Translation of "envolvidos em processos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Processos - tradução : Envolvidos em processos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Alguns SLT estão envolvidos em processos de consolidação transfronteiras .
Some SSSs are involved in cross border consolidation processes .
A trombina é essencial aos processos envolvidos na coagulação do sangue.
Thrombin is 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
programa de vida artificial que simula os processos envolvidos na evolução de organismos
artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
Por conseguinte , os bancos centrais deverão continuar a estar envolvidos em todos os processos relacionados com notas , em particular a sua impressão .
Therefore , central banks should continue to be involved in all processes related to banknotes , in particular their printing .
Há analistas envolvidos em assuntos que têm de permanecer em sigilo por medo de que os mesmos se entrecruzem com processos judiciais.
Examiners are involved in matters that have to remain secret for fear that they will cross the path of judicial procedures.
Os eosinófilos também estão envolvidos em muitos outros processos biológicos, incluindo o desenvolvimento pós púberes da glândula mamária, ciclismo estro, a rejeição do enxerto e neoplasias.
Eosinophils are also involved in many other biological processes, including postpubertal mammary gland development, oestrus cycling, allograft rejection and neoplasia.
Nós estivemos envolvidos em vários experimentos
We were involved with several experiments.
No entender da Comissão, o facto de os Tribunais estarem directamente envolvidos nos processos internos da Comissão iria dar origem a conflitos de interesses.
As the Commission sees it, it would lead to conflicts of interest if the Courts were to be directly involved in the Commission' s internal procedures.
Há já países extremamente em envolvidos nisso.
Some countries have already gone down this road.
Em alguns casos, eu sei que muitos de vós estão envolvidos em diálogos interculturais, estão envolvidos em ideias de criatividade e inovação.
In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.
Ferramentas Processos em Lote
Tools Batch Processes
Processos em Segundo Plano
Background Processes
Processos em tribunal estatísticas
Court cases statistics
Estas enzimas estão presentes em determinados recetores (como os recetores do VEGF, do FGF e do PDGF) em células nos pulmões, onde ativam vários processos envolvidos na geração do tecido fibroso observado na FPI.
These enzymes are present in certain receptors (such as VEGF, FGF and PDGF receptors) in cells in the lungs, where they activate several processes involved in the generation of fibrous tissue seen in IPF.
A datação relativa ( A é anterior a B ) geralmente é suficiente para estudar os processos evolutivos, mas mesmo isto tem sido difícil, devido aos problemas envolvidos em encontrar rochas de mesma idade em diferentes continentes.
Relative dating ( A was before B ) is often assumed sufficient for studying processes of evolution, but this, too, has been difficult, because of the problems involved in matching up rocks of the same age across different continents.
Da maior importância é o conhecimento organizado e detalhado de tudo o que se sabe sobre as entidades e processos relevantes que podem estar envolvidos nesse domínio em que se propõem entrar.
Of foremost importance is a thorough, well organized knowledge of all that is known of the relevant entities and processes that might be involved in that domain you propose to enter.
Também se pergunta se qualquer um destes processos físicos desconhecidos estão envolvidos no funcionamento do cérebro humano e se humanos podem resolver o problema da parada.
It is also an open question whether any such unknown physical processes are involved in the working of the human brain, and whether humans can solve the halting problem (Copeland 2004, p. 15).
Uma vez que ambos os processos activos e passivos estão envolvidos, existe potencial para competição para a eliminação com outras substâncias activas eliminadas por via urinária.
As both passive and active processes are involved, there is the potential for competition for elimination with other renally eliminated active substances.
Uma vez que ambos os processos ativo e passivo estão envolvidos, existe potencial para competição para a eliminação com outras substâncias ativas eliminadas por via urinária.
As both passive and active processes are involved, there is the potential for competition for elimination with other renally eliminated active substances.
Nos envolvemos em algo, e ainda estamos envolvidos.
So we were onto something, and we're still onto something.
Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.
We are involved in a legal wrangle over payments.
Montantes envolvidos
The amounts involved
Animais envolvidos
Animals concerned
Vários navios registados em Malta têm estado envolvidos em acidentes.
Malta registered vessels have been involved in quite a few losses.
Processos em tribunal estatísticas 8.2.
Court cases statistics 8.2.
a confidencialidade de processos de investigação preliminar ou de processos judiciais em curso
the confidentiality of preliminary investigation proceedings or of current legal proceedings,
Brincadeiras de espetadores, brincadeiras rituais estamos envolvidos em algumas.
Spectator play, ritual play we're involved in some of that.
Eles ficam diretamente envolvidos em esquemas de colonização empresarial.
They get directly involved in corporate colonization schemes.
Cooperação com os países ACP envolvidos em conflitos armados
Cooperation with ACP countries involved in armed conflicts
Jack Copeland afirma que a questão da existência de processos físicos e determinísticos é uma questão empírica aberta, além disso, ele também afirma que a questão se qualquer desses processos estão envolvidos no funcionamento do cérebro humano também é uma questão empírica aberta.
B. Jack Copeland states that it's an open empirical question whether there are actual deterministic physical processes that, in the long run, elude simulation by a Turing machine furthermore, he states that it is an open empirical question whether any such processes are involved in the working of the human brain.
Eles estão envolvidos.
They're involved.
Os condicionalismos envolvidos.
The constraints involved.
Não estamos envolvidos.
We are not involved.
Processos judiciais em Portugal e Angola
Criminal Proceedings in Portugal, Angola
152a do Tratado CECA (processos de funcionários) em processos contra a Comissão, nos termos do
The Court of First Instance consists of 12 members who elect a President from among their number for a renew able three year term.
Os microorganismos envolvidos em geral são o citomegalovírus e criptosporídeo.
It was first discovered and reported in the medical literature in 1976 by J.J. McCoy, Jr., and colleagues.
São particularmente benéficas para os pacientes envolvidos, em múltiplos sectores.
It is especially beneficial to the patients concerned.
Estes marítimos podem facilmente ver se envolvidos em acidentes marítimos.
These seafarers could easily be involved in maritime accidents.
Os dois processos são processos independentes.
The two processes are separate processes.
Particularmente em processos petroquímicos a alta temperatura, catalisadores são desativados por sinterização, coqueificação e processos similares.
Particularly in high temperature petrochemical processes, catalysts are deactivated by sintering, coking, and similar processes.
Estão processos em execução, aguarde que terminem
CVS command is running! Please wait until it is finished!
Estão processos em execução, aguarde que terminem
CVS command is running please wait until it finishes!
Estão processos em execução, aguarde que terminem
Subversion command is running! Please wait until it is finished!
Faça a gestão dos processos em execução
Manage running processes
Pára todos os sub processos em execução.
Aborts any running subprocesses.

 

Pesquisas relacionadas : Processos Envolvidos - Envolvidos Em Processos Judiciais - Envolvidos Em Esportes - Envolvidos Em Negociações - Envolvidos Em Conflito - Principalmente Envolvidos Em - Envolvidos Em Corrupção - Envolvidos Em Actividades - Envolvidos Em Litígios - Envolvidos Em Esportes - Envolvidos Em Vendas - Experiência Em Processos - Processos Em Andamento - Especialista Em Processos