Translation of "epifania" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Epifania - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

EPIFANIA PRESENTE ELEVAÇÃO FUTURA
Memes Present Epiphany and Future Elevation
A epifania me atingiu. Algo me atingiu.
Epiphany hit me. Something hit me.
Então decidi algo tive esta epifania as 2 da manhã.
So I decided I had this crazy epiphany at two in the morning.
Mas algo diferente aconteceu, que foi uma epifania em minha vida
But something else happened, which was an epiphany in my life.
Então qual profunda epifania, vocês perguntariam, foi responsável pelo meu estalo feminista?
So what very profound epiphany, you might ask, was responsible for my feminist click moment?
A visita é geralmente celebrada na Epifania (6 de janeiro) no cristianismo ocidental.
The visit is traditionally celebrated on Epiphany (January 6) in Western Christianity.
Então, sai do consultório e comecei a andar pelo hospital, e foi então que tive minha epifania.
So, I left his office and I was walking through the hospital, and that's when I had my epiphany.
Pensei que isso fosse porque eu tenho esta convincente cruzada pelo capacete, certo, esta é a epifania do Tom.
Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's.
Tive algo como uma epifania quando estava perdido na Pensilvânia e virei à esquerda para tentar voltar à estrada.
I had a bit of an epiphany being lost in Pennsylvania, and I took a left turn trying to get back to the highway.
Ele convenceu o roteirista de que na mitologia grega, o herói tem um momento de epifania antes da tragédia ocorrer .
He convinced Ball by indicating that in Greek mythology, the hero has a moment of epiphany before ... tragedy occurs .
Essa comemoração começou em Roma, enquanto no cristianismo oriental o nascimento de Jesus já era celebrado em conexão com a Epifania, em 6 de janeiro.
This was in Rome, while in Eastern Christianity the birth of Jesus was already celebrated in connection with the Epiphany on January 6.
Embora ele tenha informado a data dessa epifania (8 de março de 1618), ele não deu detalhes a respeito de como ele chegou a essa conclusão.
Although he gives the date of this epiphany (March 8, 1618), he does not give any details about how he arrived at this conclusion.
A epifania de Lester no final é expressada através da chuva e do vermelho, construindo um crescendo que deliberadamente contrasta com a libertação de seus sentimentos.
Lester's epiphany at the end of the film is expressed via rain and the use of red, building to a crescendo that is a deliberate contrast to the release Lester feels.
e é um tipo de computador que funciona. E quando eu construi este computador, Eu tive um momento de como se chama? a epifania onde entendi que o computador é muito rápido.
And it's a sort of a working computer. And when I built this computer, I had a moment of what is it called? the epiphany where I realized that the computer's just so fast.
Ele olha para uma foto de sua família em tempos felizes, e morre tendo uma epifania que o infunde com admiração, felicidade e gratidão ele finalmente viu o mundo como ele realmente é.
He looks at a picture of his family in happier times, and dies having had an epiphany that infuses him with wonder, joy, and soul shaking gratitude he has finally seen the world as it is.
E o que Gruber encontrou foi que Darwin já tinha a teoria da seleção natural completa por meses e meses e meses antes que tivesse sua alegada epifania lendo Malthus em outubro de 1838.
And what Gruber found was that Darwin had the full theory of natural selection for months and months and months before he had his alleged epiphany, reading Malthus in October of 1838.
Essa anedota, e o fato de seu nascimento ter ocorrido no feriado da Epifania do Senhor, foram posteriormente usadas no Díptico de Wilton, onde Ricardo é um de três reis prestando homenagem à Virgem com o Menino Jesus.
This anecdote, and the fact that his birth fell on the feast of Epiphany, was later used in the religious imagery of the Wilton Diptych, where Richard is one of three kings paying homage to the Virgin and Child.
Aqui vocês estão vendo alguns campos petrolíferos na Califórnia, alguns dos maiores deles. E, novamente, comecei a pensar que e houve outra epifania que o mundo todo onde eu vivia estava sendo criado como resultado da abundância de petróleo.
Here you're looking at some oil fields in California, some of the biggest oil fields. And again, I started to think that there was another epiphany that the whole world I was living in was a result of having plentiful oil.
Foi uma epifania. Nós pudemos entender e provar que a camada marrom que vemos hoje não foi feita por Leonardo da Vinci, que nos deixou apenas o outro desenho que por cinco séculos não pudemos ver, só por conta da tecnologia.
This was an epiphany. We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.
O terceiro ponto sobre a inteligência é que é distinta. Estou escrevendo um livro atualmente chamado Epifania , que é baseado numa série de entrevistas que eu fiz sobre como as pessoas descobriram seus talentos. Sou fascinado por como elas chegaram onde estão.
And the third thing about intelligence is, it's distinct. I'm doing a new book at the moment called Epiphany, which is based on a series of interviews with people about how they discovered their talent. I'm fascinated by how people got to be there.
Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã.
Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow.
Em 1988, em conexão com o milésimo aniversário do Batismo da Rússia, a caveira, juntamente com outras importantes relíquias, foi devolvida à Igreja Ortodoxa Russa e foi abrigada na Catedral da Epifania até que a Catedral de Cristo Salvador terminasse sua reforma.
In 1988, in connection with the 1000th Anniversary of the Baptism of Russia, the head, along with other important relics, was returned to the Russian Orthodox Church and kept at the Epiphany Cathedral, until being moved to the Cathedral of Christ the Saviour after its restoration.
Estava preenchendo o imposto de renda outro dia e cheguei ao ponto em que listava as doações que fiz, e tive uma epifania, foi eu vi meu cheque para a Fundação Seva e eu pensei, puxa, meu amigo Larry Brilliant deve estar feliz de eu dar dinheiro para a Seva.
I was doing my taxes the other day, and I got to the point where I was listing all of the donations I gave, and I had an epiphany, it was I came to my check to the Seva Foundation and I noticed that I thought, boy, my friend Larry Brilliant would really be happy that I gave money to Seva.
Apesar de Henrique poder ter contemplado deixá lo viver, tudo isso mudou quando foi revelado que João e Tomás Holland, João Beaufort, Eduardo de Norwich e Tomás le Despenser todos rebaixados dos títulos que Ricardo havia lhes dado estavam planejando matar o novo rei e restaurar Ricardo no Levante da Epifania.
Although King Henry might have been amenable to letting him live, this all changed when it was revealed that the earls of Huntingdon, Kent, Somerset and Rutland, and Thomas Despenserall now demoted from the ranks they had been given by Richardwere planning to murder the new king and restore Richard in the Epiphany Rising.
Kepler afirmou ter tido uma epifania em 19 de julho de 1595, enquanto ensinava em Graz, enquanto explicava a conjunção periódica de Saturno e Júpiter no zodíaco ele percebeu que polígonos regulares limitavam um círculo inscrito e um círculo circunscrito em razões definidas, que, ele raciocinou, poderiam ser a base geométrica do universo.
Kepler claimed to have had an epiphany on July 19, 1595, while teaching in Graz, demonstrating the periodic conjunction of Saturn and Jupiter in the zodiac he realized that regular polygons bound one inscribed and one circumscribed circle at definite ratios, which, he reasoned, might be the geometrical basis of the Universe.

 

Pesquisas relacionadas : Dia Epifania - Epifania Pessoal - Festa Da Epifania - Epifania Do Senhor