Translation of "episcopal" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Episcopal - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

) subordinava expressamente o abade à supervisão episcopal.
) expressly subordinates the abbot to episcopal oversight.
Aonde continuar na procura da importante história episcopal?
And where can you go to find some important church history?
A Conferência Episcopal Espanhola se defendeu das acusações.
The Episcopal Spanish Conference has defended the accusations.
Com um tom até mesmo ameaçador, Isidro Catela, da Conferência Episcopal mencionada acima, diz
With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says
Apesar de ter deixado o mosteiro, continuou a levar uma vida asceta na residência episcopal.
Though he had left his monastery, he continued to lead a monastic life in the episcopal residence.
O Paço Episcopal (anexo ao actual Museu Francisco Tavares Proença Júnior) é um dos melhores exemplos.
The most important monument in Castelo Branco is the Jardim do Paço Episcopal (Garden of the Episcopal Palace).
Os abades estavam sujeitos à jurisdição episcopal e assim continuaram no Ocidente até ao século XI.
Abbots were originally subject to episcopal jurisdiction, and continued generally so, in fact, in the West till the 11th century.
Agostinho fundou sua sé episcopal em Cantuária, mas não é claro onde ele foi consagrado bispo.
It is not clear when and where Augustine was consecrated as a bishop.
Ele escolheu como lema episcopal Oboedientia et Pax (Obediência e Paz), que sempre conservou como lema pessoal.
He chose as his episcopal motto ( Obedience and Peace ), which became his guiding motto.
Atribui se com frequência a iniciativa da construção do Paço Episcopal do Porto ao bispo D. Fr.
The Episcopal Palace of Porto () is the former residence of the bishops of Porto, in Portugal.
A cidade de Faro sofreu danos generalizados no património eclesiástico, desde igrejas, conventos até o próprio Paço Episcopal.
With the decline of the importance of the city of Silves, Faro took over the role of administration of the Algarve area.
Na antiguidade, era conhecida por Milevo () que é actualmente um titular episcopal vê na província romana da Numídia.
In antiquity, it was known as Milevum (in Latin) or Mireon, Μιραίον (in Ancient Greek) and was situated in the Roman province of Numidia.
A Universidade Cuttington foi criada pela Igreja Episcopal dos Estados Unidos em 1889, por meio de Samuel David Ferguson.
Cuttington University, established by the Episcopal Church of the USA in 1889 in Suakoko, Bong County, is the nation's oldest private university.
Na Igreja Episcopal dos Estados Unidos da América, a data é observada como Feriado de Santa Maria, a Virgem .
In the Episcopal Church in the United States of America, the day is observed as the holy day of 'Saint Mary the Virgin, Mother of Our Lord Jesus Christ'.
Seu pai episcopal o tirou da escola, possivelmente por causa de um ressurgimento religioso que estava ocorrendo na instituição presbiteriana.
He was removed by his Episcopalian father, possibly because of a religious revival occurring at the school.
Elenco Mel Gibson ... Graham Hess, um ex pastor episcopal, irmão mais velho de Merrill e pai de Morgan e Bo.
Cast Mel Gibson as Reverend Graham Hess, a former Episcopal priest, older brother to Merrill and father of Morgan and Bo Joaquin Phoenix as Merrill Hess, Graham's younger brother and uncle of Morgan and Bo, who lives with them.
As opiniões da Igreja Episcopal, ramo americano da Comunhão Anglicana, sobre o ensino do criacionismo também são as mesmos que Williams.
The views of the Episcopal Church a major American based branch of the Anglican Communion on teaching creationism resemble those of Williams.
Durante o século IX o município teve um grande desenvolvimento devido ao estabelecimento da sede episcopal em San Martiño de Mondoñedo.
During the ninth century the town had flourished since the establishment of the episcopal headquarters in San Martiño de Mondoñedo.
A história centra se em um ex pastor episcopal chamado Graham Hess, que descobre uma série de círculos em seu milharal.
The story focuses on a former Episcopal priest named Graham Hess who discovers a series of crop circles in his cornfield.
Bispo Ele foi orientado pelo Cardeal Oliviero Carafa, seu parente, que renunciou a Sede episcopal de Chieti (em latim Theate ) em seu favor.
Church career Bishop He was mentored by Cardinal Oliviero Carafa, his relative, who resigned the see of Chieti (Latin Theate ) in his favour.
Religião A Diocese de Gaborone, que está sob a jurisdição da Arquidiocese Católica Romana de Pretória, tem a sua sede episcopal na cidade.
Religion The Roman Catholic Diocese of Gaborone, which is under the Roman Catholic Archdiocese of Pretoria, is located in the city.
Agobardo, Arcebispo de Lyon, e Jesse, bispo de Amiens, também, se opuseram à redivisão do império e emprestaram seu prestígio episcopal aos rebeldes.
Agobard, Archbishop of Lyon, and Jesse, bishop of Amiens, too, opposed the redivision of the empire and lent their episcopal prestige to the rebels.
Entre estes conta se o Arcebispo de Dublin, veridiano, que recusou processar Hutcheson em seu tribunal por manter uma escola sem a licença episcopal.
Dr William King, the Church of Ireland Lord Archbishop of Dublin, who refused to prosecute Hutcheson in the Archbishop's Court for keeping a school without the episcopal licence.
Foi nomeado bispo auxiliar de Lisboa em 26 de Maio de 1978, sendo a sua ordenação episcopal datada de 29 de Junho de 1978.
Appointed bishop On 26 May 1978 Policarpo was appointed titular bishop of Caliabria and auxiliary bishop of Lisbon, receiving episcopal consecration on 29 June.
Caso haja um bispo coadjutor, com direito a sucessão, na diocese este é imediatamente conduzido ao governo da Sé episcopal e esta não fica vacante.
If there is a coadjutor bishop for the diocese, then this period does not take place, as the coadjutor bishop (or coadjutor archbishop, in the case of an archdiocese) immediately succeeds to the episcopal see.
Da residência episcopal podem andar até a Igreja de São João Batista por volta da qual se estende o antigo cemitério cercado com uma alta muralha.
From the bishop s residence, it is a short walk to the Church of John the Baptist, which is surrounded by a former cemetery enclosed in a high wall.
o Livro de Oração Comum , nas versões da Igreja Episcopal Escocesa e da Igreja Anglicana do Canadá, marcam a data como Dormição da Abençoada Virgem Maria .
The Book of Common Prayer in the versions of the Scottish Episcopal Church and the Anglican Church of Canada mark the date as a commemoration of 'The Falling Asleep of the Blessed Virgin Mary'.
Durante a visita, você verá os restos do palácio episcopal românico, do qual ficam conservadas muros circunferenciais setentrionais e ocidentais com uma serie de janelas românicas agrupadas.
During a tour of the museum you will visit the remains of the Romanesque episcopal palace, consisting of the western and northern peripheral walls, including many grouped Romanesque windows.
A sé episcopal está na Catedral São João Batista, na cidade de Guiratinga, no estado do Mato Grosso.Que agora passou a ser um prédio da prefeitura municipal.
The episcopal see is the Cathedral St. John the Baptist in the city of Guiratinga in the state of Mato Grosso.
A Catedral do Redentor, também conhecida como Igreja Cabeluda , e que é a sede da Igreja Episcopal Brasileira da Comunhão Anglicana, ficou conhecida por sua característica cobertura vegetal.
The Church of the Redeemer , also known as the Shaggy Church , is the headquarters of the Brazilian Episcopalian Church of the Anglican Communion, and became known for its characteristic vegetal covering.
Em 1876, a Junta de Missões da Igreja Metodista Episcopal Sul, despertada através da publicação das cartas nos jornais metodistas nos EUA, enviou seu primeiro obreiro oficial Rev.
Finally, in a much larger split, in 1845 at Louisville, the churches of the slaveholding states left the Methodist Episcopal Church and formed The Methodist Episcopal Church, South.
É distinta da Santa Sé, que remonta ao cristianismo primitivo e é a principal sé episcopal de 1,490 bilhão de católicos romanos (latinos e orientais) de todo o mundo.
Vatican City is distinct from the Holy See (), which dates back to early Christianity and is the main episcopal see of 1.2 billion Latin and Eastern Catholic adherents around the globe.
Tão notável se tornou a sua acção que em 558 era elevado à dignidade episcopal, erecta a igreja em catedral, constituindo o bispado de Dume, o domínio do mosteiro.
So remarkable became his action that in 558 it was elevated to the episcopal dignity, turning the church in to a cathedral, being the Bishopric of Dume the area of the monastery.
As principais eram Ao norte, Cirta, atual Constantina, Argélia, a capital com o seu porto Rusicada (moderna Skikda) Hipona (perto de Annaba), bem conhecida sé episcopal de Santo Agostinho.
The chief towns of Roman Numidia were in the north, Cirta or modern Constantine, the capital, with its port Russicada (Modern Skikda) and Hippo Regius (near Bône), well known as the see of St. Augustine.
Foi designado cardeal bispo da Sé Episcopal de Velletri Segni em 1993, e tornou se Decano do Colégio dos Cardeais em 2002, tornando se o bispo titular de Ostia.
He was promoted within the College of Cardinals to become Cardinal Bishop of Velletri Segni in 1993 and was made the college's vice dean in 1998 and dean in 2002.
Em 1772, vários anos após a expulsão dos Jesuítas pelo Marquês de Pombal, a sede episcopal foi transferida por ele para a antiga Igreja Jesuíta (a Sé Nova de Coimbra).
In 1772, several years after the expulsion of the Jesuits from Portugal by the Marquis of Pombal, the seat of the bishopric was transferred from the old medieval cathedral to the Mannerist Jesuit church, thereafter called the New Cathedral of Coimbra ( Sé Nova de Coimbra ).
No outono de 1848, Pierpont foi transferido para a Escola Pública de Hartford e, em seguida, para a Academia Episcopal em Cheshire (agora chamado de Cheshire Academy), no internato principal.
In the fall of 1848, Pierpont transferred to the Hartford Public School and then to the Episcopal Academy in Cheshire, Connecticut (now called Cheshire Academy), boarding with the principal.
Sé vacante ou Sede vacante (do latim Trono vazio ), no direito canônico da Igreja Católica Romana, corresponde ao período em que a Sé episcopal de uma Igreja particular está sem ocupante.
Sede vacante is an expression, used in the canon law of the Catholic Church, that refers to the vacancy of the episcopal see of a particular church.
Cânone 28 nenhuma igreja deve ser deixada vaga mais de três anos a partir da morte do bispo cânones seculares que excluíam da eleição episcopal cânones regules ou monges foram condenados.
Canon 28 No church was to be left vacant more than three years from the death of the bishop secular canons who excluded from episcopal election regular canons or monks were condemned.
Em 1759, os Jesuítas foram banidos de Portugal pelo Marquês de Pombal e, em 1772, a sede episcopal de Coimbra foi transferida da velha Sé românica para a espaçosa igreja jesuíta.
In 1772, the bishopric seat was transferred from the old Romanesque Cathedral of the city (now called the Old Cathedral of Coimbra) to the vacant, spacious and more modern Jesuit church.
Sua ordenação episcopal foi em Florianópolis, no dia 2 de fevereiro de 1936, pelas mãos de Dom Joaquim Domingues de Oliveira, Dom Pio de Freitas Silveira, CM, Dom Daniel Henrique Hostin, OFM.
He received his episcopal consecration on February 2, 1936, from Archbishop Domingues de Oliveira, with Bishops Pio de Freitas Silveira, CM, and Daniel Hostin, OFM, serving as co consecrators.
Outras igrejas da Comunhão Anglicana em todo o mundo (por exemplo, a Igreja Episcopal dos Estados Unidos, e a Igreja Anglicana do Canadá) ainda funcionam sob seus próprios sistemas privados de Direito Canônico.
Other churches in the Anglican Communion around the world (e.g., the Episcopal Church in the United States, and the Anglican Church of Canada) still function under their own private systems of canon law.
Num decreto de 30 de outubro de 1880, o presidente Marco Aurelio Soto estabeleceu a sede permanente de governo em Tegucigalpa, e, em 1907, a sede episcopal (atualmente arquiepiscopal) foi transferida para lá.
The American School of Tegucigalpa (K 12), Discovery School (K 12), DelCampo International School(K 12), Los Pinares Academy (K 12, Christian) and International School of Tegucigalpa (K 12, Christian) are considered the most expensive private schools of the city.
A ordenação episcopal decorreu a 17 de junho desse ano por Oskar Saier e teve como co ordenantes o bispo de Mogúncia, Karl Lehmann e Franz Josef Kuhnle, bispo auxiliar de Rottenburg Stuttgart.
He was consecrated as a bishop on 17 June that same year by Archbishop Oskar Saier of Freiburg im Breisgau Bishops Karl Lehmann and Franz Kuhnle served as co consecrators.
Depois, com a intenção de restabelecer o prestígio das crenças pagãs, ele as modificou, assemelhando as as tradições cristãs, como a estrutura episcopal e a caridade pública (filantropia) até então desconhecida na religião romana.
He began reopening pagan temples and, intent on re establishing the prestige of the old pagan beliefs, he modified them to resemble Christian traditions such as the episcopal structure and public charity (previously unknown in Roman paganism).

 

Pesquisas relacionadas : Bastão Episcopal - Diocese Episcopal - Veja Episcopal - Cidade Episcopal - Protestant Church Episcopal - Episcopal Church Of Scotland