Translation of "envolvidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Haviam centenas de pessoas envolvidas. | There were hundreds of people involved in that. |
| São cerca de 50.000 pessoas envolvidas. | So that's about 50,000 people affected. |
| E havia cerca de 900 pessoas envolvidas. | And there were 900 people involved in that. |
| Sete países estão envolvidas na construção disto. | Seven nations are involved in building this. |
| Cerca de 2000 pessoas estiveram envolvidas na agricultura. | Approximately 2,000 persons were involved in agriculture. |
| Tem duas coisas envolvidas duas partes da explicação. | There are two things involved two parts to the explanation. |
| normalmente envolvidas na formação de um coágulo sanguíneo. | formation of a blood clot may occur. |
| as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais ) | the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais ) | the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Estes métodos devem ser aprovados pelas autoridades envolvidas . | Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved . |
| as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais ) | the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| e com sociedades financeiras envolvidas na concessão de crédito . | and financial corporations engaged in lending . |
| Pessoas envolvidas com a Brown são conhecidas como Brunonians . | and M.D. M.P.P. |
| As administrações públicas precisam também de estar mais directamente envolvidas . | Public administrations also need to be more directly involved . |
| envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais . | 1.3 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the business units involved in operational investment activities from other business units . |
| Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias envolvidas nos mercados | Carry out direct supervision of panEuropean financial market participants |
| As crianças estão lendo e seriamente envolvidas com as histórias. | The kids are reading and seriously engaging with the stories! |
| Com tantas pessoas envolvidas, a segurança era uma tarefa difícil. | With so many people involved, security was a difficult task. |
| E muitas decisões sobre segurança têm uma variedade de pessoas envolvidas. | And most security decisions have a variety of people involved. |
| número de licitantes moedas envolvidas ( no caso de swaps de divisas ) | the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas. | Battles generally are well defined in duration, area, and force commitment. |
| Deverão estar activamente envolvidas em cada projecto duas ou mais universidades romenas. | Two or more Romanian universities should be actively involved in each projects. |
| o número de licitantes as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais ) | the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Você pode começar a destrinchar as alternativas envolvidas por conta dos efeitos colaterais. | You can start to unpack the choices involved because of the side effects. |
| Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas. | I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited. |
| Também há que agradecer expressamente a difícil intervenção de todas as tripulações envolvidas. | We are particularly in the debt of those who undertook the difficult deployment of all their crew. |
| Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE . | All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of MFIs . |
| Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE . | All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs . |
| Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE . | Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions . |
| Todavia, os especialistas já esclareceram que elas não estão envolvidas neste caso específico. | Experts, however, have already clarified that in this specific case they are not related. |
| Como o expresso Maitree une pessoas das duas regiões, muitas emoções estão envolvidas. | Because the Maitree Express unites people from the two Bengals, a lot of emotions are involved. |
| Babeuf foi declarado lider do movimento, mesmo havendo outras pessoas mais importantes envolvidas. | Although more important people were involved in the conspiracy, the government depicted Babeuf as the leader. |
| Outras chaperonas estão envolvidas no dobramento de novas proteínas que deixam o ribossomo. | Other chaperones are involved in folding newly made proteins as they are extruded from the ribosome. |
| Observe que ambas as máquinas envolvidas em transferência estão consideradas remetentes e receptores. | Notice that both devices involved in a transfer are considered senders and receivers. |
| Aqui as pessoas estão apaixonadamente envolvidas em tentar fazer do mundo um lugar melhor. | People here are passionately engaged in trying to make the world a better place. |
| Não há muitas pessoas por aí que estejam realmente envolvidas com arquitetura como clientes. | There aren't many people around that are really involved with architecture as clients. |
| É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . |
| O objectivo consiste em assegurar que todas as IFM envolvidas numa fusão são reportadas . | This is in order to ensure that all MFIs involved in a merger are reported . |
| Na sociobiologia, as entidades envolvidas são os genes, enquanto na memética são os memes. | It has been proposed that just as memes are analogous to genes, memetics is analogous to genetics. |
| Esta descoberta resultou no recálculo dos parâmetros dos planetas e das estrelas binárias envolvidas. | This discovery resulted in a recalculation of parameters for both the planet and the primary star. |
| No final do século XIX, muitas potências européias estavam envolvidas na partilha da África. | In the late 19th century, many European powers were involved in the Scramble for Africa. |
| Parceiros As companhias envolvidas no projecto Hermes eram a Aerospatiale e Dassault, ambas francesas. | Partners The primary companies involved in Hermes were Aérospatiale and Dassault Breguet, both French. |
| Nem são atos ilegais por pessoas ou empresas não envolvidas diretamente com o governo. | Neither are illegal acts by private persons or corporations not directly involved with the government. |
| E o núcleo dessas partes envolvidas são grupos que representam diferentes interesses dentro dos países. | And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries. |
| A impressão prossegue nas 14 fábricas de notas envolvidas na produção de notas de euro . | Printing is proceeding at the 14 printing works involved in euro banknote production . |