission Tool |
| Envio e recepção de mensagens de diversos sites | Send and receive messages from various websites |
| A Antevisão da Janela de Progresso de Envio | The Uploading Progress Dialog Preview |
| Faz fronteira com Aquileia, Cervignano del Friuli, Grado (GO), Torviscosa, Villa Vicentina. | Terzo d'Aquileia borders the following municipalities Aquileia, Cervignano del Friuli, Grado, Torviscosa, Villa Vicentina. |
| Isto resultou no envio do Rev. | In 1945 the Rev. |
| Não posso realmente me sentar com o meu Ministro de Rel. Exteriores ou de novo com o meu Primeiro Ministro, com um sorriso no meu rosto e fazer o que eu costumava fazer de bom grado para eles. | I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them. |
| Seria falso se dissesse que estamos bem porque estamos mesmo mal, ainda há muito a fazer para que o pessoal aceite de bom grado a nossa cultura e tente desviar as atenções para o nosso lado. | AN I would be lying if I said that things are good because they really aren t and there is still a lot of work to do so that people accept our culture and pay it more attention. |
| Faz fronteira com Carlino, Castions di Strada, Grado (GO), Marano Lagunare, Porpetto, Torviscosa. | San Giorgio di Nogaro borders the following municipalities Carlino, Castions di Strada, Grado, Marano Lagunare, Porpetto, Torviscosa. |
| Esta janela principal de envio é mostrada em baixo. | This Main upload dialog is shown belows. |
| Indica o envio de informações relativas a uma fusão . | This specifies that merger information is being sent . |
| Como posso reverter o envio de um e mail? | How can I unsend an email? |
| O primeiro envio de ondas sonoras é de baixa energia. | So the first sonication is at lower energy. |
| O 'Plugin' de Envio de Imagens por E mail em Acção | The E mail Images Plugin in Action |
| Instruções de envio de lixo para a Moodys no site LixoParaAMoodys.com | Instructions on the sending of trash to Moodys from the site LixoParaAMoodys.com (Trash For Moodys). |
| O prazo para envio de trabalhos é 8 de fevereiro de 2014. | Deadline for submissions is February 8. |
| Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens. | Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme. |
| Faz fronteira com Aquileia, Grado (GO), Ruda, San Canzian d'Isonzo (GO), Turriaco (GO), Villa Vicentina. | Fiumicello borders the following municipalities Aquileia, Grado, Ruda, San Canzian d'Isonzo, Turriaco, Villa Vicentina. |
| A plataforma permite o envio de cartas aos membros do congresso. | The platform allows sending letters to the Members of Parliament. |
| O prazo para o envio de contributos é 15 de Setembro de 2003 | The deadline for contributions is 15 September 2003 |
| Os jacobitas a repreenderam, porém a avaliação de seu caráter que veio para a posteridade foi principalmente a visão de uma esposa obediente e submissa, que assumiu o poder relutantemente, o exerceu com considerável habilidade quando necessário e o entregou de bom grado ao marido. | The Jacobites lambasted her, but the assessment of her character that came down to posterity was largely the vision of Mary as a dutiful, submissive wife, who assumed power reluctantly, exercised it with considerable ability when necessary, and willingly deferred it to her husband. |
| O Envio por E Mail das Imagens em Acção | E mail Images in Action |
| Uma equipe em terra testa o envio de informações para o servidor. | Viewing submissions to the server in the field. |
| Pela primeira vez, proibiu se o envio de imagens em chats privados. | For the first time, image sharing was blocked in one on one chat. |
| A funcionalidade de envio não é suportada por todos os controladores de máquinas. | Uploading feature is not supported by all camera drivers. |
| O custo de produção e de envio de cópias poderá ser cobrado ao requerente . | The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant . |
| Os soviéticos responderam a 9 de janeiro de 1991 com o envio de tropas. | As a result of these declarations, on 9 January 1991, the Soviet Union sent in troops. |
| O envio de mensagens (chamada de métodos) pode alterar o estado de um objeto. | A method (or message) in object oriented programming (OOP) is a procedure associated with an object class. |
| Esta solução estaria também em consonância com a redacção proposta para a alínea a ) do n.o 1 do artigo 36.o Segundo , o BCE acolhe de bom grado a oportunidade de conferir maior eficácia ao n.o 2 do artigo 16.o através de legislação de nível 2 . | This would also be in line with the proposed wording of Article 36 ( 1 )( a ) . Second , the ECB welcomes the opportunity to make Article 16 ( 2 ) more effective through Level 2 legislation . |
Pesquisas relacionadas : Enviamos Bom Grado - Apoiamos Bom Grado - Será Bom Grado - Confirm Bom Grado - Oferecemos Bom Grado - Take Bom Grado - Seria Bom Grado - É De Bom Grado - Oferta De Bom Grado - Apoio De Bom Grado - Aceitaria De Bom Grado - Tolos De Bom Grado - De Bom Grado Receberam - De Bom Grado Disposto