Translation of "equidade contingente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos estes engrossavam o contingente pobre da cidade. | In 1878 it was raised to the category of city. |
| (2005) Novo Desenvolvimentismo Um Projeto Nacional de Crescimento com Equidade Social . | (2005) From Stagnation to Growth Unified Growth Theory. |
| O exército romano atinge o contingente de 300.000 soldados. | The Roman Army reaches 300,000 soldiers. |
| Mulheres mais velhas são o maior contingente demográfico no mundo. | Older women are the largest demographic in the world. |
| Resumidamente primeiramente, o conceito de equidade não é igual ao conceito de igualdade. | And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness. |
| Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais. | This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition. |
| Os economistas debatem se com o compromisso entre o crescimento e a equidade há séculos. | Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries. |
| Qual é o maior contingente naval combatendo o problema dos piratas da Somália? | What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates? |
| O contingente abássida era muito superior ao seu em número, com aproximadamente homens. | The Abbasid contingent was vastly superior in size, said to have numbered 7,000 men. |
| Pode atingir tempos distantes que foram enterrados, e os retornam em uma justa e inesperada equidade. | It can reach into millennia that have been buried, and return them in a just and unexpected equity. |
| A proposta solicita igualmente o número de identificação do contingente para transacções de importação . | EN The proposal also asks for the quota ID number for import transactions . |
| O distrito com maior contingente populacional é YanTa Qu, com 1.08 milhões de habitantes. | Among its districts, Yanta has the largest population, with 1.08 million inhabitants. |
| Estas medidas são essenciais para garantir as receitas fiscais e promover a equidade global do programa de ajustamento . | This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme . |
| O sultão acabou por libertar os prisioneiros, mas sem se mostrar impressionado pelo pequeno contingente português. | The Sultan eventually freed the prisoners, but was unimpressed by the small Portuguese contingent. |
| Outras manchetes que chegaram à África do Sul foram Bain Capital e KKR, os grandes players de equidade privada. | Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity. |
| Alguns espectadores se sentem frustrados ao ver que aqueles que desafiam essa falta de equidade são retratados como corruptos. | Some viewers have been frustrated to see that in show, those challenging these inequities of privilege are depicted as the corrupt. |
| Ao longo do caminho, as tropas foram reforçados por milicianos que aumentaram o contingente para 3.500 soldados. | Throughout the way, the army was strengthened by militians that increased their numbers to 3,500 soldiers. |
| Um estado inovação, estabelecido segundo as linhas acima esboçadas, reconciliaria a equidade com os incentivos requeridos por um tal investimento. | An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires. |
| Célia Possér, Presidente da Plataforma para Direitos Humanos e Equidade de Género reagiu em entrevista a RFI, condenando o acto | In an interview with RFI, Célia Possér, President of the Platform for Human Rights and Gender Equality, condemned the apparent act of police brutality. |
| Passados oito meses estavam de regresso, tendo ao seu lado um contingente ainda maior de nativos seus aliados. | A third of all the natives of the Valley of Mexico succumbed to it within six months of Spaniards arrival. |
| A construção do apoio necessário para um novo contrato social exigirá o recurso à equidade e não apenas à disciplina orçamental. | Building the needed support for a new social contract will require an appeal to fairness, not just to fiscal rectitude. |
| Henrique partiu de Pembrokeshire com um pequeno contingente de tropas francesas, marchando pelo País de Gales recrutando soldados e arqueiros. | Henry Tudor landed in southern Wales with a small contingent of French troops and marched through his birthplace, Pembrokeshire, recruiting soldiers. |
| Abd Allah ibn Ubayy, um chefe Khazraj, se recusou a participar da batalha, o que lhe valeu a reputação de equidade e paz. | Abd Allah ibn Ubayy, one Khazraj chief, had refused to take part in the battle, which earned him a reputation for equity and peacefulness. |
| Em conexão, os russos revelaram que eles estudaram a reentrada de contingente em naves despressurizadas após o acidente da Soyuz 11. | In this connection, the Russians revealed that they had studied contingency reentries by depressurized spacecraft in the wake of the Soyuz 11 accident. |
| Do ponto de vista militar, o contingente militar português foi sempre superior durante todo o conflito contra as forças de guerrilha. | From a military standpoint, the Portuguese regular army held the upper hand during the conflict against the independentist guerrilla forces. |
| Ao invés de fortalecer o Exército Brasileiro através de conscripção e recrutamento geral, preferiu enviar um contingente razoável para o sul. | Instead of undertaking a period of conscription to build up the Brazilian Army, which would have been costly, the Council decided to rely on the standing army. |
| Em 2014, foram quase 7 mil eritreus a pedir asilo na Suíça, e eles formam hoje o maior contingente de refugiados no país. | There's no legal way of going out of the national service. In 2014, nearly 7,000 Eritreans requested asylum in Switzerland, and today form the largest group of refugees in the country. |
| Desse contingente, 700 eram soldados, embora a maioria fosse composta por plebeus comuns que não tinham nenhum treinamento ou experiência em combate anterior. | Of this contingent, 700 were soldiers, although most were simple commoners who had no training or previous experience in combat. |
| Um contingente de rebeldes manteve o praticamente inexpugnável Castelo de Kenilworth e não se renderam até a assinatura do conciliatório Dictum de Kenilworth. | A contingent of rebels held out in the virtually impregnable Kenilworth Castle and did not surrender until the drafting of the conciliatory Dictum of Kenilworth. |
| Seus líderes se inspiraram nas ideias do aiatolá Khomeini, e suas forças foram treinadas e organizadas por um contingente da Guarda Revolucionária Iraniana. | Its leaders were followers of Ayatollah Khomeini, and its forces were trained and organized by a contingent of 1,500 Iranian Revolutionary Guards that arrived from Iran with permission from the Syrian government. |
| Para mostrar as suas intenções, Portugal enviou um contingente de 300 soldados e mais de 1 milhão de minas para defender este projecto. | To this end, Portugal sent three thousand new troops and over one million landmines to Mozambique to defend the building project. |
| Nesse mesmo ano, foi enviado para Flandres para comandar o contingente britânico do exército de Coburgo que tinha como objectivo invadir a França. | That year, he was sent to Flanders in command of the British contingent of Coburg's army destined for the invasion of France. |
| Analisávamos os trade offs entre os objectivos concorrentes (digamos, a equidade versus a eficiência) e recomendávamos políticas que atendessem os resultados económicos desejados, incluindo a redistribuição. | We analyzed trade offs between competing objectives (say, equity versus efficiency), and prescribed policies to meet desired economic outcomes, including redistribution. |
| A degradação ambiental pode ser vista como uma questão de classe ou equidade, já que a destruição ambiental afeta desproporcionalmente as comunidades e países mais pobres. | Environmental degradation can be seen as a class or equity issue, as environmental destruction disproportionately affects poorer communities and countries. |
| o tratamento pautal à importação , caso seja concedido , dado pelas autoridades aduaneiras , ou seja , o código preferencial e o número de ordem do contingente | if granted , the tariff treatment on import held by Customs authorities , that is the preferential code and the order number of the quota |
| Um contingente de cerca de 10 mil policiais foi acionados para lidar com os manifestantes e houve confronto entre eles nos arredores do Maracanã. | A contingent of nearly 10,000 police officers were activated to deal with the demonstrators and there was a confrontation between them on the outskirts of the stadium. |
| A 14 de Agosto, o exército castelhano, bastante lento dado o seu enorme contingente, encontra finalmente as tropas portuguesas, reforçadas com o destacamento inglês. | On August 14, the Castilian army, very slow due to its huge numbers, finally met the Portuguese and English troops. |
| O esforço de equidade e imparcialidade dos meios do comunicação monitorizados nomeadamente as rádios privadas e comunitárias privilegiando a neutralidade no tratamento dos candidatos e partidos políticos. | The effort of fairness and impartiality of the monitored media including private and community radios favored neutrality in the treatment of candidates and political parties. |
| Esse contingente parece ser bem sortudo, e não sofreu nenhuma baixa, ainda que dúzias de membros das força de paz tenham sido mortos na Libéria. | This contingent seems to be quite lucky, and it has not sustained any casualties, even though dozens of peacekeepers have been killed in Liberia. |
| Na Ilíada, ele afirma que o contingente militar lício era liderado por dois guerreiros Sarpedão (filho de Zeus e Laodâmia) e Glauco (filho de Hipóloco). | In Homer's Iliad, the Lycian contingent was said to have been led by two esteemed warriors Sarpedon (son of Zeus and Laodamia) and Glaucus (son of Hippolochus). |
| Desde os países do sul europeu, à Malásia e à China, os cidadãos estão a sair para as ruas para manifestarem o seu desejo de equidade e de justiça. | From southern Europe to Malaysia and China, citizens are taking to the streets to demonstrate their desire for equity and justice. |
| Reunindo se aos irmãos Vinagre (Manuel, Francisco Pedro e Antônio) e ao seringueiro e jornalista Eduardo Angelim reuniram um contingente de rebeldes na fazenda de Malcher. | Meeting the Vinagre brothers (Manuel Vinagre, Francisco Pedro Vinagre, and Antônio Vinagre) and the India rubber collector and journalist Eduardo Angelim they joined a contingent of rebels on Malcher's plantation. |
| Há uma relação simbiótica aqui, seja pelo contingente de pássaros ou abelhas, eles acabam recebendo algo em troca, e esse algo é quase sempre o néctar. | There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. |
| Por favor, veja abaixo Relata se que um contingente de guerrilheiros Karamojong chegou na cidade de Eldoret para aderir à luta contra a ditadura de Kibaki. | The guerrillas are reported to be remnants of the Shifta militia which were fighting the regime of former dictator Daniel arap Moi during the eighties. |
| É predominantemente composto de estrelhas amarelas apesar de possuir um contingente de estrelas retardatárias azuis, estrelas quentes que hipoteticamente se formaram da união de estrelas binárias. | Mostly composed of old, yellow stars, it does possess a contingent of blue stragglers, hot stars that are hypothesized to form from binary star mergers. |
Pesquisas relacionadas : Direito Contingente - Interesse Contingente - Contingente Pautal - Risco Contingente - Equipe Contingente - Natureza Contingente - Dívida Contingente - Probabilidade Contingente - Evento Contingente - Arranjo Contingente - Mercadoria Contingente