Translation of "envolvi" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais recentemente, eu me envolvi pessoalmente. | A little bit more recently, I got involved personally. |
| Agora, como eu me envolvi com isso? | Now how did I get involved in this? |
| Me envolvi recentemente num acidente de carro. | I was recently in an automobile accident. |
| Eu me envolvi recentemente num acidente de carro. | I was recently in an automobile accident. |
| mas por algum motivo, me envolvi com outra coisa recentemente. | But then, for some reason, I got into something else, just recently. |
| Ocorre em todos os idiomas com que me envolvi até agora. | It's in every language I've had experience with so far. |
| Envolvi meus amigos, e empresas e então consegui 11 empresas e criei uma fundação | I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation. |
| O BCE redistribuirá essa informação pelos BCN envolvi dos no 24.o dia útil a contar do fim do trimestre a que os dados respeitam . | The ECB shall redistribute the data to the NCBs concerned on the 24th working day following the end of the quarter to which the data relate . |
| Porém, quando fui para o Brasil e estava desempregado, eu me envolvi com o GV em Português para enriquecer o meu vocabulário e aí então me tornei autor, tradutor e co editor do GV na língua árabe. | However, in Brazil and during my unemployment period I joined GV em Português to enrich Brazilian vocabulary, then I found myself an author, translator and co editor in GVinArabic. |
| Se o resultado destes cálculos e verificações em relação a cada conta MP em causa for positivo , o inserir nome do BC e os restantes BC envolvidos no processo liquidarão simultaneamente todos os paga mentos nas contas no MP dos participantes no TARGET2 envolvi dos . | If the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant PM account , the insert name of CB and other CBs involved shall settle all payments simultaneously on the PM accounts of the TARGET2 participants concerned . |
| Depois disso, treinamento de piloto naval, após a universidade, comecei a voar em planadores, aviões a motor e considerei os planadores como um tipo de hobby e diversão, mas também me envolvi com grandes tipos de professores, que me convenceram e a todos nesse campo, que essa era uma boa maneira de inserir se profundamente na ciência. | And then, navy pilot training, and, after college, I got into sailplane flying, power plane flying, and considered the sailplanes as a sort of hobby and fun, but got tangled up with some great professor types, who convinced me and everybody else in the field that this was a good way to get into really deep science. |
| Então eu continuei com eles, e quanto mais eu escrevia a estória, mais eu me envolvi com aquelas crenças, e eu penso que isso seja importante pra mim absorver estas crenças, porque é ali que a estória é real, e é ali que encontrarei minhas respostas sobre como eu me sinto com relação à certas perguntas que me faço sobre a vida. | So I remained with them, and the more I wrote that story, the more I got into those beliefs, and I think that's important for me to take on the beliefs, because that is where the story is real, and that is where I'm gonna find the answers to how I feel about certain questions that I have in life. |
| Os membros sem direito a voto e os observadores , com excepção do Presidente , e do Director Executivo , e dos representantes dos bancos centrais dos Estados Membros , caso estejam envolvi dos em larga escala na supervisão bancária , não parti cipam em quaisquer discussões do Conselho de Autorida des de Supervisão relativas a instituições financeiras indivi duais , excepto nos casos previstos no artigo 61.o ou na legislação referida no artigo 1.o , n.o 2 . | The non voting members and the observers , with the exception of the Chairperson and the Executive Director , shall not attend any discussions within the Board of Supervisors relating to individual financial institutions , unless otherwise provided for in Article 61 or in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .' |
