Translation of "envolvimento do público" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais envolvimento, menos des envolvimento | More engagement, less development |
| O envolvimento do banco central foi melhorado . | The central bank 's involvement was enhanced . |
| Queremos mais envolvimento e não des envolvimento , diz Manoela Souza. | We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says. |
| Deste modo , o SEBC salienta que o financiamento público deveria ser limitado , devendo procurar se o envolvimento do sector privado em todos os casos de crises financeiras internacionais . | In this vein , the ESCB emphasises that public lending should be limited and that private sector involvement should be sought in all cases of international financial crises . |
| Bilden disse ao público que o Presidente dos EUA, Barack Obama, acredita que a Europa é o pilar do nosso envolvimento com o resto do mundo e o catalisador para a nossa cooperação global . | Biden told the audience that he and US President Barack Obama believe that Europe is the cornerstone of our engagement with the rest of the world and the catalyst for our global cooperation. |
| Há muita evidência do envolvimento da yakuza em crimes internacionais. | There is much evidence of yakuza involvement in international crime. |
| É um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos. | French secularity (French laïcité, pronounced ) is the absence of religious involvement in government affairs as well as absence of government involvement in religious affairs. |
| O envolvimento de mais, ou de todos, países da zona euro, actuais e futuros, aumentaria a coerência do grupo, tornando o mais fácil de ganhar apoio público para a cooperação noutras áreas. | The involvement of most, or all, current and future eurozone countries would enhance the group s coherence, making it easier to win public support for cooperation in other areas. |
| Por que no final do dia, acaba sendo sobre o envolvimento. | Because at the end of the day, it's about engagement. |
| envolvimento do Banco em sistemas de pagamentos relacionados com o SEBC . | As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law . |
| O BCE também discutiu outros aspectos do envolvimento do sector privado na resolução de crises financeiras e examinou a experiência com diversos instrumentos para a promoção deste envolvimento . | The ECB also discussed other aspects of private sector involvement in the resolution of financial crises and reviewed the experience with various instruments for promoting such involvement . |
| Nós observamos o envolvimento geral. | We looked at overall engagement. |
| O envolvimento da The Economist | The Economist's involvement in the Tribunal |
| De volta ao envolvimento tribal. | Back to tribal involvement in tribal mood mud. |
| O último elemento diz respeito à natureza do envolvimento americano no conflito. | The final point concerns the nature of American involvement in the conflict. |
| O seu envolvimento reduz os custos. | Their involvement reduces the cost. |
| O Capítulo 5 descreve o envolvimento do BCE na representação externa da área do euro . | Chapter 5 describes the ECB 's involvement in the external representation of the euro area . |
| Foi dito que, Fumito Ueda, o criador do jogo, terá envolvimento na produção do filme. | It was revealed that Fumito Ueda, the game's creator, will be involved in the film's production. |
| Na verdade, estas medidas podem parecer paternalistas, mas as formas de envolvimento público desta natureza constituem o único meio de evitar que as medidas anti extremistas possam parecer extremistas. | True, such measures might come across as patronizing but such forms of public engagement are the only way to avoid making anti extremism look like extremism itself. |
| Em junho de 2009, o TRC emitiu o seu relatório final, que nomeou 50 indivíduos incluindo Johnson Sirleaf que deveriam ser barrados do serviço público por 30 anos por causa de seu envolvimento direto na guerra civil do país. | In June 2009 the TRC issued its final report, which named 50 individuals including Johnson Sirleaf who should be barred from public office for 30 years because of their direct involvement in the country's civil war. |
| Empobrecimento do debate público | Impoverishes public debate |
| Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão. | Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials. |
| Os primeiros relatos indicavam um possível envolvimento do chefe militar checheno Doku Umarov. | Early reports indicated possible involvement of Chechen terrorist Doku Umarov. |
| Na esperança de que o seu envolvimento pudesse trazer mais interesse do público para o futuro do programa espacial, von Braun começou a trabalhar com Walt Disney e os seus estúdios como diretor técnico, inicialmente para três filmes sobre exploração espacial. | In the hope that its involvement would bring about greater public interest in the future of the space program, von Braun also began working with Walt Disney and the Disney studios as a technical director, initially for three television films about space exploration. |
| Bergoglio há muito tempo negou o envolvimento. | Bergoglio has long denied any involvement. |
| Em muitos casos , estas actividades podem beneficiar substancialmente ou até necessitar do envolvimento directo do BCE . | In many cases , such activities can often benefit substantially from , or even necessitate , the ECB 's direct involvement . |
| Indicação do grau de envolvimento da instituição de crédito em cada uma dessas operações | an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them ( d ) ( e ) |
| Alguém do público perguntou me | BG Somebody in the audience asked me, |
| Isso é envolvimento que é diferente de conformidade. | That's what engagement is. It's different from compliance. |
| A busca de envolvimento também é muito forte. | The pursuit of engagement is also very strong. |
| Esse primeiro envolvimento das autoridades não durou muito. | This first involvement of the authorities did not last long. |
| O envolvimento do BCE na cooperação internacional está relacionado com as funções atribuídas ao Eurosistema . | The ECB is involved in international cooperation in respect of tasks entrusted to the Eurosystem . |
| Além disso , quando ocorrem crises nos mercados financeiros , o envolvimento do banco central é inevitável . | Furthermore , should there be a crisis in financial markets , the central bank would be inevitably involved . |
| Na verdade, existem razões válidas para o envolvimento do sector privado na ajuda ao desenvolvimento. | In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. |
| Por último , prosseguem ainda os trabalhos em matéria do envolvimento do Fundo com as economias de mercados emergentes . | Finally , work is also continuing on the Fund 's engagement with emerging market economies . |
| De acordo com Wayne, a propósito do nome do álbum era para que todos saibam de seu envolvimento. | Vanderhoof objected to the album's name and cover art according to Wayne, the purpose of the album's name was to alert the audience of his involvement. |
| Operações com entidades do sector público | Operations with public entities |
| Imagem extraída do domínio público www.imf.org | Image released in the public domain by www.imf.org |
| Kenneth Turan do Los Angeles Times disse que os atores lidaram impecavelmente com os papéis difíceis ele chamou a interpretação de Spacey de a energia que move o filme , afirmando que o ator comandou o envolvimento do público apesar de Lester nem sempre ser simpático. | Kenneth Turan of the Los Angeles Times said the actors coped faultlessly with what were difficult roles he called Spacey's performance the energy that drives the film , saying the actor commanded audience involvement despite Lester's not always being sympathetic. |
| Prestamos muito mais contas ao público do que governos nacionais, porque todo fruto do nosso trabalho é público. | It is significantly more accountable to the public than national governments and here is why The fruits of all our labours are public. |
| A modificação mais importante foi o envolvimento por LeVau do pavilhão de caça de Luís XIII. | The most important modification of the château was Le Vau's envelope of Louis XIII's hunting lodge. |
| É como, Faça seu dever de casa, algum envolvimento. | It's almost, Do your homework, some involvement. |
| TRABALHO ADICIONAL COM O ENVOLVIMENTO DE TODOS OS INTERVENIENTES | FURTHER WORK INVOLVING ALL STAKEHOLDERS |
| Há o envolvimento de ONGs na abordagem desse problema? | Are there NGOs dealing with it? |
| O envolvimento político de Bush começou com o casamento. | Bush's political involvement began during her marriage. |
Pesquisas relacionadas : Envolvimento Público - Do Público - Do Público - Através Do Envolvimento - Envolvimento Do Governo - Envolvimento Do Partido - Envolvimento Do Grupo - Através Do Envolvimento - Envolvimento Do Consumidor - Envolvimento Do Estado - Extensão Do Envolvimento - Envolvimento Do Leitor - Envolvimento Do Fornecedor - Através Do Envolvimento
