Translation of "enxada" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Enxada - tradução :

Faça da enxada a sua espada e da espada, a sua enxada.	Make the hoe your sword, and the sword your hoe.
O movimento recebeu o nome de Forza d'Urto ( força de choque ), melhor conhecido como O Movimento da Enxada .	The movement goes by the name of Forza d'Urto ( shock force ), better known as the Pitchforks Movement . The Pitchforks Movement, image from Facebook.
Ele possui uma enxada, que foi interpretada como um ritual que envolve o faraó cerimonialmente cortando a primeira estria nos campos, ou então abrindo diques para inundá los.	He holds a hoe, which has been interpreted as a ritual either involving the pharaoh ceremonially cutting the first furrow in the fields, or opening the dikes to flood them.
A região norte do país é a principal área afetada pela moléstia, a qual impede que as crianças tenham uma vida produtiva, uma vez que as torna incapazes de realizar qualquer atividade de maneira independente seja segurar uma faca para preparar uma refeição, no caso das meninas, ou manusear uma enxada no plantio de sementes, para os meninos.	The areas affected by the disease are mainly in the northern region of the country. The disease denies the children a chance to be productive as they cannot do anything for themselves, be it holding a knife to make a meal for the girls, and holding a hoe to plant a single seed for the boys.